Sta znaci na Srpskom PERMANENT INTERNATIONAL - prevod na Српском

• сталног међународног
• стална међународна
• stalnog međunarodnog

Примери коришћења Permanent international на Енглеском и њихови преводи на Српски

Permanent International Secretariat.
Сталног међународног секретаријата.

Honorary President of the Permanent International Peace Bureau, Berne.
Стална међународна мировна канцеларија( Стална међународна мировна канцеларија), Берн.

Permanent International Association of Road Congresses.
Стално међународн удружење конгресе путева.

Fredrik Bajer(Denmark) honorary president of the Permanent International Peace Bureau.
Фредрик Бајер( Данска) почасни председник Сталне међународне мировне канцеларије.

The Permanent International Peace Bureau.
Стална међународна анцеларија.

Prosper also reiterated the US government's firm opposition to the establishment of a permanent international tribunal.
Prosper je takođe ponovio odlučno protivljenje Američke vlade uspostavljanju stalnog međunarodnog tribunala.

Establish a permanent international criminal court.
Misli se na stalni Međunarodni krivični sud.

The tribunal has been criticised for many things, yet it has laid much of the groundwork for the permanent International Criminal Court.
Tribunal je kritikovan iz mnogo razloga, ali je ipak obavio veliki deo pripremnog posla za stalni Međunarodni krivični sud.

Unlike its predecessors, the ICC is the first truly permanent international criminal court which is independent of the UN, although it is in relationship with it.
За разлику од њих, МКС је први стални међународни кривични суд, чије је седиште такође у Хагу.

At a UN conference in Rome, representatives of 120 countries adopted a statute establishing the first ever permanent International Criminal Court for War Crimes.
На конференцији ОУН у Риму, представници 120 земаља усвојили су статут којим је успостављан први стални Међународни кривични суд за ратне злочине.

In The Hague was held the first session of the permanent International Court of Justice, which established the League of Nations in 1920 to resolve disputes between states.
У Хагу одржана прва седница сталног Међународног суда правде који је 1920. основала Лига народа ради решавања спорова међу државама.

The result has been what Dicker termed“an absolutely essential jurisprudence”, which he says will serve as a reference point for“all subsequent ad hoc and permanent international courts, and national jurisdictions.”.
Rezultat je ono što je Diker nazvao„ apsolutno neophodnom jurisprudencijom“, koja će po njegovim rečima poslužiti kao referentna tačka za„ sve naredne' ad hok' i stalne međunarodne sudove, kao i nacionalna sudstva“.

The ICC has 123 participating members, and is the only permanent international judicial structure competent to hear cases of crimes against humanity and war crimes.
Међународни кривични суд, који је основан 2002. године, има 124 земље-чланице и једина је стална међународна судска структура, која је овлашћена да разматра случајеве злочина против човечности и ратних злочина.

The results of these efforts are documents that are submitted to us for adoption today, while Serbia had the privilege to coordinate- with a great deal of assistance from the Permanent International Secretariat, the process of finalizing texts and of drafting them.
Резултат свега тога су документа пред нама које данас усвајамо, а Србија је имала ту привилегију да, уз велику помоћ Сталног међународног секретаријата, координира процес договарања текстова и њихове израде.

In addition to its Permanent International Secretariat based in Istanbul, BSEC also has four Related Bodies─ namely the Parliamentary Assembly of BSEC, the BSEC Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies.
Поред седишта Сталног међународног секретаријата у Истанбулу, BSEC такође има четири везана тела- то су Парламентарна скупштина BSEC, Пословни савет BSEC, Црноморска банка за трговину и развој и Међународни центар за црноморске студије.

The Metre Convention of 1875, also known as the Treaty of the Metre, established of a permanent International Bureau of Weights and Measures to be located in Sèvres, France.
Конвенција о метру( Уговор о метру) из 1875. године је обавезала стварање сталног Међународног бироа за тежине и мере у Севру у Француској.

It is no secret that the Republic of Serbia has given a note of neutrality to its Chairmanship role and has not taken an active part in discussions on these issues, but has nevertheless listened with great attention to all proposals advanced, including the suggestions of the Permanent International Secretariat.
Република Србија је, није тајна, својој улози председавајућег дала једну ноту неутралног карактера и није активно учествовала у расправама по овим питањима, али је са великом пажњом саслушала све предлоге, укључујући и сугестије Сталног међународног секретаријата.

The ICC, which began its work in July 2002, includes 124 participating countries and is the only permanent international judicial structure that is competent to hear cases of crimes against humanity and war crimes.
Међународни кривични суд, који је основан 2002. године, има 124 земље-чланице и једина је стална међународна судска структура, која је овлашћена да разматра случајеве злочина против човечности и ратних злочина.

