Примери коришћења Pekovic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nikola Pekovic is an absolute scrub.
Previous post Drugs& weapons found in car owned by Nikola Pekovic.
Uhapšeni s oružjem i kokainom u autu Nikole Pekovića.The list included candidates Goran Pekovic and Milovan Vitezovic.
Na listi se nalaze kandidati Goran Peković i Milovan Vitezović.(Danas)- Goran Pekovic, member of RBA councilThis is a question for the state.
( Danas)- Goran Peković član Saveta RRA To je pitanje za državu.Hence the RBA Council was added four new members,including Pekovic, who was elected on December 11.
Tako je Savet RRAdobio 4 nova člana, računajući i Pekovića, izabranog 11. 12. 09.Lieutenant Commander Pekovic will be stationed in the Headquarters until June 2015.
Капетан корвете Пековић ће бити стациониран у Команди до јуна 2015. године.Periodic variations in the programme are evident in programmes of TV stations that do not have difficulties in operations",said Pekovic.
Periodična odstupanja u programima se pojavljaju i kod televizijskih stanica koje nisu u problemima",kaže Peković.Pekovic pointed out that the same can be said for all websites, including the websites of TV and radio broadcasters.
Peković je podvukao da se to odnosi na sve veb prezentacije, pa i na sajtove televizijskih i radio emitera.The Minnesota Timberwolves haveannounced that big man, Nikola Pekovic will miss the entire 2016-17 season with an ankle injury.
Timbervulvsi saopštavaju daće centar Nikola Peković propustiti kompletnu sezonu 2016/ 2017 zbog povrede članka na desnoj nozi.Pekovic said that the RBA would object to the section about audiovisual media communications and try to rectify the segments that the Ministry- due to poor knowledge of media-related matters- tried to change.
Peković je rekao da će RRA uputiti primedbe u vezi sa delom koji se tiče audio vizulenih medijskih komunikacija i pokušati da se ispravi ono što je Ministarstvo zbog nepoznavanja medijske materije pokušalo da promeni svojom intervencijom.The Minnesota Timberwolves today announced that center Nikola Pekovic will miss the entire 2016-17 season due to recurring right ankle pain.
Timbervulvsi saopštavaju da će centar Nikola Peković propustiti kompletnu sezonu 2016/ 2017 zbog povrede članka na desnoj nozi.We have started the control from the very first day and during this time, we have noticed various irregularities. However, we are just giving warnings tothe broadcasters for now, without concrete penalties", member of the RBA Council Goran Pekovic told Tanjug.
Mi smo od prvog dana počeli kontrolu i primetili smo da ima prekršaja različite vrste, ali za sada samo obaveštavamo emitere,još ih ne kažnjavamo", naveo je u izjavi Tanjugu član Saveta RRA Goran Peković.Belgrade will apply for the title European capital of Culture 2020,Aleksandar Pekovic, of the city administration, said on Sunday(May 16th).
Beograd će podneti kandidaturu za titulu Evropske prestonice kulture 2020, izjavio je u nedelju( 16. maja)Aleksandar Peković iz gradske administracije.Serbian Supreme Court judge Novica Pekovic said that the reason the public believes the judiciary is corrupt is primarily the incompetence of judges in civil suits.
Sudija Vrhovnog suda Srbije Novica Peković rekao je da je najveći problem nekompetentnost sudija u građanskim parnicama, zbog čega je u javnosti stvorena slika o korumiranosti čitavog pravosuđa.A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency and a professor at the Faculty of Dramatic Arts,Goran Pekovic, says that the structure of programme is evaluated at the annual level.
Član Saveta RRA i profesor Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu,Goran Peković, kaže da se struktura programa meri na godišnjem nivou.Namely, a member of the RBA Council Goran Pekovic told the media that the RTV representatives had said, in their defense, that the Government"asked them if they could take a look at the interview".
