Примери коришћења Petri dish на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Good afternoon, Petri dish.
Dobar dan, Petri-šoljo.Petri dish to the Western World.
Petrijeva šolja zapadnog sveta.Let me see this petri dish.
Daj da vidim petrijevu posudu.In a petri dish, bacteria grow.
Бактерије расту у Петријевој шољи.It's like a five-acre Petri dish.
Petrijeva šolja od pet jutara.Well, Petri dish, what can I say?
Pa, Petri-šoljo, šta da ti kažem?There was some bad seed in that petri dish.
Bilo je loše sjeme u tom Petri dish.A petri dish can't tell you when it hurts.
Petrijeva šolja ti ne može reci gde je boli.You can't just carry it around in a Petri dish.
Ne može se nosati okolo u Petrijevoj posudi.If you put the same amount in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.
If you're referring to that six-man Petri dish, yes.
Ako mislite na onu apotekarsku posudu za šest ljudi, da.They drift onto a petri dish, and when they land, they germinate a medical revolution.
Nanele su se na petrijevu posudu, a kada su se spustile, proklijala je medicinska revolucija.If it wasn't for me,you'd still be a smudge in a petri dish.
Da nije bilo mene,idalje bi bio perac u petri dish.Mm disposable lab petri dish with ear.
Мм за једнократну употребу лабораторија Петри шоља са ухом.It's made from the same pollution that is inside this petri dish.
Od istog zagađenja koje je u ovoj Petrijevoj šolji.I'd isolate one stem cell,put it in a Petri dish and then it would divide every 10 hours.
Izolovao bih jednu matičnu celiju istavio je u Petrijevu posudu. I ona bi se podelila svakih 10 sati.And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
Šta ako bismo mogli da uzgojimo bateriju u Petrijevoj šolji?I basically took all of the haters,I put them in a petri dish, like a scientist, and this is what I found.
U suštini sam uzela sve mrzitelje,stavila ih u petrijevu posudu, poput naučnice, i ovo sam otkrila.An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
Аналогија томе би било гајење бактерија у Петријевој шољи.If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially: secrecy, silence and judgment.
Ako stavite stid u petrijevu posudu, trebaju mu tri stvari za eksponencijalni rast: tajnost, tišina i osuda.High quality disposable sterile 70mm petri dish cont….
Висок квалитет за једнократну употребу стерилна 70мм Петри шоља наст….A microbiologist friend of mine gave me a petri dish with a little yellow blob in it and told me to go home and play with it.
Prijatelj mikrobiolog mi je dao petrijevu posudu sa žutom grudvicom rekavši da se kući s njom poigram.What we had was about as natural as two amoeba in a Petri dish.
Ono što smo imali je prirodno kao dve amebe u Petrijevoj posudi.This is the same pollution that I showed you in the petri dish, which is the result of any fossil fuel that is being burned out there.
Ovo je isto zagađenje koje sam vam pokazao u Petrijevoj šolji koje nastaje kao rezultat bilo kog sagorenog fosilnog goriva.Sometimes I think the only natural selection happens in a petri dish.
Ponekad, mislim da se prirodna selekcija odvija samo u Petrijevoj posudi.The next step was to grow these exotic species in a petri dish so that we could do real experiments on them like microbiologists are supposed to do.
Sledeći korak je bio da gajimo ove egzotične vrste u petrijevoj šolji da bismo mogli da vršimo prave eksperimente što bi mikrobiolozi i trebalo da rade.Even now, 15 years and many expeditions later,no human has ever gotten a single one of these exotic deep subsurface microbes to grow in a petri dish.
Čak i sada, 15 godina imnogo ekspedicija kasnije, nijedan čovek nije naveo nijedan od ovih egzotičnih dubokih podzemnih mikroba da raste u petrijevoj šolji.So these copies can actually evolve in a darwinian manner, just like it would be doing in a petri dish. But in this case, they are digital organisms.
Kopije mogu da evoluiraju po Darvinu, kao u petrijevoj šolji, samo što su ovo digitalni organizmi.Once we've got this,we can almost use this as a petri dish to start having conversations about which areas of the city were more susceptible than others and what police tactics could be used if this were ever to happen again in future.
Jednom kada dođemo do ovoga,možemo ga koristiti kao petrijevu posudu za započinjanje diskusije o tome koja područja grada su podložnija neredima i koje policijske taktike bi mogle da se koriste ukoliko se ovo desi u budućnosti.In vitro fertilization or in vitro fertilization(IVF) is the process by which oocytes taken from the ovaries andmixed in a laboratory in the Petri dish with semen.
Ин витро фертилизација или ин-витро оплодње( ИВФ) је процес којим јајних ћелија узети из јајника ипомешани у лабораторији у петријевој посуди са семеном.
