Примери коришћења People with lupus на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many people with lupus live active lives.
Mnogo ljudi sa Lupusom imaju aktivan život.Obesity is a common problem in people with lupus.
People with lupus have more problems sleeping than the general population.
Људи са лупусом имају више проблема спавања него општа популација.Isolation is a major concern for people with lupus.
Губитак је чест проблем код људи са лупусом.Many people with lupus have sun sensitive skin, also known as photosensitivity.
Многи људи са лупусом имају осјетљиву на сунце кожу, познату и као фотосензибилност.Heart disease is the leading cause of death among people with lupus.
Болест срца је водећи узрок смрти људи са лупусом.Some people with lupus have no limitations at all while others are wheelchair bound.”.
Неки људи са лупусом немају никаквих ограничења, док су други везани за инвалидска колица.".Here are a few ways that exercise can benefit people with lupus.
Ево неколико начина на које вежба може да помогне људима са лупусом.Many people with lupus experience increased sensitivity to sunlight, known as photosensitivity.
Многи људи са лупусом имају осјетљиву на сунце кожу, познату и као фотосензибилност.Aerobic exercise has been found to reduce depression in people with lupus and improve their overall sense of well-being.
Утврђено је да аеробна вежба смањује депресију код људи са лупусом и побољшава њихово опште осећање благостања.People with lupus may also have to overcome physical obstacles in their surroundings, even at home.
Људи са лупусом такође морају да превазиђу физичке препреке у свом окружењу, чак и код куће.In studies of people with high cholesterol, 40 to 50 grams of flaxseed per day has been used;15 grams for improving kidney function in people with lupus; 40 grams for mild menopause symptoms.
U studijama o uticaju na holesterol korišćene su dnevne količine od 20 do 40grama mlevenog lanenog semena, 40 g za ublažavanje umerenih simptoma menopauze, i 15 g za poboljšanje bubrežne funkcije kod osoba sa lupusom.Most people with lupus have joint pain and perhaps joint swelling that can limit mobility.”.
Већина људи са лупусом има болове у зглобовима, а можда и зглобом у зглобу који може ограничити покретљивост.".There are some foods that people with lupus should generally avoid, mainly because of the medications they usually take.
Postoje i neke namirnice koje oni sa lupusom obično treba da izbegavaju, najviše zbog lekova koje obično uzimaju.People with lupus are more vulnerable to infection because both the disease and its treatments can weaken the immune system.
Људи са лупусом подложнији су инфекцији, јер и болест и њени третмани могу ослабити имунолошки систем.Around a quarter of people with lupus also have Raynaud's phenomenon(poor blood flow to the fingers and toes),” notes Hoffman.
Око четвртине људи са лупусом има и Раиновд феномен( слаб проток крви прстима и прстима)", примећује Хоффман.People with lupus can have a decrease in platelets and white blood cells, increasing the risks for bleeding and infection.
Људи са лупусом могу имати смањење тромбоцита и бијелих крвних зрнаца, повећавајући ризик од крварења и инфекције.Two-thirds of people with lupus have increased sensitivity to ultraviolet light due to sun exposure.
Some people with lupus experience fatigue that's so overwhelming they're unable to complete basic activities such as bathing, says Isherwood.
Неки људи са лупусом доживљавају умор који је толико опасан да нису у могућности да заврше основне активности попут купања, каже Исхервоод.Many people with lupus also have cognitive issues, such as confusion, trouble concentrating, trouble understanding, and forgetfulness,” observes Isherwood.
Многи људи са лупусом имају и когнитивна питања, као што су конфузија, концентрирање проблема, разумевање проблема и заборав", истиче Исхервоод.Some people with lupus have to limit their exposure to the sun because it can make their symptoms, in particular rashes or renal disease, worse,” states Dr. Hoffman.
Неки људи са лупусом морају ограничити изложеност сунцу, јер може да погорша своје симптоме, нарочито осипе или бубрежне болести", каже др Хоффман.Most of the time, people with lupus can live independently, but some patients may experience serious complications from the disease that require the help of a caregiver.
Већину времена, људи са лупусом могу живети независно, али неки пацијенти могу доживети озбиљне компликације од болести које захтевају помоћ неговатеља.Two-thirds of people with lupus have increased sensitivity to ultraviolet rays, either from sunlight or from artificial inside light, such as fluorescent light- or both.
Dve trećine ljudi koji imaju lupus imaju povećanu osetljivost na ultraljubičaste zrake bilo od sunčeve svetlosti ili od veštačkog fluorescentnog svetla.Most people with lupus have a mild form of the disease characterized by episodes when signs and symptoms get worse for a while, then improve or even disappear completely for a time.
Већина људи са лупусом има благу болест коју карактеришу епизоде када се знакови и симптоми погоршају неко време, па се побољшају или чак потпуно нестану на неко време.Most people with lupus have mild disease characterized by episodes- called flares- when signs and symptoms get worse for a while, then improve or even disappear completely for a time.
Већина људи са лупусом има благу болест коју карактеришу епизоде када се знакови и симптоми погоршају неко време, па се побољшају или чак потпуно нестану на неко време.People with lupus have a higher risk of having dry eye syndrome, which manifests itself through symptoms such as burning and pain in the eyes, chorea, sand feeling in the eyes and dry eyes.
Људи са лупусом имају већи ризик од синдрома сувог ока, који се манифестује кроз симптоме као што су опекотине и бол у очима, хореа, осећај песка у очима и сухих очију.People with lupus who take an active role in their disease management may eventually learn their triggers and early symptoms well enough to predict or prevent a lupus flare, Ghaw says.
Људи са лупусом који имају активну улогу у њиховом управљању болестима могу на крају научити своје окидаче и ране симптоме довољно добро да предвиде или спрече People with discoid lupus have involvement of only the skin.
Although there are no specific dietary recommendations for people with systemic lupus, research has shown that some foods and vitamins may be beneficial while others may actually be harmful.
Иако не постоје посебне препоруке за дијете за људе с системским лупусом, истраживање је показало да неке намирнице и витамини могу бити корисни, док други могу стварно бити штетни.
