Примери коришћења Personnel carriers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Armored personnel carriers and infantry fighting vehicles.
The ship is capable of carrying 36 armored personnel carriers or 13 tanks.
As for the BRDM-2,10 armored personnel carriers have arrived in Serbia so far, and the rest is expected to come in the near future.
Што се тиче БРДМ-2,до сад је 10 оклопних транспортера стигло у Србију, а остатак се очекује у наредном периоду.The private Dogan news agency reported that some tanks and armoured personnel carriers also were dispatched to the area.
Privatna novinska agencija Dogan izvestila je da je u tu oblast takođe upućeno nekoliko tenkova i oklopnih transportera.It had 100 M-3A1 half-tracked personnel carriers produced bythe United States and a small number of new Romanian TAB-72 armored personnel carriers.
Имала је и 100 М-3А1 полугусеничара који су произведени у Сједињеним Државама имали број нових румунских ТАБ-72( варијанта БТР-60) оклопних транспортера.As the ground war was coming closer, F-15Es began tank plinking,attacking Iraqi tanks and armoured personnel carriers in Kuwait.
Ближио се копнени рат и авиони F-15E почели су све више користити дејства ваздух-земља,за нападе на ирачке тенкове и оклопне транспортере у Кувајту.West Virginia approved Diesel Personnel Carriers was our next big project.
Западна Вирџинија одобрени Дизел транспортера је наш следећи велики пројекат.And the largest landing craft in the fleet, the Nikolai Filchenko, which is capable of transporting 300 soldiers and either 20 tanks and trucks or40 armored personnel carriers.
И највећи десантни брод Црноморске флоте„ Николај Филченко“, који може да прими 300 војника, као и 20 тенкова икамиона или 40 оклопних транспортера.According to him, currently 583 armored personnel carriers and 162 artillery systems are also present on the peninsula.
Он је додао да се на полуострву налази и 583 оклопна транспортера и 162 артиљеријска система.Poland has earmarked 33.6 billion euros($42 billion) on the upgrade over a decade, which includes a missile shield and anti-aircraft systems,armored personnel carriers and submarines as well as combat drones.
Пољска је за наредну деценију издвојила 33, 6 милијарди евра да унапреди своју војну опрему,укључујући противракетни штит, оклопне транспортере, подморнице и дронове.It had 100 M-3A1 half-tracked personnel carriers produced by the United States and a small number of new Romanian TAB-72(a variant of the BTR-60)armored personnel carriers.
Имала је и 100 М-3А1 полугусеничара који су произведени у Сједињеним Државама и мали број нових румунских ТАБ-72( варијанта БТР-60)оклопних транспортера.Since 1996, the US government has donated 45 battle tanks,85 armoured personnel carriers, 15 helicopters and 116 howitzers to the Federation.
Vlada SAD je od 1996. poklonila Federaciji 45 borbenih tenkova,85 oklopnih transportera, 15 helikoptera i 116 haubica.At the same time Poland kicked off an ambitious ten-year $42 billion defense project including a missile defense shield, anti-aircraft systems, submarines,combat drones and armored personnel carriers.
Истовремено Пољска је започела амбициозни десетогодишњи пројекат за одбрану вредан 42 милијарде долара, који укључује антиракетни штит, противавионске системе,подморнице и оклопне транспортере.Since 1992, Iran has produced its own tanks,armoured personnel carriers, missiles, a submarine, and a fighter plane.
Од 1992. године, Иран производи и сопствене тенкове,оклопне транспортере, навођене пројектиле, подморнице и борбене авионе.From the special equipment in service with the SWAT are the so-called ARV(rescue vehicles with armor protection), helicopters, heavy protected trucks such as Pierce Arrow XT, andin some cases- armored personnel carriers.
Од специјалне опреме која је на служби са СВАТ-ом налазе се такозвани АРВ( спасилачка возила са заштитом од оклопа), хеликоптери, тешки заштићени камиони као што је Пиерце Арров КСТ,ау неким случајевима и оклопни транспортери.Arms for Bosnia included 46,000 rifles, 1,000 machine guns,eighty armored personnel carriers, 45 tanks, and 840 light anti-tank weapons.
Наоружање за Босну укључивало је 46000 пушака, 1000 митраљеза,80 оклопних транспортера, 45 тенкова и 840 комада лаког противтенковског оружја.Video showed numerous armored personnel carriers, trucks, and other vehicles belonging to the Chinese People's Armed Police Force, a paramilitary force responsible for riot control and counterterrorism, parading through the streets of Shenzhen.
На пропагандном снимку приказани су бројни оклопни транспортери, камиони и друга возила која припадају Кинеским народним оруђаним полицијским снагама, паравојној полицијској снази одговорној за контролу немира и борбу против тероризма, како парадирају улицама Шенжена.All statements about such supplies andalleged detention of the Russian transport with armored personnel carriers by the Romanian side are absolute lies,” said the Russian diplomats.
