Примери коришћења Petrom на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Petrom plans to spend $38m on developing the oil field.
Even more applicable,from a Serbian perspective, is the case of Romania's Petrom.
Iz srpske perspektive,još relevantniji je slučaj Rumunskog Petroma.The only Romanian producer is PETROM, in which the Austrian OMV group has a majority share.
Jedini rumunski proizvođač je PETROM, u kojem austrijska OMV grupa ima većinski udeo.The government also set up a privatisation commission for the state oil company Petrom.
Vlada je takođe osnovala komisiju za privatizaciju državne naftne kompanije Petrom.The state is expected to call a tender for Petrom by the end of June, with final bids submitted by the end of September.
Očekuje se da će država raspisati tender za Petrom do kraja juna, a konačne ponude biće podnete do kraja septembra.Eight companies submitted non-binding bids for the Romanian state-owned oil company Petrom.
Osam kompanija dalo je odvojene ponude za kupovinu većinskog dela rumunske državne naftne kompanije Petrom.Romania's leading oil and gas producer, Petrom, said it will launch a 500m-euro project to build a gas-fired electricity plant.
Vodeći rumunski proizvođač nafte i gasa Petrom saopštio je da će pokrenuti projekat od 500 miliona evra za izgradnju elektrane na gas.Particularly important is the privatisation of Romania's largest company, oil andgas producer Petrom.
Posebno je značajna privatizacija najveće rumunske kompanije,za proizvodnju nafte i gasa Petrom.Comanescu's company also took up a contract between Petrom and Dubai-based Oriental Oil Company for two of the rigs, Orizont and Fortuna.
Komaneskuova kompanija takođe je preuzela ugovor između Petroma i firme Orijental oil kompani iz Dubaia o dve platforme- Orizont i Fortuna.Eleven bidders have been short-listed in the privatisation tender for the Romanian national oil company Petrom.
Jedanaest ponuđača izabrano je za učešće na tenderu za privatizaciju rumunske nacionalne naftne kompanije Petrom.OMV Petrom has implemented in the Petrobrazi refinery the best available technologies for the recovery of hydrocarbon vapors in the Coker unit.
OMV Petrom je u rafineriji Petrobrazi implementirao najbolje dostupne tehnologije za vraćanje isparenja hidrokarbonata iz postrojenja za koksiranje.Royal Dutch/Shell expressed interest in the privatisation tender for Romania's largest company, Petrom, according to the Romanian Foreign Investment Agency.
Royal Dutch/ Shell izrazio Romania's state oil company Petrom found crude oil in Kazakhstan for the first time since launching explorations there, general manager Ion Popa announced.
Rumunska državna naftna kompanija Petrom pronašla je sirovu naftu u Kazahstanu, prvi put od trenutka kada je počela da istražuje teren, rekao je generalni menadžer Jon Popa.Austria's OMV will acquire a 33.34 per cent stake in the Romanian national oil company Petrom, after the state antitrust body officially approved the deal on 2 November.
Austrijski OMV kupiće paket od 33, 34 odsto u rumunskoj nacionalnoj kompaniji Petrom, pošto je državna antimonopolska komisija zvanično odobrila taj aranžman 2. novembra.According to the document, Petrom currently has 789 million barrels in oil reserves, while its proven natural gas reserves are equivalent to 646 million barrels of oil.
Prema dokumentu, Petrom trenutno ima 789 miliona barela naftnih rezervi, dok su njene dokazane rezerve prirodnog gasa jednake količini od 646 miliona barela nafte.With a market value of 475m euros,Transelectrica will become the fifth largest company on the domestic stock market after Petrom, BRD, Banca Transilvania and Alro.
Sa tržišnom vrednošću od 475 miliona evra,Transelektrika će postati peta najveća kompanija na domaćem tržištu deonica, iza Petroma, BRD-a, Transilvanijske banke i kompanije Alro.The leading Romanian oil company, Petrom, owned by OMV Austria, reported a turnover of 2.97 billion euros and an after-tax profit of 391m euros for 2005.
Vodeća rumunska naftna kompanija Petrom, koja je u vlasništvu kompanije OMV Austrija, saopštila je da je u 2005. godini ostvarila promet od 2, 97 milijardi evra i čistu dobit od 391 miliona evra.GSP, a private company established in 2004,owns six offshore oilrigs that it acquired for around $100m when Romania's largest oil company, Petrom, was privatised.
Privatna kompanija GSP, osnovana 2004. godine, poseduje šest naftnih platformi koje je kupila zaoko sto miliona dolara, kada je najveća rumunska naftna kompanija, Petrom, privatizovana.Romania floated a 9.84% stake, or 5.5 billion shares,of oil group Petrom on the Bucharest Stock Exchange on Monday(July 11th), hoping to earn as much as 610m euros from the sale.
Rumunija je pustila u promet udeo od 9, 84%, odnosno 5, 5 milijardi akcija,naftne grupe Petrom, na Bukureškoj berzi u ponedeljak( 11. jula), u nadi da će od prodaje zaraditi 610 miliona evra.Romania's Ministry of Industry says 21 bidders-- including Exxon, Shell, OMV, Total Fina and Lukoil-- have shown interest in the privatisation of the oil and gas company Petrom.
Rumunsko ministarstvo za privredu kaže da je 21 firma-- uključujući Ekson, Šel, Total Fina i Lukoil-- pokazala interesovanje za privatizaciju kompanije Petrom za naftu i gas.Austrian capital is decisive in the oil industry,especially in the wake of OMB's acquisition of 51 per cent of Petrom, as well as in banking, insurance and other industries.
Beč igra iključnu ulogu u naftnoj industriji, posebno u svetlu kupovine 51 procenta Petroma od strane OMB-a; Austrijanci su takođe veoma prisutni u bankarstvu, osiguranje i drugim poljima.A consortium comprised of Credit Suisse First Boston and ING Barings Limited has won the consultancy contract for privatisation of Romania's national oil company,SNP Petrom.
Konzorcijum koji čine Credit Suisse First Boston and ING Barings Limited dobio je ugovor za pružanje konsultantskih usluga u privatizaciji rumunske nacionalne naftne kompanije,SNP Petrom.The country still must complete the sell-off of its Petrom refinery and of four power and gas distribution companies, as well as restructure or sell other non-profitable state-owned enterprises.
Zemlji ostaje da dovrši prodaju svoje rafinerije Petrom i četiri kompanije za distribuciju električne energije i gasa, kao i da restrukturira ili proda druga neprofitabilna državna preduzeća.Romania's Ministry of Industry andResources invited candidates for the position of government adviser on the privatisation of the Romanian National Oil Corporation Petrom to submit their offers by 15 May.
Rumunsko ministarstvo za privredu iresurse pozvalo je kandidate za savetnika Vlade u procesu privatizacije rumunske nacionalne naftne kompanije Petrom da predaju svoje ponude do 15. maja.According to a company press release, Petrom's performance substantially contributed to OMV's consolidated after-tax profit of 1.5 billion euros,which represented a 117 per cent increase year-on-year.[Petrom].
Prema saopštenju kompanije, poslovanje Petroma značajno je doprinelo ukupnoj čistoj dobiti OMV-a od 1, 5 milijardi evra,što predstavlja povećanje od 117 procenata na godišnjem nivou.[ Petrom].
