Примери коришћења Photographic plate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I seek the person who develops photographic plates for Monsieur Shaitana.
Тражим особу која развија фотографске плоче за г-дина Шеитану.One hundred years ago we studied the sky using only optical telescopes and photographic plates.
Пре сто година смо проучавали небо само уз помоћ оптичких телескопа и фотографских плоча.Today a man comes with a photographic plate and says,'Here I have a photograph of sound.
Један човек долази с фотографском плочом и каже:'' Имам овде једну фотографију.March 1- French physicist Henri Becquerel discovers the principle of radioactive decay when he exposes photographic plates to uranium.
Март- Француски физичар Анри Бекерел је открио радиоактивност када је изложио фотографске плоче уранијуму.When he unwrapped them, the photographic plate had changed color from exposure to the radiation.
Када их је одмотао, фотографска плоча је променила боју од излагања зрачењу.As far as you can see in the skies- as far as any astronomer can gather light over hours on a photographic plate- the Cosmic Lattice is already there.
Koliko god da možete baciti pogled u nebo- koliko god svaki astronom moze uhvatiti svetla na fotografsku ploču- Komička rešetka je već tamo.The photographic plate was broken… causing a line that can't be removed. Exactly where he was shot.
Fotografska posuda je bila polomljena i to je napravilo tu crtu… koja se ne može ukloniti.I've kept these with me always,your journal, and this photographic plate… are what inspired me to come here.
Uvek su tu,pored mene. Vaš dnevnik i foto ploča su me nadahnuli da dođem ovamo.I've got a photographic plate in here, which is basically a bit of glass with some photosensitive chemicals on.
Ovde imam fotografsku ploču koja je u osnovi komad stakla na kom se nalaze osetljive hemikalije.ISO 18918:2000 Imaging materials- Processed photographic plates- Storage practices.
ISO 18920: 2000 Imaging materials- Photografic reflection prints- Storage practices( Копирана грађа- фотографије- начини чувања).In 1896, HenriBecquerel found that rays emanating from certain minerals penetrated black paper andcaused fogging of an unexposed photographic plate.
Анри Бекерел је 1896. открио да су зраци који настају из одређених минерала продрли кроз црни папир иизазвали замагљење неразвијене фотографске плоче.More than 1,500 photographs and glass photographic plates of original technical items, instruments and devices.
Преко 1500 фотографија и стаклених фотоплоча оригиналних техничких предмета, инструмената и уређаја.This method of diagnosis was opened in 1895,when German physicist Wilhelm Conrad Roentgen registered property of X-rays to darken a photographic plate.
Ова дијагностичка метода је откривена 1895. године,када немачки физичар Вилхелм Конрад Рендген регистровани имовину Кс-зрака нејасно фотографски плоча.He wrapped uranium salts together with an unexposed photographic plate wrapped in black cloth, to keep out the sunlight.
Умотао је соли уранијума заједно са неекспонираном фотографском плочом умотаном у црну тканину, да спречи сунчеву светлост.This method of diagnosis was discovered in 1895 when the German physicist Wilhelm Conrad X-ray registered the property of X-rays to obscure the photographic plate.
Ова дијагностичка метода је откривена 1895. године, када немачки физичар Вилхелм Конрад Рендген регистровани имовину Кс-зрака нејасно фотографски плоча.He put a rock containing uranium on a photographic plate, and when he then developed plate, he saw that it was black where the stone lay.
Он је положио камен садрже уран на фотографске плоче, а када је потом развио тањир, он је видео да је окренуо црно где лежи камен.The nebula was first recorded in 1888 by Scottish astronomer Williamina Fleming on a photographic plate taken at the Harvard College Observatory.
Маглину је први пут забележио 1888. године шкотски астроном Вилијам Флеминг на фотографском платну B2312 узетом у опсерваторијуму Хардварског универзитета.In February, 1896,he discovered a rapid method of X-ray photography which consisted in the interposition of a fluorescent screen between the object to be photographed and the photographic plate.
У фебруару 1896.открио је брзо методу рентгенске фотографије која се састојала у интерпозицији флуоресцентног екрана између објекта који треба фотографисати и фотографске плоче.Who in 1939 accidentally discovered that if an object on a photographic plate is connected to a source of voltage an image is produced on the photographic plate.