Све оптужбе о таквим испорукама инаводним' задржавањима‘ руског транспорта са оклопним транспортерима од стране Румуније су апсолутна лаж“, истиче се у саопштењу Министарства.When the Assembly discussed the interception of military personnel carriers by the Muslims in September 1991, the Muslim deputies blamed journalists from Serbia for writing about it.
Када се у Скупштини расправљало о заустављању војних транспортера од стране муслимана септембра 1991. године, одборници муслимани окривљивали су новинаре из Србије који су о томе писали.Today, tanks seldom operate alone, as they are organized into armoured units which involve the support of infantry,who may accompany the tanks in armoured personnel carriers or infantry fighting vehicles.
Данас тенкови ретко делују самостално, пошто су организовани у оклопно-механизоване јединице, које укључују подршку пешадије,која прати тенкове у оклопним транспортерима или борбеним возилима пешадије.Imagine 36,000 military vehicles moving at the same time: tanks,armored personnel carriers, infantry fighting vehicles-- and all of this, of course, in conditions as close to a combat situation as possible,' Shoigu said.
Замислите да су у покрету истовремено 36. 000 јединица војне технике- то су тенкови,оклопна возила, транспортери, и све то се проверава у условима најприближнијим ратном стању“, оценио је Шојгу.Today, Russia is working hard to foist variants of its S-400 air defense system around the world,while China is supplying everything from armored personnel carriers to armed drones,” he told the audience at the Meridian Center.
Данас Русија напорно ради на наметању варијаната свог система ПВО С-400 по целом свету, докКина испоручује све- од оклопних транспортера до оружаних беспилотних летелица“, нагласио је Купер.Imagine 36,000 military vehicles moving at the same time: tanks,armored personnel carriers, infantry fighting vehicles―and all of this, of course, in conditions as close to a combat situation as possible,” Shoigu said.
Замислите да су у покрету истовремено 36. 000 јединица војне технике- то су тенкови,оклопна возила, транспортери, и све то се провјерава у условима најприближнијим ратном стању“, оцијенио је Шојгу.Today, Russia is working hard to foist variants of its S-400 air defense system around the world,while China is supplying everything from armored personnel carriers to armed drones,” he told the audience at the Meridian Center.
Danas Rusija naporno radi na nametanju varijanata svog sistema PVO S-400 po celom svetu, dokKina isporučuje sve- od oklopnih transportera do oružanih bespilotnih letelica“, naglasio je Kuper.At the opening ceremony, a column proceeded to the site,with two armored personnel carriers at the head and at the rear a gun carriage with the remains of an Unknown Soldier and the two capsules, one of water and one of earth.
На церемонији отварања, колона се кретала према локацији,са два оклопна транспортера на челу и колима у позадини која су превозила остатке незнаног јунака и две капсуле, једну с водом и другу са земљом.After its liberation, the Syrian military's trophies included small arms and anti-tank weapons, artillery pieces and shells, homemade mines,as well as tanks and armored personnel carriers previously seized by terrorists from the Iraqi army.
Након његовог ослобађања, трофеји сиријске војске су постали лако и и противтенковско оружје, артиљеријски системи и гранате,мина домаће производње, као и тенкови и оклопни транспортери који су раније одузети терористима од ирачке војске.Imagine 36,000 military vehicles moving at the same time- tanks,armoured personnel carriers, infantry fighting vehicles- and all of this, of course, in conditions as close to a combat situation as possible,” Russian Defence Minister Sergei Shoigu told the media.
Замислите да се истовремено креће 36. 000 јединица војне технике- тенкови,оклопни транспортери, оклопна возила и све то у условима максимално сличним ратним околностима“, рекао је министар одбране Русије Сергеј Шојгу.The incident ended about half an hour later, when around 200 riot police,backed by armoured personnel carriers, arrived at the scene, fired tear gas and beat and arrested some of the rioters.
Incident je okončan otprilike pola sata kasnije, kada je oko 200 pripadnika interventne policije,uz podršku oklopnih transportera, stiglo na mesto događaja, bacilo suzavac i pretuklo i uhapsilo neke izgrednike.Imagine 36,000 military vehicles moving all at the same time; tanks,armored personnel carriers, infantry fighting vehicles- and all of these in conditions as close to a combat situation as possible,” Sergey Shoigu, Russia's defense minister, said this month.
Замислите да се истовремено креће 36. 000 јединица војне технике- тенкови,оклопни транспортери, оклопна возила и све то у условима максимално сличним ратним околностима“, рекао је министар одбране Русије Сергеј Шојгу, говорећи о тим војним вежбама.In 2013, Russia's armed forces acquired 56 planes, 122 helicopters, 260 tanks, 112 armored infantry fighting vehicles,279 armored personnel carriers, six vessels, a submarine, and a number of missile and gun systems, the defense minister said.
U 2013. godini, ruske oružane snage su dobile 56 zrakoplova, 122 helikoptera, 260 tenkova, 112 borbenih oklopnih vozila,279 oklopnih transportera, šest brodova, podmornicu i nekoliko raketnih sustava, rekao je ministar obrane.