Naime, član Saveta RRA Goran Peković, u izjavi za medije, ukazao je na to da su predstavnici RTV-a, u svoju odbranu, izneli da ih je Vlada Srbije" zamolila da pregledaju intervju".(Vecernje Novosti, 30.09.2011)The most frequent violation made by broadcasters in Serbia is the incorrect designation of the appropriate age of viewers of certain programmes, said a member of the council of the Republic Broadcasting Agency(RRA),Goran Pekovic, at the conference entitled"Media Laws and Protection of Children and Minors".
( Večernje novosti, 30. 09. 2011) Najčešći prekršaji koje emiteri u Srbiji prave jeste pogrešno označavanje brojevima u crvenom krugu uzrasta koji može da gleda određeni program, rekao je član Saveta RRA,Goran Peković, na konferenciji" Medijski zakoni i zaštita dece i maloletnika".A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA),Goran Pekovic, said that the RRA was not authorized to control online publication of information about activities of political parties.
Član Saveta RRA,Goran Peković, rekao je da to telo nije nadležno za kontrolu objavljivanja informacija o stranačkim aktivnostima na internetu.VITEZOVIC AND PEKOVIC- CANDIDATES FOR RBA COUNCILBelgrade, October 20, 2009(Politika)- Serbian Parliament's Culture and Information Committee brought the decision yesterday that the two candidates from thenon-governmental sector for the Council of the Republic Broadcasting Agency(RBA) would be Milovan Vitezovic, poet, and Goran Pekovic, professor at the University of Belgrade, Faculty of Dramatic Arts.
VITEZOVIĆ I Milovan Vitezovic, candidate of the Belgrade Cultural-educational community and Goran Pekovic, nominee of the International Association of Advertisers, received the most votes.
Milovan Vitezović, kandidat Kulturno-prosvetne zajednice Beograda, i Goran Peković, koga je kandidovalo Međunarodno udruženje propagandista, dobili su najviše glasova.(Blic, Politika, 18.03.2012, Danas- special supplement, Pravda, Kurir, 19.03.2012)The new directive on presentation of political parties in the programme of electronic media, issued by the Republic Broadcasting Agency(RRA), has already had effect- both broadcasters and political parties are now more careful, while certain TV and radio stations have received first warnings from the RRA, which has announced strict control of the published content- says a member of the Council of the RRA,Goran Pekovic.
( Blic, Politika, 18. 03. 2012, Danas- specijalni dodatak, Pravda, Kurir, 19. 03. 2012) Nova pravila RRA o predstavljanju političkih stranaka u elektronskim medijima, dala su prve rezultate- i emiteri i partije su opreznije, a pojedine TV i radio stanice već su dobile prva upozorenja RRA koja najavljuje rigoroznu kontrolu tvrdi član Saveta RRA,Goran Peković.A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA),Goran Pekovic, had previously said that"the video obviously violates the Law on Advertising since viewers are under impression that these companies support the campaign of the URS".
Član Saveta RRA,Goran Peković, prethodno je rekao da se" u spotu očigledno krši Zakon o oglašavanju, jer gledaoci stiču utisak da te kompanije podržavaju kampanju URS-a".Mozzart's activity of reconstructing basketball courts in Serbia has, so far, been supported by many well-known persons from the world of basketball, while some of the renovated basketball courts were named after those persons, such as Dejan Bodiroga basketball court in Zrenjanin, Svetislav Pesic basketball court in Pirot,Nikola Pekovic basketball court in Prijepolje and Darko Milicic basketball court in Feketic. Source: Mozzart Sports and Coordination Body.
Моцартову акцију обнове кошаркашких терена у Србији до сада су подржала бројна имена из света кошарке, а неки од терена који су добили ново рухо понели су управо њихова имена, попут терена Дејан Бодирога у Зрењанину, Светислав Пешић у Пироту,Никола Пековић у Пријепољу, и Дарко Миличић у Фекетићу. Извор: Моцарт спорт и Координационо тело.However, in the words of one of the members of the Council of RRA,Goran Pekovic, the Agency does not want that to happen and it will seek other solutions for the TV station that has a national broadcasting license and whose bank account is currently blocked.
