Примери коришћења Phocas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
St Phocas.
The younger Domentzia was a daughter of Phocas and Leontia.
Млађа Доментција је била ћерка цара Фоке и царицеЛеонтије.In any case, Phocas did not trust Germanus.
У сваком случају, цар Фока није веровао Герману.The would-be-emperor immediately turned to support Phocas, the leader of the rebels.
Потенцијални цар се одмах окренуо да подржи Фоку, вођу побуњеника.Phocas was crowned emperor the next day, on the 23rd, after he arrived in the capital.
She had three known sons: Phocas, Comentiolus[3] and Domentziolus.
Имала је три позната сина: Фоку, Коментиола[ 2] и Доментиола.St. Phocas is especially venerated by sailors, and is invoked for help by all who travel by sea.
Светог Фоку нарочито морнари поштују, и призивају у помоћ сви путници на мору.Comentiolus or Komentiolos(Greek: Κομεντίολος; died 610/611)was the brother of the Eastern Roman emperor Phocas r.
St. Phocas is especially venerated by sailors, and is invoked for help by all who travel by sea.
Svetog Foku Baštovana naročito poštuju mornari, a pozivaju ga u pomoć svi putnici na moru.Theophanes records that Constantina maintained contact with Germanus andthat both were conspiring against Phocas.
Теофан бележи да је царица Константина одржавала везу са Германом и дасу обоје ковали заверу против цара Фоке.The holy Martyr Phocas is especially venerated by seafarers, and he is called upon by those traveling by sea.
Svetog Foku Baštovana naročito poštuju mornari, a pozivaju ga u pomoć svi putnici na moru.A rumor of the time suggested that Germanus had managed to save the life of Theodosius by bribing Phocas' men.
Гласине из тог времена сугерисале су да је Герман успео да спасе Теодосијев живот тако што је подмићивао Фокине људе.Phocas and his family were likely of Thraco-Roman origin.[2] The husband of the elder Domentzia is unknown.
Цар Фока и његова породица су вероватно били трако-римског порекла.[ 1] Муж старије Доменције је непознат.A military delegation led by a man named Phocas that traveled to Constantinople to protest was rebuffed and humiliated.
Војна делегација коју је предводио човек по имену Фокас који је отпутовао у Константинопољ у знак протеста био је одбијен и понижен.Phocas was enraged at the implication and ordered the depictions of his daughter and son-in-law to be destroyed.[7].
Цар Фока се разбеснео због ове импликације и наредио је да се униште прикази његове ћерке и зета.[ 1].However, David's rebuff of Basil in Bardas Phocas' revolt of 987 evoked Constantinople's distrust of the Georgian rulers.
Међутим, Давидово одметање од Василија у побуни Варде Фоке из 987. год изазвло је неповерење Константинопоља према грузијским владарима.Phocas and his family were likely of Thraco-Roman origin.[1]Phocas and Domentziolus' mother was named Domentzia.
Фока и његова породица су вероватно били трако-римског порекла.[ 1] Фокина и Доменциолова мајка се звала Доментција.In 610, during the Byzantine-Sasanian War of 602-628, Heraclius became the emperor of the Byzantine Empire,after overthrowing Phocas.
Године 610., за време Византијско-сасанидског рата 602-628, Ираклије је постао цар Византијског царства, након штоје свргнуо Фоку.During the reigns of emperors Phocas(602-610) and Heraclius(610-641) Slavic peoples inhabit Balkan peninsula.
У периоду од 602. до 615. године, за време царева Фоке( 602-610) и Ираклија( 610-641), Словени насељавају читаво Балканско полуострво.By 608, John of Antioch reports Priscus initiating contact with Heraclius the Elder, the Exarch of Africa, andinstigating the revolt that would eventually remove Phocas from power.[8].
До 608. године, Јован Антиохијски извештава да је Приск започео контакт са Ираклијем Старијим, егзархом Африке, иподстакао побуну која би на крају уклонила цара Фоку са власти.[ 2].In 603, Phocas appointed Domentziolus as his magister officiorum, a post he continued to hold throughout Phocas' reign.
