Sta znaci na Srpskom PEOPLE OF THE LAND - prevod na Српском

• narod zemaljski
• narodu u zemlji
• људе из земље
• народ земаљски
• narode zemaljski

Примери коришћења People of the land на Енглеском и њихови преводи на Српски

Neither was there bread for the people of the land.
Ни био тамо хлеба за људе из земље.

And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah.
А народ земље су Јоахаза, син Јосијин.

And the famine prevailed”, and there was no bread for the people of the land.
И глад владала у граду; ни био тамо хлеба за људе из земље.

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
Сав народ земаљски да даје овај принос кнезу Израиљевом.

Then“the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
И глад владала у граду; ни био тамо хлеба за људе из земље.

The shirtless and barefoot people of the land… are rising up as never before.
Голи и боси народ земље… подижу свој глас више него икад.

And he dwelled in a separate house, while Yehtham the king's son was over the household, judging the people of the land.
Одвојеном дому; а Јотам син царев управљаше двором и суђаше народу у земљи.

All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.
Sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu Izrailjevom.

Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
Zato sada ispovedite se Gospodu Bogu otaca svojih, i učinite volju Njegovu, i odvojte se od naroda zemaljskih i žena tudjinaka.

Ki 21:24- But the people of the land executed all those who had conspired against King Amon.
Али народ земље поубијао све оне који су уротили против краља Амона.

Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.
A Gospod udari cara, te bi gubav do smrti svoje; i življaše u odvojenom domu; a Jotam, sin carev upravljaše dvorom i sudjaše narodu u zemlji.

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword.
I radovaše se sav narod zemaljski, i grad se umiri, kad Gotoliju ubiše mačem.

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
A Gospod udari cara, te bi gubav do smrti svoje; i življaše u odvojenom domu; a Jotam, sin carev upravljaše dvorom i sudjaše narodu u zemlji.

And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
I radovaše se sav narod zemaljski, i grad se umiri, kad Gotoliju ubiše mačem.

The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death And he lived in a separate house, while Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.
А Господ удари цара, те би губав до смрти своје; и живљаше у одвојеном дому; а Јотам, син царев управљаше двором и суђаше народу у земљи.

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
I radovaše se sav narod zemaljski, i grad se umiri pošto Gotoliju ubiše mačem kod carskog doma.

Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh.'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh,'and work, for I am with you,' says Yahweh of Armies.
Nego sada budi hrabar, Zorovavelju, govori Gospod, i budi hrabar Isuse sine Josedekov, poglavaru sveštenički, i budi hrabar sav narode zemaljski, govori Gospod, i radite; jer sam ja s vama, govori Gospod nad vojskama.

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
I radovaše se sav narod zemaljski, i grad se umiri pošto Gotoliju ubiše mačem kod carskog doma.

And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
Tada progovori Sehanija, sin Jehilov od sinova Elamovih i reče Jezdri: Mi smo sagrešili Bogu svom što uzesmo žene tudjinke iz naroda zemaljskih; ali još ima nadanja Izrailju za to.

But neither he nor his officials nor the people of the land listened to the words of the LORD that were spoken by Jeremiah the prophet.
Али ни он ни слуге његове ни народ земаљски не слушаху речи Господње које говораше преко Јеремије пророка.

The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind?
Eda li se ne opomenu Gospod kada, kojim kadiste u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim vi i oci vaši, carevi vaši i knezovi vaši i narod zemaljski? I ne dodje li Mu u srce?

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.
Ali ni on ni sluge njegove ni narod zemaljski ne slušahu reči Gospodnje koje govoraše preko Jeremije proroka.

Behold, I have made you this day a defensed city and an iron pillar and brazen walls against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests and against the people of the land.
Ево, ја сам те данас учинио утврђеним градом, стубом гвозденим и зидовима бронзаним против све земље, против Јудиних царева, против њених главара, против њених свештеника и против народа земље.

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
Ali ni on ni sluge njegove ni narod zemaljski ne slušahu reči Gospodnje koje govoraše preko Jeremije proroka.

For, behold, I have made you this day a defensed city and an iron pillar and brazen walls against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests and against the people of the land.
Ево, ја сам те данас учинио утврђеним градом, стубом гвозденим и зидовима бронзаним против све земље, против Јудиних царева, против њених главара, против њених свештеника и против народа земље.

And neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened unto the words of Jehovah, which he had spoken through the prophet Jeremiah.
Али ни он ни слуге његове ни народ земаљски не слушаху речи Господње које говораше преко Јеремије пророка.

The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
Eda li se ne opomenu Gospod kada, kojim kadiste u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim vi i oci vaši, carevi vaši i knezovi vaši i narod zemaljski? I ne dodje li Mu u srce?

He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying,"But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there.".
I reče Efronu pred narodom zemlje one govoreći: Ako si voljan čuj me; da ti dam šta vredi njiva, uzmi od mene, pa ću onda pogrepsti mrtvaca svog onde.

And I for my part have made you today a fortified city, an iron pillar, and a bronze wall, against the whole land- against the kings of Judah, its princes, its priests, and the people of the land.
Ја сам те данас учинио утврђеним градом, стубом гвозденим и зидовима бронзаним против све земље, против Јудиних царева, против њених главара, против њених свештеника и против народа земље.

And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
I reče Efronu pred narodom zemlje one govoreći: Ako si voljan čuj me; da ti dam šta vredi njiva, uzmi od mene, pa ću onda pogrepsti mrtvaca svog onde.