Године случајно открио да, ако је објекат на фотографској плочи повезан са извором напона, на фотографској плочи се формира слика.The collection also includes written legacy of the donor(with autographs, clippings, printouts, correspondence, personal documents), more than 1300 photos,22 photographic plates, furniture and personal belongings of the donor.
У фонд Одељења за народну књижевност укључени су и рукописна заоставштина дародавца( са аутографима, исечцима, исписима, преписком, личним документима),више од 1. 300 фотографија, 22 фотографске плоче, намештај и лични предмети дародавца.Phoebe was discovered by William Henry Pickering on 17 March 1899 from photographic plates that had been taken starting on 16 August 1898 at the Boyden Observatory near Arequipa, Peru.
Открио ју је Вилијам Хенри Пикеринг 17. марта 1899. са фотографских плоча које биле постављене 1898. године на Бојденовој опсерваторији код Арекипе у Перуу.During the beginning of the 20th century, if you wanted to have a picture of your family,you needed to purchase a photographic plate and have the image developed by a specialty shop.
Током почетка двадесетог века, уколико сте желели да имате слику своје породице,морали сте да купите фотографску плочу и направите слику коју је развила специјална радња.It can be inferred from used expression"photographic plates" that were used much more in 1922, when Crawford and his successors carried out their first investigations, than in the sixties, when Deuel gathered materials for his publication.
Може се закључити из израза користи" фотографске плоче" које су коришћене много више у 1922, када Крафорд је водио своја истраживања од шездесетих година, када Deuel прикупљање материјала за своје објављивање.It is named after Semyon Kirlian, who in 1939 accidentally discovered that if an object on of photographic plate is connected to a source of voltage an image is produced on the photographic plate.
Назив је добио по Семјону Кирлијану, који је током 1939. године случајно открио да, ако је објекат на фотографској плочи повезан са извором напона, на фотографској плочи се формира слика.Its holdings include the following exceptionally valuable collections: More than 160,000 original documentsMore than 2,000 books and periodicalsMore than 1,200 historical andtechnical exhibitsMore than 1,500 photographs and glass photographic plates of original technical items, instruments and devicesMore than 1,000 plans and drawings.
Поседује следеће изузетно вредне колекције: Преко 160. 000 оригиналних докуменатаПреко 2000 књига ичасописаПреко 1200 историјско-техничких експонатаПреко 1500 фотографија и стаклених фотоплоча оригиналних техничкихПреко 1000 планова и цртежа.It seemed as harmless, andas far from human affairs, as the fogged photographic plate in Becquerel's laboratory that led, in only fifty years, to the fireball above Hiroshima.
Изгледало је то подједнако безопасно ибескрајно далеко од свих људских послова као и замагљена фотографска плоча у Бекереловој лабораторији из које се, кроз само петнаест година, расцветала пламена кугла над Хирошимом.In 1896 he became a staff member of Harvard College Observatory, and from 1898 to 1901 he worked at that observatory's station at Arequipa, Peru,where he took the photographic plates that William Henry Pickering used to discover Saturn's moon Phoebe.
Године 1896. постао је члан особља опсерваторије на Универзитету Харвард, а од 1898. до 1901. године радио је у опсерваторији која се налазила у Арекипи, Перу,где је користио фотографске плоче које је Вилијам Пикеринг користио за откривање Сатурновог месеца Фебе, поред тога он је открио многе нове маглине.The stars, whose positions were accurately determined,provided a framework on the photographic plate or film for a determination of precise directions from camera station to satellite.
Звијезде, чији су положаји били тачно одређени,пружили су оквир на фотографској плочи или филму за одређивање прецизних праваца од камере до сателита.It is named after,Semyon Kirilian, who in 1939 accidentally discovered that if an object on a photographic plate is connected to a source of high voltage, an image would be created on the photographic plate.
Назив је добио по Семјону Кирлијану, који је током 1939.године случајно открио да, ако је објекат на фотографској плочи повезан са извором напона, на фотографској плочи се формира слика.Eastman believed that everyone should have access to photography, andhe spent many late nights mixing chemicals in his mother's kitchen to try to achieve a dry plate photographic process.
Istmen je verovao da svako treba da ima pristup 
