Sta znaci na Srpskom PERMANENT MILITARY - prevod na Српском

• сталне војне
• трајним војним
• стално војно
• сталним војним
• сталних војних
• permanentnom vojnom

Примери коришћења Permanent military на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ColdWar resulted in serious permanent military buildups.
Хладни рат је резултирао озбиљним трајним војним изградњама.

Intelligence and military sources report that, even if Trump does persuade Putin to stick to his promise to prevent Iran and Hizballah from deploying troops on the Syrian-Israeli border opposite the Golan, he won't get far in his bid to prevent Iran from establishing a permanent military and naval presence in Syria.
Обавештајни и војни извори" Дебкафајла" кажу да Нетањаху, чак и ако успе да убеди Путина да се држи обећања да ће спречити Иран и Хезболах да разместе своје јединице на сиријско-израелској граници код Голана, неће стићи далеко у свом настојању да спречи Иран да успостави стално војно и поморско присуство у Сирији.

The Cold War resulted in serious permanent military buildups.
Хладни рат је резултирао озбиљним трајним војним изградњама.

In exchange for reviewing its relations with Iran, Russia, which has already established two permanent military bases in Syrian territory, is promised to receive a whole set of“preferences”, including the tacit acceptance of Russian jurisdiction over Crimea by the West, the lifting of Western sanctions, the restoration of Russia's membership in the G8, and guarantees on the preservation of Moscow's air and naval bases in the Syrian provinces of Latakia and Tartus.
У замену за ревизију својих односа са Ираном Русији- која је већ успоставила две трајне војне базе на сиријској територији- обећава се цео низ„ повластица“, укључујући прећутно прихватање руске јурисдикције над Кримом од стране Запада, укидање западних санкција, обнављање чланства у Г8 и гаранције очувања ваздушних и поморских база у сиријским провинцијама Латакија и Тартус.

The US is considering a Polish request for a permanent military presence.
Svet SAD razmatraju zahtev za trajno vojno prisustvo u Poljskoj.

Russia has set up its first and only permanent military base in the Middle East which now guarantees its military presence in the region.
Створена је прва и једина руска стална војна база на Блиском истоку која гарантује војно присуство Русије у региону.

The Turkish press even announced that Ankara had declared that it was establishing a permanent military base inside Iraq's Mosul District.
Турски медији су чак најавили да је Анкара рекла да ће успоставити сталну војну базу у ирачком округу Мосул.

During the Balkan Wars(1912/13.), in addition to the permanent military hospital, there were two auxilliary hospitals- one at the Grammar school, and the other in the Fifth Regiment Barracks.
Током балканских ратова( 1912/ 13. године), поред сталне Војне болнице у Ваљеву су постојале и две резервне, једна у згради Гимназије, а друга у касарни Петога пука.

Under the Trump administration, the trend has continued, and in 2017, the US established its first permanent military base- an air defense facility- in Israel.
Под Трамповом администрацијом, тренд се наставио, а 2017. године САД су основале своју прву сталну војну базу- објекат ПВО у Израелу.

Under the guise of“deterring Russia,” NATO has also established permanent military bases in the Baltic States, Romania and Poland, and conducted a series of massive military drills right on the Russian border.
Под плаштом„ одвраћања Русије“, НАТО је такође успоставио сталне војне базе у Румунији и Пољској, те је спровео низ великих војних вежби на граници са Русијом.

Tel Aviv has blasted Tehran for its purported efforts to expand its clout in Syria and establish a permanent military presence in the Arab Republic.
Израел је у више наврата критиковао Техеран због наводних настојања да прошири своју моћ у Сирији и успостави стално војно присуство у Арапској Републици.

The Apollo missions were supposed to be a precursor of setting up a permanent military and scientific base on the moon, but as yet, nearly four decades later, we're not really any closer to achieving that goal than we were then.
Мисије Аполона требале су бити предратник за успостављање сталне војне и научне базе на Месецу, али до сада, скоро четири деценије касније, ми стварно нисмо били ближи постизању тог циља него што смо били тада.

Because of its exceptional strategic importance, a fortification- a Roman castrum- was erected here in the 2nd century AD, as a permanent military camp for the Fourth Flavian Legion.
Због изузетног стратешког значаја на овом месту је, крајем првог века наше ере, подигнуто утврђење- римски каструм, као стални војни логор IV Флавијеве легије.

