Sta znaci na Srpskom PETRARCH - prevod na Српском

• petrarka
• петрарка
• petrarku

Примери коришћења Petrarch на Енглеском и њихови преводи на Српски

Petrarch, are you serious??
Popović: Da li si ozbiljan?

Why didn't you steal a Shakespeare or Petrarch?
Što nisi ukrao nekog Šekspira ili Petrarku?

Petrarch admired them there.[6].
Петрарка им се дивио тамо.[ 6].

Pavan, you nearly got a passing grade on your Petrarch essay.
Pavan, dobio si skoro prelaznu ocenu za esej o Petrarki.

Nor you Italy then If Dante, Petrarch and Machiavelli don't help.
Niti ce Italiju ako Dante, Petrarka i Makijaveli ne pomognu.

Man has no greater enemy than himself."- Francesco Petrarch.
Čovek nema većeg neprijatelja od sebe samoga.- Frančesko Petrarka.

Petrarch and Erasmus had used their brains at the highest level of politics.
Petrarka i Erazmo su koristili um na najvišem nivou politike.

There is no bigger enemy to a man than a man himself(Petrarch).
Čovek nema većeg neprijatelja od sebe samoga.- Frančesko Petrarka.

Dante, Petrarch, Charles V of France, Jean de Berry- but they were exceptional.
Dante, Petrka, francuski kralj Šarl V, Žan de Beri, ali to su izuzeci.

Miss Laura, praised with glory and admiration, didn't know Petrarch.
Gospođica Laura, ovenčana slavom i lovorikama, nije Petrarku poznavala.

However, Petrarch was primarily interested in writing and Latin literature.
Ipak, Petrarka se prevashodno interesovao za pisanje i za čitanje latinske poezije.

Then you know nothing about Italy, if you don't need Petrarch, Dante or Machiavelli.
Onda ti ne znaš ništa o Italiji, ako ti ne treba Petrarka, Dante ili Makijaveli.

Petrarch regarded the post-Roman centuries as‘dark' compared to the light of classical antiquity.
Петрарка је сматрао пост-римске векове за” мрачне”, у поређењу са светлим вековима класичне антике.

The modern Italian of Risorgimento patriots like Alessandro Manzoni was based on the Tuscan dialects sanctified by Dante and Petrarch.
Модерни италијански патриоти попут Алесандра Манцониа засновани су на тосканским дијалектима које су освестили Данте и Петрарка.

Petrarch saw her for the first time two years later on 6 April(Good Friday) in 1327 at Easter mass in the church of Sainte-Claire d'Avignon.
Петрарка је први пут видјео двије године касније 6. априла 1327. године у цркви Саинте-Цлаире д' Авигнон.

According to local legend, on April 24, 1336, the poet Francesco Petrarch climbed Mont Ventoux for religious and spiritual inspiration.
Према локалној легенди, 24. априла 1336. године, песник Францесцо Петрарцх попео се Монт Вентоук за религиозну и духовну инспирацију.

MERCUTlO Without his roe, like a dried herring.--O flesh, flesh, how art thou fishified!--Now is he for the numbers that Petrarch flowed in.
МЕРЦУТИО Без његовог срна, као сува харинге.-- о месо, месо, како уметност ти фисхифиед- Сада је за бројеве који Петрарцх текла у.

Petrarch was born in Arezzo, Italy but took up residence in Avignon and later withdrew to Fontaine-de-Vaucluse to focus on his literary pursuits.
Петрарх је рођен у Ареззу у Италији, али је боравио у Авињону и касније се повукао у Фонтен-де-Воклусе да се фокусира на његову литературу.

Numerous scholars such as Skeat, Boitani, and Rowland suggested that, on this Italian trip, he came into contact with Petrarch or Boccaccio.
Бројни научници, као што су Skeat, Boitani, и Rowland сматрају да је на том путовању у Италији дошао у контакт с Петрарком или Бокачом.

It's true that, in about 1340 the poet Petrarch had climbed one and enjoyed the view at the top, and then been put to shame by a passage from St Augustine.
Istina, negde oko 1340, pesnik Petrarka se popeo na Mont Vento i uživao u pogledu sa vrha, a onda se osramotio u prolazu Sv. Avgustina.

On the one hand, some of his early readers such as William Jones saw in him a conventional lyricist similar to European love poets such as Petrarch.
Са једне стране, неки од оних који су се међу првима бавили Хафизовом поезијом попут Вилијама Џоунса видели су га као конвенционалног лиричара сличног европским песницима који су писали о љубави попут Петрарке.

The Italian Renaissance Poet Petrarch wrote,“As for you, should you survive me for a long time, which I sincerely hope and wish with all my soul, better times are perhaps ahead of you.
Italijanski renesansni pesnik Frančesko Petrarka je napisao:„ A što se vas tiče, ako me dobrano nadživite, što se iskreno nadam i želim svom svojom dušom, bolja vremena su možda pred vama.

Instead, Dante turned back to the streets, picking up the real Florentine language spoken by the residents of his city(who included such luminous contemporaries as Boccaccio and Petrarch) and using that language to tell his tale.
Уместо тога, Данте се окренуо улици, слушајући стварни фирентински језик којим говоре становници његовог града( који је укључивао такве великане као што су Бокачо и Петрарка) и искористио га да на њему исприча своју причу.

I read and taught the same classics that people had been reading and teaching for hundreds of years-- Virgil, Ovid, Chaucer, Petrarch-- and with every scholarly article that I published I added to human knowledge in ever-diminishing slivers of insight.
Читао сам и подучавао о истим класичним делима која су људи читали и о којима су подучавали стотинама година- Виргилије, Овидије, Чосер, Петрарка- а са сваким научним чланком који сам објавио, додавао сам људском знању све слабије делиће увида.

Starting in 1922, annual official memorial services marked the anniversary of Pushkin's death where he was described as a"Russian spring, Russian morning, Russian Adam," and also compared to Dante, Petrarch, Shakespeare, Schiller, and Goethe.
Од 1922. сваке године почињу да се обележавају званичне вечери поводом годишњице песникове смрти, на којима се за Пушкина говорило да је он„ руско пролеће, руско јутро, руски Адам“, а поређен је са Дантеом, Петрарком, Шекспиром, Шилером и Гетеом.