Sta znaci na Srpskom PEIPER - prevod na Српском

• пајпер

Примери коришћења Peiper на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is none other than Joachim Peiper.
Da nije Joachim Peiper?

Peiper was paroled after ten years.
Pešak je izumro posle desat dana.

Following explicit death threats, Peiper was murdered in a fire attack on his house on July 13, 1976.
Након неколико директних претњи смрћу, Пајпер је убијен у препаду на његову кућу, 13. јула 1976. године.

Peiper had two brothers, Hans-Hasso and Horst.
Пајпер је имао два брата- Ханс-Хасо и Хорст.

Captured SS soldiers who were part of Kampfgruppe Peiper were tried in the Malmedy massacre trial following the war.
Заробњеним војницима СС-а, који су били део борбене групе Пајпер, је после рата суђено за масакар код Малмедија.

Peiper had them released to him, and he then set them free.
Пајпер је тражио да му се они доделе, а затим их је све ослободио и пустио.

Captured SS soldiers who were part of Kampfgruppe Peiper were tried following the war for this massacre and several others during the Malmedy massacre trial.
Заробњеним војницима СС-а, који су били део борбене групе Пајпер, је после рата суђено за масакар код Малмедија.

Peiper was recruited into the Waffen SS in 1935 after graduating from College.
Пајпер је био регрутован у СС 1935. након дипломирања на факултету.

Since no such force was able to penetrate the US line, Peiper decided to break out back to the German lines on 23 December.
Пошто ни једна јединица за појачање није могла да пробије савезничке линије, Пајпер је одлучио 23. децембра да се пробије назад до немачких линија.

Peiper was recruited into the Waffen-SS in 1935 upon his graduation from college.
Пајпер је био регрутован у СС 1935. након дипломирања на факултету.

American defenders prevented the division from reaching its objective, and after the destruction of Kampfgruppe Peiper, the advance of Dietrich's army altogether.
Америчке снаге успеле су да зауставе даље напредовање дивизије, а након уништења Оклопне групе„ Пајпер“ и напредовање целе Дитрихове армије.

Peiper then headed for the village of La Gleize and from there on to Stoumont.
Пајпер се повукао и упутио се ка селу Ла Глиз, а одатле даље ка Стумону.

As their situation in Stoumont was becoming hopeless, Peiper decided to pull back to La Gleize where he set up his defenses, waiting for the German relief force.
Пошто је њихова ситуација у Стумону постајала безнадежна, Пајпер је одлучио да се повуче до Ла Глиза, где је организовао своју одбрану и чекао немачко појачање.

Peiper had just started writing a book about Malmedy and what followed.
Пајпер је пред смрт управо почео да пише књигу о Малмедију и догађајима који су уследили.

The main armored spearhead of the 6th SS Panzer Army, Kampfgruppe Peiper, consisting of 4,800 men and 600 vehicles under the command of Waffen-SS Colonel Jochen Peiper, pushed west into Belgium.
СС оклопне армије, борбена група Пајпер, која се састојала од 4. 800 војника и 600 возила под командом Вафен-СС пуковника Јоахима Пајпера, брзо напредовала на запад кроз Белгију.

Peiper pulled off and headed for the village of La Gleize and from there on to Stoumont.
Пајпер се повукао и упутио се ка селу Ла Глиз, а одатле даље ка Стумону.

On another note, while in Italy, Peiper discovered that the Italian government had captured a group of Jews.
Једном приликом, док се налазио( био стациониран) у Италији, Пајпер је открио да је италијанска влада заробили групу Јевреја.

Peiper entered Stavelot on December 18, but encountered fierce resistance by the American defenders.
Пајпер је ушао у Ставело 18. децембра, али је наишао на жесток отпор америчких бранитеља.

After the end of World War II, Peiper and other members of the Waffen-SS were tried for war crimes in the Malmédy Massacre Trial.
По завршетку Другог светског рата, Пајпер и други припадници Вафен СС су суђени за ратне злочине поводом тзв.

Peiper entered Stavelot on 18 December but encountered fierce resistance from the American defenders.
Пајпер је ушао у Ставело 18. децембра, али је наишао на жесток отпор америчких бранилаца.

While on Himmler's staff, Peiper met and married his wife, Sigurd, with whom he had three children: Hinrich, Elke, and Silke.
Док је радио код Химлера, Пајпер je упознао и оженио своју жену, Sigurd, са којом је касније имао троје деце: Hinrich, Elke, and Silke.

Peiper was a skilled combat leader and took part in a number of major Panzer battles of the war.
Пајпер је био вешт лидер и вођа у борби и учествовао је у више великих оклопних битака током рата.

Captured SS men who were part of Kampfgruppe Peiper were tried during the Malmedy massacre trial following the war for this massacre and several others in the area.
Заробњеним војницима СС-а, који су били део борбене групе Пајпер, је после рата суђено за масакар код Малмедија.

Peiper was already behind the timetable because it took 36 hours to advance from Eifel to Stavelot;
Јоахим Пајпер је већ каснио, јер му је требало 36 часова да би напредовао од Ајфела до Ставелоа: 1940.

After release, Peiper eventually went to live in Travès, France, and supported himself as a translator.
После пуштања на слободу Пајпер је на крају отишао да живи у место Травес, у Француској, а издржавао се и живео као преводилац.

Peiper was already behind the timetable, because it had taken 36 hours to advance from Eifel to Stavelot;
Јоахим Пајпер је већ каснио, јер му је требало 36 часова да би напредовао од Ајфела до Ставелоа: 1940.

After release Peiper eventually went to live in Traves, Haute-Saône, France, and supported himself as a translator.
После пуштања на слободу Пајпер је на крају отишао да живи у место Травес, у Француској, а издржавао се и живео као преводилац.

Peiper was forced to abandon over a hundred vehicles in the town, including six Tiger II tanks, and made his way back to German lines with 800 men on foot.
Пајпер је због тога био присиљен да напусти више од стотину возила у граду, укључујући и шест тенкова Тигар 2, и успео је да пробије свој пут назад у немачке линије са свега 800 људи пешице без и једног оклопног возила.

Even so, Peiper was found guilty and sentenced to death by hanging, as were many of his men.
Чак и тако, Пајпер је проглашен кривим и осуђен на смрт вешањем, као и многи од његових потчињених сабораца.

Kampfgruppe Peiper a few days later gained notoriety for their murder of U.S. prisoners of war in what became known as the Malmedy massacre.
СС оклопну дивизију, за време Арденске офанзиве, војници под његовом командом погубили су америчке ратне заробљенике у догађају који је познат као Масакр код Малмедија.