Sta znaci na Srpskom PERSONS AND PROPERTY - prevod na Српском

• ličnosti i svojine
• лица и имовине
• ljude i svojinu

Примери коришћења Persons and property на Енглеском и њихови преводи на Српски

Protection of persons and property.
Заштита људи и имовине.

The law cannot keep away from having an impact upon persons and property;
Zakon ne može izbeći da utiče na ljude i svojinu;

Safety of persons and property.
Bezbednosti ljudi i imovine.

The law cannot avoid having an effect upon persons and property;
Zakon ne može izbeći da utiče na ljude i svojinu;

Are not our persons and property, in fact, at its disposal?
Zar ne stoje sada naše ličnosti i svojina na raspolaganju vlasti?

It isn't true that the legislator has absolute energy over our persons and property.
Nije istina da zakonodavac ima apsolunu vlast nad našim ličnostima i svojinom.

Not a threat to persons and property.
Bez ugrožavanja ljudi i imovine.

They would be careful not to allow themselves to be protected by men who would unscrupulously attack the persons and property of their rivals.
Oni bi bili oprezni i ne bi dopustili dа ih štite ljudi koji beskrupulozno nаpаdаju licа i imovinu svojih rivаlа.

For are not our persons and property now at the disposal of government?
Jer, zar ne stoje sada naše ličnosti i svojina na raspolaganju vlasti?

In the event of a forced landing, the flight would be deemed to continue until the competent authorities take over responsibility for the aircraft and for persons and property on board.
U slučaju prinudnog sletanja smatraće se da let i dalje traje sve dok nadležne vlastine preuzmu odgovornost za vazduhoplov, lica i imovinu.

Measures to protect persons and property.
И 17 Закона о заштити лица и имовине.

The existence of persons and property preceded the existence of the legislator, and his operate is only to ensure their security.
Postojanje ličnosti i svojine prethodi postojanju zakonodavca i njegova funkcija je samo u tome da garantuje njihovu bezbednost.

Assault, intimidation, threats or other acts which may jeopardize the good order and safety of the aircraft and/or the safety of crew, persons and property onboard;
( 1) napad, zastrašivanje, pretnju ili drugu radnju koja može da ugrozi red i bezbednost vazduhoplova, bezbednost osoblja, lica i imovine koji su ukrcani na vazduhoplov;

The existence of persons and property preceded the existence of the legislature, and its function is only to guarantee their safety.
Postojanje ličnosti i svojine prethodi postojanju zakonodavca i njegova funkcija je samo u tome da garantuje njihovu bezbednost.

The declaration provides immediate state assistance to San Bernardino County, citing conditions of“extreme peril to the safety of persons and property” in the county due to the earthquake.
То значи да ће округу Сан Бернардино држава моћи да обезбеди хитну помоћ због„ екстремног ризика по безбедност људи и имовине” у том округу због земљотреса, преноси АП.

Croatia is seeking a judgment that will both declare those actions a violation of the Genocide Convention, as well as order Serbia to pay military reparations in an amount to be determined by the ICJ for the damages to persons and property.
Hrvatska traži presudu kojom će te akcije biti proglašene kršenjem Konvencije o genocidu i kojom će se narediti Srbiji da plati ratnu štetu u iznosu koji će MSP odrediti za štetu ljudima i imovini.

One of the members of the commission, kanclerz AndrzejZamoyski, along with others, demanded that the inviolability of their persons and property should be guaranteed and that religious toleration should be to a certain extent granted them;
Један од чланова комисије, канцлерз Андржеј Замојски, заједно с другима, захтевао је да се зајамчи неповредивост лица и имовине и да се верска толеранција у одређеној мери одобри;

The authorized body may ban the holding of the public assembly on the grounds of preventing obstruction of public transport, threat to health, public moral or safety of persons and property.
Nadležni organ može da zabrani održavanje javnog skupa radi sprečavanja ometanja javnog saobraćaja, ugrožavanja zdravlja, javnog morala ili bezbednosti ljudi i imovine.

Further noting that the aforementioned illegal intelligence and counterintelligence activity is also a clear violation of the Brcko District Law on Agencies for Protection of Persons and Property and Private Detective Activities published in the Brcko District Official Gazette of Bosnia and Herzegovina No.
Надаље имајући у виду да горепоменуте незаконите обавјештајне и контраобавјештајне активности такође представљају очито кршење Закона о агенцијама за обезбјеђење лица и имовине и приватној детективској дјелатности Брчко Дистрикта који је објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине бр.

The declaration provides immediate state assistance to San Bernardino County, citing conditions of"extreme peril to the safety of persons and property" in the county due to the earthquake.
To znači da će okrugu San Bernardino država moći da obezbedi hitnu pomoć zbog„ ekstremnog rizika po bezbednost ljudi i imovine“ u tom okrugu zbog zemljotresa, prenosi AP.

A strike committee and employees who participate in strike shall be obliged to organize and run a strike in a manner that shall not jeopardize safety of persons and property and health of people, and which shall prevent infliction of immediate material damage and that shall enable continuation of work upon the termination of strike.
Штрајкачки одбор и запослени који учествују у штрајку дужни су да штрајк организују и воде на начин којим се не угрожава безбедност лица и имовине и здравље људи, онемогућава наношење непосредне материјалне штете и омогућава наставак рада по окончању штрајка.

Security of person and property.
Bezbednosti ljudi i imovine.

Physical protection of person and property;
Физичка заштита личности и имовине;

This requires security of person and property in every.
To zahteva sigurnost svake osobe i imovine.

Okay, as Mr. Poplar has been deemed incapacitated by this court I'm appointing the Office of Public Guardian to serve as guardian for his person and property.
Ok, pošto je g. Poplar ocenjen kao nesposoban od strane ovog suda postavljam Organ javnog starateljstva da služi kao staratelj nad ovim licem i njegovom imovinom.

The Bill of Rights, assuring to us freedom of religious opinion and security of person and property against the attack of illegal and extralegal forces is the cornerstone of true Americanism.
Povelja Prava, koja nam garantuje slobodu religioznog mišljenja i sigurnost pojedinca i vlasništva protiv napada nelegalnih i neregularnih snaga je temelj pravog Amerikanizma.

I do not hesitate to say, that those who call themselves abolitionists should at once effectually withdraw their support, both in person and property, from the government of Massachusetts, and not wait till they constitute a majority of one, before they suffer the right to prevail through them.”.
Ne ustežem se da kažem da svi koji se nazivaju abolicionistima treba odmah da prestanu, lično i materijalno, da pomažu vladu države Masačusets, umesto što čekaju na većinu od jednog glasa da bi stekli pravo na akciju.

Such a monopoly-contract would imply that every private property owner had surrendered his right to ultimate decision making regarding his person and property to someone else.
Такав монополски уговор би подразумевао да сви власници приватне својине своје право на доношење коначне одлуке у погледу своје личности и својине препусте неком другом.