Sta znaci na Srpskom PEOPLE OF JUDAH - prevod na Српском

• narod judin
• narod jude
• јудин народ
• људи од јуде
• народ у јуди

Примери коришћења People of judah на Енглеском и њихови преводи на Српски

The people of Judah make him king.
Људи од Јуде враћају га као цара.

The Assyrians thought they could convince the people of Judah to surrender without fighting.
Асирци су на разне начине покушавали да наведу Јудејце да се предају без борбе.

The people of Judah were sinning greatly.
Сав народ у Јуди се веома радовао.

(2) Hear the words of this covenant, and speak to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
Слушајте речи овог завета, и казујте људима Јудиним и становницима јерусалимским.

There the people of Judah made him as their king.
Људи од Јуде враћају га као цара.

Soon all the Israelites came to the king and said to him,“Why did our relatives, the people of Judah, steal you away?
Сви Израелци долазили су пред краља и говорили му:„ Зашто+ су те наша браћа, Јудини људи, крадом одвели?

The people of Judah came together to seek help from the Lord".
Narod Jude je došao zajedno da traži pomoć od Boga 2.

Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.
Koju reče Jeremija prorok svemu narodu Judinom i svim stanovnicima jerusalimskim, govoreći.

The people of Judah came together to seek help from the LORD”(verses 3-4).
Narod Jude je došao zajedno da traži pomoć od Boga 2.

The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.
Коју рече Јеремија пророк свему народу Јудином и свим становницима јерусалимским, говорећи.

The people of Judah lost appreciation for God's love for them.
Narod Judeje je izgubio poštovanje za Božju ljubav, koju je Bog gajio prema njima.

Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build.
Тада је народ који је био у земљи* почео да обесхрабрује*+ Јудин народ и да одвраћа њихово срце од изградње.+.

The people of Judah spoke more harshly than the people of Israel.
Ali beseda ljudi od Jude beše tvrđa od besede ljudi od Izrailja.

Soon all the Israelites came to the king and said to him,“Why did our relatives, the people of Judah, steal you away?
Svi Izraelci dolazili su pred kralja i govorili mu:„ Zašto+ su te naša braća, Judini ljudi, kradom odveli?

Gathered all the people of Judah to seek help from the Lord(vs 4).
Narod Jude je došao zajedno da traži pomoć od Boga 2.

The days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah”(8:8).
Ево, долази време, каже Господ, када ћу склопити нови савез са народом Израела и народом Јуде”( Јеврејима 8: 8).

And all the people of Judah were bringing the king, and also half the people of Israel.
И тако сав народ Јудин допрати цара, и половина народа Израиљева.

Then the peoples around them set out to discourage the people of Judah and make them afraid to go on building.[a].
Тада је народ који је био у земљи* почео да обесхрабрује*+ Јудин народ и да одвраћа њихово срце од изградње.+.

All the people of Judah went over with the king, and half of the people of Israel too.
С царем је прешао сав Јудин народ и половина израиљског народа..

Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
Otuda car otide u Galgal, i Himam otide s njim. I tako sav narod Judin doprati cara, i polovina naroda Izrailjevog.

All the people of Judah went over with the king, and half of the people of Israel too.
И тако сав народ Јудин допрати цара, и половина народа Израиљева.

So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him. All the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.
Otuda car otide u Galgal, i Himam otide s njim. I tako sav narod Judin doprati cara, i polovina naroda Izrailjevog.

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
Tada sav narod Judin uze Azariju, kome beše šesnaest godina, i zacariše ga na mesto oca njegovog Amasije.

Joshua 15:63 recounts that“Judah could not dislodge the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the people of Judah.”.
Међутим, Јошуа 15: 63 наводи да Јудејци НИСУ могли избацити Јебусејце који су живели у Јерусалиму(“ до данашњег дана живе Јебусејци са народом Јудиним”).

The words of the people of Judah were stronger than those of the people of Israel.
Ali beseda ljudi od Jude beše tvrđa od besede ljudi od Izrailja.

And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Tada sav narod Judin uze Azariju, kome beše šesnaest godina, i zacariše ga na mesto oca njegovog Amasije.

Why should he kill you,* and why should all the people of Judah who have gathered to you be scattered and the remnant of Judah perish?
Нико неће знати за то.+ Зашто да он погуби твоју душу и да се расеје цео Јудин народ који се сакупио око тебе и да пропадне Јудин остатак?

THEN all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Tada sav narod Judin uze Oziju, kome beše šesnaest godina, i zacariše ga na mesto oca njegovog Amasije.

The people of Israel answered the people of Judah,"We have ten times your interest in the king and a greater claim on David than you have.
Ali Izraelovi ljudi su odgovorili Judinim ljudima:„ Mi imamo deset puta više prava na kralja,+ pa tako i na Davida imamo više prava nego vi.

Then all the people of Judah took Uz·ziʹah,+ who was 16 years old, and made him king in place of his father Am·a·ziʹah.
Тада је цео Јудин народ+ узео Озију,+ који је имао шеснаест година, и поставио+ га за краља уместо његовог оца Амасије.