Sta znaci na Srpskom PERSONAL LUGGAGE - prevod na Српском

• личног пртљага
• лични пртљаг
• личном пртљагу

Примери коришћења Personal luggage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contained in the personal luggage of a traveller;
Osiguranje ličnog prtljaga putnika u vozilu;

Is your personal laptop considered part of your personal luggage?
Da li laptop spada u kategoriju ličnog prtljaga?

This includes personal luggage(items you need for a specific trip);
То укључује лични пртљаг( предмете који су Вам неопходни за конкретно путовање);

Of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage.
Робу некомерцијалне природе која се налази у личном пртљагу путника;

Personal luggage includes travel bags and suitcases up to 20kg per passenger, a total of 50kg if there are more passengers.
Лични пртљаг подразумева путне торбе и кофере, до 20 кг тежине по путнику, и 50 кг укупно у случају више путника.

Goods of a non-commercial nature contained in travelers' personal luggage.
Робу некомерцијалне природе која се налази у личном пртљагу путника;

If in addition to personal luggage and medicals intended for personal use you are not holding the goods subject to import duties or goods whose import is prohibited use green passageway.
Уколико поред личног пртљага и лекова за личну употребу не поседујете робу која подлеже плаћању увозних дажбина или робу чији је увоз није дозвољен, користите„ зелени пролаз“.

Is your personal laptop considered part of your personal luggage?
Да ли се Ваш лични лаптоп рачунар сматра делом личног пртљага?

The items of"personal luggage" belonging to a passenger coming from abroad are exempted from import duties if they are not subject to any restrictions or prohibitions provided that these importations are not of commercial nature.
Ставке" личних пртљага" који припадају путницима који долазе из иностранства ослобођени су увозних дажбина ако нису подложни било каквим ограничењима или забранама под условом да ти увози нису комерцијални.

Trade of goods forwarded by a traveler to abroad in personal luggage, for non-commercial purposes, if.
Промет добара која путник отпрема у иностранство у личном пртљагу, за некомерцијалне сврхе, ако.

When the total value of the imported products does not exceed€ 500 in the case of small packages or€ 1 200 in the case of products forming part of personal luggage.
Укупна вредност производа из става 1. овог члана не може бити већа од 500 евра у случају малих пакета, односно 1. 200 евра у случају производа који чине део личног пртљага путника.

Non-commercial goods, including gifts and souvenirs from a passenger's personal luggage, with the customs value of no more than BAM 200.
Некомерцијална роба, укључујући поклоне и сувенире из личног пртљага путника, са царинском вриједношћу не више од 200КМ.

The total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.
Укупна вредност производа из става 1. овог члана не може бити већа од 500 евра у случају малих пакета, односно 1. 200 евра у случају производа који чине део личног пртљага путника.

The items of"personal luggage" belonging to a passenger coming from abroad are exempted from import duties if they are not subject to any restrictions or prohibitions provided that these importations are not of commercial nature.
Од плаћања увозних дажбина ослобођена је роба која је садржана у'' личном пртљагу'' путника који долази из иностранства, а која не подлијеже било каквим ограничењима или забранама, под условом да такви увози нису комерцијалног карактера.

The total value of the products referred to in paragraph 2 shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1 200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.
Укупна вредност производа из става 1. овог члана не може бити већа од 500 евра у случају малих пакета, односно 1. 200 евра у случају производа који чине део личног пртљага путника.

Personal luggage" means all non-commercial items for personal usage of passenger's or his/her household, including items that he/she uses in the course of travelling, provided that there is evidence that at departure it was registered as accompanying luggage with a company that transferred luggage from the country of departure to Bosnia and Herzegovina.
Лични пртљаг" означава све некомерцијалне предмете за личну употребу путника или његовог домаћинства, укључујући предмете које користи током путовања, под условом да постоје докази да је приликом одласка регистрован као пратећи пртљаг који је пренесен из долазеће земље у Босну и Херцеговину.

You are allowed to carry your laptop with you, but customs officials are obliged to determine whether it is really a matter of an item that is an integral part of your personal luggage or is a new device subject to import duties.
Лаптоп можете носити са собом, али су царински службеници дужни да утврде да ли се заиста ради о предмету који је саставни део личног пртљага или је пак у питању нови уређај који подлеже наплати увозних дажбина.

Personal luggage" means all non-commercial items for personal usage of passenger's or his/her household, including items that he/she uses in the course of travelling, provided that there is evidence that at departure it was registered as accompanying luggage with a company that transferred luggage from the country of departure to Bosnia and Herzegovina.
Под појмом" лични пртљаг" подразумијева се сва роба некомерцијалног карактера за личну употребу путника или његовог домаћинства укључујући и предмете који служе путнику за вријеме путовања, под условом да се може пружити доказ да је приликом поласка путника заведен као пратећи пртљаг код компаније која га је превезла у БиХ из земље поласка.

In other circumstances, the carriage of bicycles is possibile in trains of JSC Srbija Voz if the bicycles are folded and packed adequately in order to be put as the personal luggage in the same compartment in which the passenger is accommodated.
У осталим случајевима превоз бицикли је могућ у свим возовима„ Србија Воз“ а. д. уколико се бицикла склопи и упакује на одговарајући начин тако да се може сместити као лични пртљаг у истом одељку у којем је смештен путник.

The fee shall be charged to manufacturers of devices for sound and video recording, the manufacturers of photocopying machines or other similar copying devices, manufacturers of blank sound, picture and text carriers and in solidarity with them to the importers of devices for sound and video recording, photocopying machines or other similar copying devices and blank sound, picture and text carriers, unless they are importing small quantities intended for private and non-commercial use, as part of personal luggage.
Naknadu plaćaju proizvođači uređaja za tonsko i vizuelno snimanje, proizvođači uređaja za fotokopiranje ili drugih uređaja sa sličnom tehnikom umnožavanja, proizvođači praznih nosača zvuka, slike i teksta, i solidarno sa njima uvoznici uređaja za tonsko i vizuelno snimanje, uređaja za fotokopiranje ili drugih uređaja sa sličnom tehnikom umnožavanja i praznih nosača zvuka, slike i teksta, osim ako se radi o uvozu malih količina namenjenih za privatno i nekomercijalno korišćenje, kao deo ličnog prtljaga.

Personal missing luggage.
Osobna nestala prtljaga.

Luggage and Personal belongings.
Osiguranje prtljaga i ličnih stvari.

Luggage and Personal Property.
Osiguranje prtljaga i ličnih stvari.

Passenger's luggage and personal property.
Osiguranje prtljaga i ličnih stvari.

Passengers are limited to one piece of luggage plus a personal item.
ČSA dozvoljava unos jednog komada ručnog prtljaga plus lične stvari.

It is the duty of the travel consumers to clearly mark their luggage with personal information, and to make sure they do not leave personal documents, items and valuables in a parked vehicle, because the organizer is not to be held responsible for their disappearance.
Дужност Путника је да видљиво означи свој пртљаг са личним подацима, и да лична документа, ствари и вредности не оставља у паркираном превозном средству, јер Организатор не одговара за њихов нестанак.

It is the duty of the travel consumers to clearly mark their luggage with personal information, and to make sure they do not leave personal documents, items and valuables in a parked vehicle, because the organizer is not to be held responsible for their disappearance.
Duţnost putnika je da vidljivo oznaĉi svoj prtljag sa liĉnim podacima, i da liĉne dokumenta, stvari i vrednosti ne ostavlja u parkiranom prevonom sredstvu, jer Organizator ne odgovara za njihov nestanak.