It is no secret that the Republic of Serbia has given a note of neutrality to its Chairmanship role and has not taken an active part in discussions on these issues, but has nevertheless listened with great attention to all proposals advanced, including the suggestions of the Permanent International Secretariat.
Republika Srbija je, nije tajna, svojoj ulozi predsedavajućeg dala jednu notu neutralnog karaktera i nije aktivno učestvovala u raspravama po ovim pitanjima, ali je sa velikom pažnjom saslušala sve predloge, uključujući i sugestije Stalnog međunarodnog sekretarijata.

I'm pleased that we are now at a stage where we can start planning for the handover of powers to the BiH institutions and to the permanent international community institutions such as the EUSR and the European Commission, as has happened in other recovering states," the OHR statement quoted Ashdown as saying.
Zadovoljan sam što smo sada u fazi u kojoj možemo početi planiranje prenosa ovlašćenja institucijama BiH i stalnim institucijama međunarodne zajednice kao što su EUSR i Evropska komisija, kao što je bio slučaj i u drugim zemljama u oporavku», rekao je Ešdaun, navodi se u saopštenju OHR-a.

The results of these efforts are documents that are submitted to us for adoption today, while Serbia had the privilege to coordinate- with a great deal of assistance from the Permanent International Secretariat, the process of finalizing texts and of drafting them.
Rezultat svega toga su dokumenta pred nama koje danas usvajamo, a Srbija je imala tu privilegiju da, uz veliku pomoć Stalnog međunarodnog sekretarijata, koordinira proces dogovaranja tekstova i njihove izrade.

Cooperation with international road organizations was given a special attention, particularly with“Permanent International Association of Road Congresses” established in Paris(in 1934, this association marked 20 years of existence) and Organization of road associations in neighboring countries(Macedonia, Bulgaria, Greece and Romania).
Посебна пажња је посвећена сарадњи са међународним организацијама за путеве као што су:„ Стално међународно удружење за конгресе путева“ са седиштем у Паризу( то удружење је 1934. године обележило 20 година постојања) и Удружење Друштава за путеве са суседним државама( Македонијом, Бугарском, Грчком и Румунијом).

We encourage the resolution of open issues and disputes in the spirit of good neighborly relations and in accordance with international law, reverting to the means of peaceful settlement, primarily to permanent international courts and tribunals, as well as arbitration, the leaders said.
Охрабрујемо решавање отворених питања и спорова у духу добросуседства и у складу са међународним правом, ослањајући се на средства мирољубивог решавања, пре свега, на постојеће међународне судове и трибунале и арбитражу“, истиче се у декларацији.

I'm pleased that we are now at a stage where we can start planning for the handover of powers to the BiH institutions and to the permanent international community institutions," said High Representative Paddy Ashdown.[OHR].
Zadovoljan sam što smo sada u fazi u kojoj možemo početi planiranje prenosa ovlašćenja institucijama BiH i stalnim institucijama međunarodne zajednice», izjavio je visoki predstavnik Pedi Ešdaun.[ OHR].

We encourage the resolution of open issues and disputes in the spirit of good neighborly relations and in accordance with international law, reverting to the means of peaceful settlement, primarily to permanent international courts and tribunals, as well as arbitration, the leaders said.
Ohrabrujemo rešavanje otvorenih pitanja i sporova u duhu dobrosusedstva i međunarodnog prava, uz pozivanje na sredstva za mirno rešenje, pre svega na stalne međunarodne sudove, tribunale i arbitraže", poručili su predsednici zemalja Zapadnog Balkana.

The Shanghai Cooperation Organisation(SCO) is a permanent regional international association established in Shanghai on June 15, 2001.
Шангајска организација за сарадњу је стална регионална међународна организација која је створена 15. јуна 2001. у Шангају.

The Shanghai Cooperation Organization is a permanent intergovernmental international organization which was founded on June 15, 2001 in Shanghai, China.
Шангајска организација за сарадњу је стално регионално међународно тело основано 15. јуна 2001. године у Шангају.

The Shanghai Cooperation Organization is a permanent regional international association, whose establishment was announced on June 15, 2001, in Shanghai.
Шангајска организација за сарадњу је стална регионална међународна организација која је створена 15. јуна 2001. у Шангају.

The Shanghai Cooperation Organization is a permanent regional international association, the establishment of which was announced on June 15, 2001, in Shanghai.
Шангајска организација за сарадњу је стално регионално међународно тело основано 15. јуна 2001. године у Шангају.