Sta znaci na Srpskom PERSON IS ABLE - prevod na Српском

• особа је у стању
• је особа способна
• особа може

Примери коришћења Person is able на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such a person is able to overcome all kinds of problems.
Таква особа је у стању да реши било који проблем.

When conducting internal work a person is able to cope with depression.
Када се обавља интерни рад, особа је у стању да се носи са депресијом.

Each person is able to withstand only a certain level of emotional stress.
Свака особа је у стању да издржи само одређени ниво емоционалног стреса.

For several hours the person is able to breathe normally.
За неколико сати особа је у стању да нормално дише.

A person is able to control his facial expression, if given due attention.
Особа је у стању да контролише своје изразе лица, ако томе посветите дужну пажњу.

After all, you can only love others if a person is able to give love, first of all, to himself.
Уосталом, једино можете волети друге ако је особа способна да даје љубав, прије свега себи.

A person is able to suddenly“disconnect” during a conversation, driving a car, etc.
Једна особа може изненада" искључити" током разговора, возити аутомобил, итд.

Acquainted with how to cook metal by electric welding, any person is able to do all the work on their own.
Упознато са кухањем метала електрицним заваривањем, свака особа је у стању да самостално обавља све радове.

Each person is able to build his future consciously only by the course of his thinking.
Свака особа је способна да изгради своју будућност свесно само током свог размишљања.

Sometimes without meeting oneself or by virtue of education, a person is able to abandon the feeling of love, compensating for other emotions.
Понекад без сусрета са собом или због образовања, особа је у стању да напусти осјећај љубави, компензирајући друге емоције.

If a person is able to survive after a myocardial infarction, it can be called a seco….
Ако је особа способна да опстане после инфаркта миокарда, то може назвати другу шансу у животу.

In many situations, we can only hope for good luck, as the person is able to influence is not at all the processes of life.
У многим ситуацијама, можемо се надати само за срећу, јер је особа у стању да утиче није у свим процесима живота.

This person is able to use resources wisely, without being distracted by unnecessary things.
Ова особа је у стању да мудро користи ресурсе, а да их не ометају непотребне ствари.

Deprived of self-control of his own emotional states and feelings, a person is able to easily succumb to them and perform uncontrollable, rash acts.
Лишена самоконтроле сопствених емоционалних стања и осећања, особа је у стању да се лако подлегне њима и да изведе неконтролисане, непромишљене поступке.

Such a person is able to behave inadequately, speak insulting words or show aggressive actions.
Таква особа је у стању да се понаша неадекватно, изговара увредљиве речи или показује агресивне поступке.

The final version looks like the fact that the more focused on failure or negative points, the less a person is able to notice opportunities or favorable turns.
Коначна верзија изгледа као чињеница да што су више фокусирани на неуспех или негативне тачке, мање је особа у стању да примети могућности или повољне окрете.

Realizing this, each person is able to help herself, and thus learn not to think about the bad.
Схватајући ово, свака особа је у стању да помогне себи и на тај начин научи да не размишља о лошем.

The opposite feature, encouraged in a religious context, is virtue, when a person is able to give the last or share the little that is available to the needy.
Супротна особина, охрабрена у религијском контексту, је врлина, када је особа способна дати посљедње или дијелити оно мало што је доступно потребитима.

If a person is able to survive after a myocardial infarction, it can be called a second chance at life.
Ако је особа способна да опстане после инфаркта миокарда, то може назвати другу шансу у животу.

The wider the circle with which a person is able to interact, the higher the level of his maturity.
Што је шири круг с којим је особа у стању да ступи у интеракцију, то је виши ниво његове зрелости.

A person is able to commit rash acts, to be more touchy and angry, suicidal attempts are possible.
Особа је способна да изврши осипне радње, да буде осјетљивија и љута, покушаји суицида су могући.

And this is true truth, because only a truly mature person is able to understand, analyze and draw the right conclusions in order to ensure his own happy future.
И то је истина, јер само истински зрела особа је способна да разуме, анализира и донесе исправне закључке како би осигурала своју сретну будућност.

A person is able to calmly experience separation, endure the uncertainty of the location and occupation of the person to whom he is attached, and the option of ending this connection causes sadness, but not a critical level of fear, pain, and sensations of the meaninglessness of life.
Ие особа је у стању мирно искусити одвајање, издржати несигурност локације и окупације особе којој је везан, а могућност окончања ове везе узрокује тугу, али не и критичан ниво страха, бола и осјећаја бесмислености живота.

Thanks to the method of logoanalysis in logotherapy, a person is able to achieve spiritual insight and rediscover for himself the essential significant components of life.
Захваљујући методи логоанализе у логотерапији, особа је способна да постигне духовни увид и поново открије за себе суштинске битне компоненте живота.

Such a person is able to get the project off the ground, proposing a new idea and a dozen more auxiliary mini-projects.
Таква особа је у стању да изведе пројекат, предлаже нову идеју и још десетак помоћних мини-пројеката.

The whole theory of emotional intelligence is based on the assumption that a person is able to accurately determine the emotions of another person, as well as the fact that one can learn to manage emotion.
Читава теорија емоционалне интелигенције заснива се на претпоставци да је особа способна прецизно одредити емоције друге особе, као и чињеницу да се може научити управљати емоцијама.

But each person is able to take care of the prevention of dangerous situations and take care of personal safety measures.
Али свака особа је у стању да се стара о превенцији опасних ситуација и води рачуна о личним мерама безбедности.

Expression does not affect the descriptive side of the state, when a person is able to reflect on what is happening, but the immediate moment of being, the living of the emotion, its realization in external space.
Ие Изражавање не утиче на дескриптивну страну државе, када је особа способна да размишља о ономе што се дешава, већ о непосредном тренутку постојања, о животу емоције, о његовој реализацији у спољном простору.

But then, when a person is able to prove the sincerity of his intentions, this behavior will grow into absolute confidence in him.
Али онда, када је особа способна да докаже искреност својих намјера, то понашање ће прерасти у апсолутно повјерење у њега.

Psychologists say that a person is able to develop in himself the qualities that others pay attention to.
Психолози кажу да је особа способна да развије у себи особине на које други обраћају пажњу.