Međutim, prema rečima člana Saveta RRA,Gorana Pekovića, agencija ne želi da se to desi i tražiće se druga rešenja za televiziju koja ima dozvolu za emitovanje na teritoriji cele zemlje, a čiji je račun trenutno u blokadi.(Politika, NUNS, UNS, 20.03.2012)Members of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA),Gordana Susa and Goran Pekovic, said that"The Insider" programme was allowed to be broadcast, since the programme was an investigative journalistic project.
( Politika, NUNS, UNS, 20. 03. 2012)Gordana Suša i Goran Peković, članovi Saveta RRA objašnjavaju da će" Insajder" ipak biti nesmetano emitovan, budući da se radi o istraživačkom novinarskom projektu.On voting day, December 11,2009, the Parliament elected Goran Pekovic for member of the RBA Council as a candidate of domestic NGOs and citizen associations and also 19 members of the Serbian Broadcasting Institution Program Committee: 7 members of Parliament and 12 RBA candidates.
U danu za glasanje, 11. 12. 09,Narodna skupština je izabrala Gorana Pekovića za člana Saveta RRA iz reda domaćih nevladinih organizacija i udruţenja građana, kao i 19 članova Programskog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije- 7 iz redova narodnih poslanika i 12 na predlog RRA.In an active discussion that followed, various opinions, remarks and suggestions related to the Draft Advertising Law could have been heard:Goran Pekovic, member of the RBA Council and member of the working group for making the Draft Advertising Law said that not a single member of the working group endorsed the proposed Draft Law.
U aktivnoj diskusiji, koja je usledila, mogla su se čuti različita mišljenja, primedbe i sugestije na Nacrt Zakona o oglašavanju:Goran Peković, član Saveta RRA i član radne grupe za izradu Nacrta Zakona o oglašavanju: Naglasio je dane postojinijedan član radne grupe koji može da stane iza predloženog Nacrta.The RBA General Instructions are very clear in that sense and binding for all",the RBA Council Member Goran Pekovic told the daily.Pekovic also explained that this regulatory body regularly monitored the behavior of broadcasters and reminded that the first data had shown that the media reporting on all participants in the election process was so far balanced.
Opšte obavezujuće uputstvo koje smo usvojili je vrlo jasno u tom smislu i važi za sve",kazao je za" Politiku" Goran Peković, član saveta. Naš sagovornik je objasnio i da ovo regulatorno telo kontroliše ponašanje emitera i podsetio da su prvi statistički podaci pokazali da mediji uravnoteženo izveštavaju o svim učesnicima izbornog procesa.(Blic, NUNS, Večernje Novosti, 08.03.2012, Danas, Dnevnik, Politika, 09.03.2012, Blic, Kurir, Press, Dnevnik, Politika, 10.03.2012)A member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA),Goran Pekovic, explains that commercial broadcasters in Serbia are not obliged to air time slots paid by political parties during the election campaign, but if they decide to do so they will have to abide by the general mandatory instruction issued by the RRA.
( Blic, NUNS, Večernje Novosti, 08. 03. 2012, Danas, Dnevnik, Politika, 09. 03. 2012, Blic, Kurir, Press, Dnevnik, Politika, 10. 03. 2012) Član Saveta RRA,Goran Peković, objašnjava da komercijalni emiteri u Srbiji nisu dužni da emituju plaćene termine političkih stranaka tokom izborne kampanje, ali ukoliko se odluče na to moraće da poštuju opšte obavezujuće uputstvo RRA.According to RATEL,"without the assistance of the police, illegal broadcasters will always return to air."Goran Pekovic, member of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RBA), said for daily Danas, that license were not necessary for radio stations if they broadcast on Internet, but if they broadcast in the air without a license, then they were violating provisions of the Broadcasting law.
Prema navodima iz RATELa," bez ozbiljne asistencije policije nelegalni emiteri će se stalno vraćati u etar". Goran Peković, član Saveta Republičke radiodifuzne agencije( RRA), ističe za Danas, da za emitovanje programa na internetu radio stanicama nije neophodna dozvola, ali da ukoliko to rade u etru bez dozvole, čine krivično delo.
