Sta znaci na Srpskom PHOTO SAFARI - prevod na Српском

• фото сафари
• у фото сафарију

Примери коришћења Photo safari на Енглеском и њихови преводи на Српски

This Photo Safari.
Фото сафари је.

We offer mountaineering, mountain biking, speleology activities, photo Safari….
У понуди овог друштва су планинарење, брдски бициклизам, спелеологија, фото-сафари….

January 28- Photo Safari.
Sledeće nedelje- Foto safari.

Photo Safari is a continuation of the Wiki expedition in 2013.
Фото Сафари је наставак пројекта Вики експедиција из 2013. године.

During the month of august the management of the Nature park“Šargan- Mokra Gora” organized a photo safari.
Током августа месеца управљач Парка природе„ Шарган- Мокра Гора“ организовао је фото сафари.

First prize is a photo safari in New Guinea with a working photojournalist.
Prva nagrada je foto safari u Novoj Gvineji, kao fotoreporter.

The project would be conducted firstly on territory of Belgrade, and later as a part of the Photo Safari project throughout Serbia.
План је био да се пројекат прво реализује на територији Београда, а касније, као део пројекта Фото сафари, широм Србије.

Photo Safari takes place on the plains of the Serengeti in front of Mt Kilimanjaro, as excellent a place as….
Фото Сафари се одвија на равницама Серенгетија испред планине Килиманџаро, као одлично место као….

It was planned to organize four photo expeditions but due to the floods in Serbia some activities regarding Photo Safari were postponed.
Планирано је да се организују 4 фото експедиције али је због поплава један Фото Сафари одложен.

ContactPHOTO SAFARI"TARA 2015"A promotional event, Photo safari"Tara 2015", was held in the National Park Tara, in the period October 21-25, 2015.
КонтактФОТО САФАРИ,, ТАРА 2015" У Националном парку Тара, од 21-25. октобра текуће године, одржана је промотивна манифестација Фото сафари,, Тара 2015".

The project should have been conducted firstly on the territory of Belgrade, and later as a part of the Photo Safari project throughout Serbia.
План је био да се пројекат прво реализује на територији Београда, а касније, као део пројекта Фото сафари, широм Србије.

Photo safari"Tara 2015" was realized in cooperation with the Institute for Nature Conservation of Serbia and with the technical support of the Photo Association of Serbia.
Фото сафари,, Тара 2015", реализован је у сарадњи са Заводом за заштиту природе Србије и уз стручну помоћ Фото савеза Србије.

After these instructions, the workshop was moved at the natural monument"Botanical garden Jevremovac", where there was a kind of photo safari in nature.
Nakon dobijenih instrukcija, radionica je nastavljena u Spomeniku prirode" Botanička bašta Jevremovac", gde je organizovan svojevrsni foto safari u prirodi.

The goal is to organize at least 4 photo Safaris, with about 500 quality photos per Safari on average uploaded to Wikimedia Commons by the end of the project.
Циљ је да се организује најмање 4 фото сафарија, са око 400 квалитетних фотографија које ће бити отпремљене на Викимедијину оставу до краја пројекта.

Special opportunities The most active and most successful authors of photographs will be invited to an organized photo safari in one of the protected areas in Serbia.
Посебне могућности Најактивнији и најтрофејнији аутори биће позивани на организовани фото сафари у неком од заштићених природних добара Србије.

The photo safari was attended by about 30 photographers from Serbia, Hungary and Slovenia. Photo safari"Tara 2015" is the result of the photo workshop led by Mr. Bela Szabo, professor at the University of West Hungary.
У Фото сафарију" Тара 2015" учествовало је око 30. фотографа из Србије, Мађарске и Словеније. Фото сафари,, Тара" је настао из фото радионице коју води г. Бела Сабо, професор на Универзитету западне Мађарске.

This would be not only a devastating blow to the world as a whole, but also to many national economies, which could continue to make money from rhinos through eco-tourism and photo safaris.
To bi bilo poražavajuće ne samo za globalni biodiverzitet već i za turizam država koje zarađuju od nosoroga kroz eko-turizam i foto-safari.

