Примери коришћења People answered на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All the people answered,“It is well said.”.
Ne 8:6 And Ezra blessed the Lord,the great God, and all the people answered,“Amen, Amen,” lifting up their hands.
U Jehemiji 8: 6 piše:„ I Jezdra blagoslovi Gospoda Boga velikog,a sav narod odgovori: Amin, amin, podignuvši ruke svoje, pa se saviše i pokloniše se Gospodu licem do zemlje.The people answered and said, Thou hast a devil;
Odgovori narod i reče: Demon je u tebi;You call on the name of your god, and I will call on the name of Yahweh.The God who answers by fire, let him be God." All the people answered,"It is well said.".
Tada prizovite ime svojih bogova, a ja ću prizvati ime Gospodnje, pakoji se Bog odazove ognjem onaj neka je Bog. I sav narod odgovori i reče: Dobro reče.And all the people answered and said, It is well.".
I sav narod odgovori i reče: Dobro reče.And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: andthe God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
Tada prizovite ime svojih bogova, a ja ću prizvati ime Gospodnje, pakoji se Bog odazove ognjem onaj neka je Bog. I sav narod odgovori i reče: Dobro reče.All the people answered and said,“That is a good idea.”.
I sav narod odgovori i reče: Dobro reče.Moses came and told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said,"All the words which Yahweh has spoken will we do.".
I dodje Mojsije, i kaza The people answered and said, Thou art possessed by a demon;
Odgovori narod i reče: Demon je u tebi;And Moses came andtold the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
I dodje Mojsije, ikaza The people answered and said, You have a devil: who goes about to kill you?
Odgovori narod i reče: Demon je u tebi; ko traži da te ubije?And Ezra blessed the LORD,the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
I Jezdra blagoslovi Gospoda Boga velikog,a sav narod odgovori: Amin, amin, podignuvši ruke svoje, pa se saviše i pokloniše se Gospodu licem do zemlje.The people answered and said, You have a devil: who goes about to kill you?
Одговори народ и рече:„ Демон је у теби; ко тражи да те убије?And Ezra blessed Yahweh,the great God. All the people answered,"Amen, Amen," with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.
I Jezdra blagoslovi Gospoda Boga velikog,a sav narod odgovori: Amin, amin, podignuvši ruke svoje, pa se saviše i pokloniše se Gospodu licem do zemlje.The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
Odgovori narod i reče: Je li djavo u tebi? Ko traži da te ubije?So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.
A kad vide sav Izrailj gde ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći: Kakav deo mi imamo s Davidom? Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim. U šatore svoje, Izrailju! A ti Davide, sad gledaj svoju kuću. Tako otide Izrailj u šatore svoje.The people answered with ONE VOICE and said;"All the words which the Lord has said we will do.".
I odgovori narod jednim glasom i rekoše: Činićemo sve što je rekao Gospod.And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
A kad vide sav Izrailj da ih se car ogluši, odgovori narod caru govoreći: Kakav deo mi imamo s Davidom? Nemamo nasledstvo sa sinom Jesejevim. Svak u svoj šator, Izrailju! A ti, Davide, sad gledaj svoju kuću. Tako otide sav Izrailj u šatore svoje.The people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord to serve other gods.".
Народ одговори:„ не дај Боже да оставимо Господа да служимо другим боговима“.The people answered and said, You have a devil: who goes about to kill you?
Narod je odgovorio:„ Opsednut si demonom.+ Ko želi da te ubije?The people answered and said, You have a devil: who goes about to kill you?
Народ је одговорио:„ Опседнут си демоном.+ Ко жели да те убије?And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do.
A sav narod odgovori složno i reče: Šta je god kazao Gospod činićemo.And the people answered together and said,‘All that the Lord has spoken, we will do.'.
I odgovori narod jednim glasom i rekoše: Činićemo sve što je rekao Gospod.Then the people answered,“Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods!
Na to narod odgovori:„ Nipošto nećemo ostaviti Gospoda da bismo služili drugim bogovima!The people answered,"Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
A narod odgovori i reče: Ne daj Bože da ostavimo Gospoda da služimo drugim bogovima.But the people answered,“Far be it from us to forsake the LORD for the service of other gods.
Na to narod odgovori:„ Nipošto nećemo ostaviti Gospoda da bismo služili drugim bogovima.And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
A narod odgovori i reče: Ne daj Bože da ostavimo Gospoda da služimo drugim bogovima.At this the people answered:“It is unthinkable for us to abandon Jehovah and to serve other gods.
На то народ одговори:„ Нипошто нећемо оставити Јехову да бисмо служили другим боговима.At this the people answered and said:“It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.
На то народ одговори:„ Нипошто нећемо оставити Јехову да бисмо служили другим боговима.All the people answered together, and said,"All that Yahweh has spoken we will do." Moses reported the words of the people to Yahweh.
A sav narod odgovori složno i reče: Šta je god kazao Gospod činićemo. I Mojsije javi Gospodu reči narodne.