During peacetime when military personnel are mostly employed in garrisons or permanent military facilities they mostly conduct administrative tasks, training and education activities, and technology maintenance.
Током мира, када је војно особље углавном стационирано у гарнизонима или другим сталним војним објектима, они углавном врше административне задатке, тренинг и образовне активности, техничко одржавање, и регрутовање.

And, while Inhofe wants to keep an entire hemisphere free from Russian influence, the US is currently in talks to establish a permanent military base in Poland, right on Russia's doorstep.
И док Инхоф жели да задржи целу хемисферу без руског утицаја, САД тренутно разговарају о успостављању трајне војне базе у Пољској, на самом прагу Русије.

The international coalition has no intention to have permanent military bases in Iraq after the ISIL is defeated.
Међиународна коалиција" неће имати сталне војне базе у Ираку након пораза Исламске државе( ИД).

The temporary military hospital existed there after the formation of the garrison, probably within the barracks in Ilidza. With the beginning of the new century Valjevo became the seat of the permanent military hospital of the Drina Division.
Привремена војна болница постоји и по формирањем гарнизона, вероватно у оквиру касарне на Илиџи, а са почетком новога века Ваљево је постало седиште и сталне Војне болнице Дринске дивизије.

We must remind ourselves that the United States is on a permanent military footing and show no sign of relaxing it.
Moramo stalno podsećati da su SAD na permanentnom vojnom pohodu i da ne pokazuju znake umora.

The most Machiavellian elements of the FBI have always cultivated a reserve COINTELPRO cadre of domestic terrorists for use in the extreme situation that an American President was elected who sought to fundamentally transform the“deep state”(permanent military, intelligence, and diplomatic bureaucracies).
Највише макијавелистички елементи у ФБИ су увек гајили резервни COINTELPRO кадар међу домаћим терористима, како би их употребили у екстремној ситуацији, када би за председника била изабрана особа који тражи суштинску промену паралелне државе( стална војна, обавештајна и дипломатска бирократија).

They're not defending our freedoms-they are laying the foundations for permanent military bases to defend the freedoms of ExxonMobil and British Petroleum.
Они не бране америчку слободу, они постављају темеље 14 сталних војних база, које служе да бране„ слободу“ Exxon/ Mobil-а и British Petroleum-а.

The tank shelling was also meant to serve as a warning to Syria and other Iranian proxies that Israel would not tolerate Tehran's efforts to establish a permanent military presence in the Syrian Golan.
Granatiranje je takođe imalo za cilj da posluži kao upozorenje Siriji i iranskim saveznicima da Izrael neće tolerisati napore Teherana da uspostavi trajno vojno prisustvo na sirijskom delu Golana.

During peacetime, when military personnel are generally stationed in garrisons or other permanent military facilities, they mostly conduct administrative tasks, training and education activities, technologymaintenance, andrecruitment.
Током мира, када је војно особље углавном стационирано у гарнизонима или другим сталним војним објектима, они углавном врше административне задатке, тренинг и образовне активности, техничко одржавање, и регрутовање.

Because of its exceptional strategic significance, at the end of the first century A.D. the Romans built a fortress here- Roman castrum, as a permanent military camp of the IV Flavius' legion.
Због изузетног стратешког значаја на овом месту је, крајем првог века наше ере, подигнуто утврђење- римски каструм, као стални војни логор IV Флавијеве легије.

Israel, however, viewed Iranian activities as a threat to national security and repeatedly warned that Iran was allegedly building a permanent military base south of country's capital of Damascus.
У Израелу активности Ирана вида као претњу својој националној безбедности и у више наврата су упозоравали на изградњу сталне војне базе Ирана јужно од Дамаска.

The International Law of Armed Conflicts as an assembly of legal rules that are employed in situations of armed conflicts is directed to finding the compromise between permanent military necessity and humanitarian tents.
Међународно право оружаних сукоба као скуп правних правила која се примењују у ситуацијама оружаних сукоба, усмерено је ка изналажењу компромиса између сталне војне потребе и хуманитарних начела.

The International Law of Armed Conflicts as an assembly of legal rules that are employed in situations of armed conflicts is directed to finding the compromise between permanent military necessity and humanitarian tents.
Međunarodno pravo oružanih sukoba kao skup pravnih pravila koja se primenjuju u situacijama oružanih sukoba, usmereno je ka iznalaženju kompromisa između stalne vojne potrebe i humanitarnih načela.