The main goal of organizing the photo safari and the following exhibitions is for the local communities, together with the photographers and photo associations, with mutual and visual creativity, to promote the preservation of cultural heritage of local inhabitants and the natural resources of UNESCO Biosphere Reserve''Bačko Podunavlje'' as well as the contribution to the popularity of the touristic potential of the region.
Главни циљ организовања фото сафарија и пратећих изложби је да локална заједница у сарадњи са фотографима и фото удружењима, здружено, визуелним стваралаштвом промовише очување културне баштине локалног становништва и природна богатства УНЕСКО Резервата Биосфере„ Бачко Подунавље“ али и да допринесе популаризацији туристичких потенцијала тог региона.

After the photo exhibition"Tara", which had been opened at the gallery of the Hungarian National Dance Theatre in Buda on February 12th, 2013, the photo workshop was renamed the Photo safari"Tara".
Након фото изложбе,, Тара", отворене у галерији Мађарског националног плесног театра на Будиму 12. фебруара 2013. године, ова фото радионица је преименована је у Фто сафари,, Тара".

Besides 10 Hungarian photographers, three local photographers from Bajina Bašta(Serbia) and the representatives of the Cultural and Documentation Centre of Serbs in Hungary also participated in the last year's event. The joint exhibition of works from the Photo safari"Tara 2014" was opened at the gallery of Cultural and Documentation Centre of Serbs in Hungary in Budapest, on May 4th as the main segment of the promotional campaign of TOS, which was entitled"My Serbia".
У прошлогодишњој манифестацији, поред 10. мађарских, учествовала су и три локална фотографа из Бајине Баште, али и представници Културног и документационог центра Срба у Мађарској. Заједничка изложба радова са Фото сафарија,, Тара 2014" отворена је 4. маја у галерији КД центра Срба у Будимпешти, као основни сегмет презентације промотивне кампање ТОС-а под називом,, Моја Србија".

With its natural beauties, unique scenery and tourism alternatives, the monastery is popular every season and offers visitors different opportunities such as trekking, mountain biking, paragliding and a photo safari.
Својим природним љепотама, јединственим пејзажима и туристичким алтернативама, манастир је популаран сваке сезоне и нуди посјетиоцима различите могућности као што су планинарење, брдски бициклизам, параглајдинг и фото сафари.

On that occasion, there was the screening of an outstanding promotional video made as part of the Photo Safari" Tara 2014", the author of which was Attila Zérczi from Hungary. This video was premiered on" Canon Open Days" in Győr. List of participants of the Photo safari" Tara 2015" is downloadable here. A Letter of Photo Association of Serbia regarding their participation in the Photo safari" Tara 2015" is downloadable here. News.
Тим поводом, приказан је и изванредан промотивни филм, аутора Атиле Зерчија из Мађарске, снимљен у оквиру Фото сафарија,, Тара 2014" и премијерно емитован на,, Отвореним данима Кенона" у Ђеру. Листу учесника у Фото сафарију" Тара 2015" можете преузети овде. Писмо Фото савеза Србије поводом ућешћа у реализацији Фото сафарија" Тара" 2015. можете преузети овде. Вести.

In the beautifully tamed landscapes of Trebinje each nature lover is offered various possibilities to investigate the area and experience adventure through paragliding, mountain biking, diving, hiking, canoeing and photo safari.
У питомим и прелијепим крајолицима у околини Требиња, сваком заљубљенику у природу пружа се низ могућности да истражи природу и доживи незаборавну авантуру кроз параглајдинг, планинарење, бициклизам, брдски бициклизам, роњење, номад, кану и фото сафари.

The exhibition is the result of the work of fourteen renown photographers of the Photo Club''Rada Krstić'' from Sombor and Photo Association of Vojvodina from Novi Sad that, during autum, took part in the Second Photo Safari in Bački Monoštor.
Изложба је резултат рада 14 реномираних фотографа Фото клуба“ Рада Крстић” из Сомбора и Фото асоцијације Војводине из Новог Сада који су током јесени боравили на Другом фото сафарију у Бачком Моноштору.

The first workshop will be held on April 14th from 11:00 to 13:00, when the participants will be given the instructions and tips on how to make photos in nature, and the education will continue at the Botanical Garden"Jevremovac", as a kind of photo safari.
Prva radionica biće održana 14. aprila u periodu od 11: 00 do 13: 00 časova, kada će se učesnicima dati instrukcije i saveti o fotografisanju u prirodi, a zatim će se rad nastaviti u Botaničkoj bašti" Jevremovac", u vidu svojevrsnog foto safarija.