Године 603., Фока је именовао Доментциола за свог магистер оффициорум, функцију коју је наставио да држи током Фокине владавине.When Emperor Maurice was murdered by the usurper Phocas, Khosrau II declared war, ostensibly to avenge his benefactor's death.
Увод Када је цар Маврикије убијен од стране узурпатора Фоке, Хозроје II је објавио рат византији како би осветио смрт свог добротвора( мецене).Phocas further treated the matter as an attempted coup d'état, demanding further investigation of the matter, arresting the demarchs responsible with accusations of treason.
Цар Фока је даље третирао ствар као покушај државног удара, захтевајући даљу истрагу о томе, хапсећи демарше одговорне уз оптужбе за издају.In that, he was assisted by the Byzantine emperors: at first,Nicephorus Phocas, who himself thought to withdraw and to become a monk and, after him, John Tzimiskes.
У томе му обилно помагаху цареви Византијски,најпре Никифор Фока, који је и сам намеравао повући се и замонашити се, а по том Јован Цимисхије.The Persian shah, Khosrow II,had taken advantage of the internal turmoil of the East Roman Empire after the overthrow of Emperor Maurice by Phocas to attack the Roman provinces in the East.
Персијски шах Хозроје II,искористио је унутрашње немире у Источном римском царству, након свргавања цара Маврикија од стране Нићифора Фоке, како би напао ромејске провинције на истоку.According to Theophylact, Phocas had briefly considered elevating Germanus to the throne, but instead seized the throne for himself.[1].
Према Теофилакту, Фока је накратко размишљао да уздигне Германа на престо, али је уместо тога преузео престо за себе.[ 1].The Persian shah, Khosrau II,had taken advantage of the internal turmoil of the East Roman Empire after the overthrow of Emperor Maurice by Phocas to attack the Roman provinces in the East.
Персијски шах Хозроје II,искористио је унутрашње немире у Источном римском царству, након свргавања цара Маврикија од стране Нићифора Фоке, како би напао ромејске провинције на истоку.While their lives may have been spared due to popular demand, Phocas likely viewed Priscus himself as the culprit, and seems to have started viewing his son-in-law as a potential rival.[1] By alienating Priscus however, Phocas undermined his own hold on the throne.
Иако су њихови животи можда били поштеђени због популарне потражње, цар Фока је вероватно на самог Приска гледао као на кривца и чини се да је на свог зета гледао као на потенцијалног ривала.[ 1] Међутим, отуђивши Приска, цар Фока је поткопао своју власт на престолу.In 602 Maurice ordered the Byzantine army to winter beyond the Danube,causing troops exhausted by warfare against the Slavs to rise up, and declare Phocas their leader.[15] The troops demanded Maurice abdicate in favor of Theodosius or General Germanus.[16] On 22 November 602, facing riots in Constantinople led by the Green faction, Maurice and his family boarded a warship bound for Nicomedia.
Године 602. цар Маврикије је наредио византијској војсци да презими преко Дунава,због чега су се трупе исцрпљене ратовањем против Словена подигле и прогласиле Фоку за свог вођоу.[ 15] Трупе су захтевале да цар Маврикије абдицира у корист Теодосија или генерала Германа.[ 16] Дана 22. новембра 602. године, суочени са немирима у Константинопољу које је предводила фракција Зелених, цар Маврикије и његова породица укрцали су се на ратни брод који је ишао за Никомедију.Nothing is known of his early life except that he was the son of Domentzia, along with Phocas and the later magister officiorum Domentziolus.[1] Raised by Phocas to the rank of patricius andthe post of magister militum, he was in charge of the Byzantine Empire's eastern army facing the Sassanid Persians when Phocas was overthrown and executed by Heraclius r.
Ништа се не зна о његовом раном животу осим да је био син Доментције, заједно са 
