Примери коришћења Pipe dream на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a pipe dream.
To je tlapnja.Pipe dream is right.
Sanjarija je prava.It's a pipe dream.
You're right. It was just a pipe dream.
U pravu si, to je samo pusta želja.It's a pipe dream.
To su pusti snovi.So what's your crazy business pipe dream?
It's a pipe dream.
To je pusta želja.That sawdust job may be a pipe dream.
To sa piljevinom možda mu i bude san iz snova.It's a pipe dream, Cass.
To je uzaludan san, Kas.Some would say a pipe dream.
A pipe dream that may never become a reality.
San, koji možda nikada neće postati stvarnost.That's a pipe dream.
To je maštarija.And, as Mahon says,this isn't just a pipe dream.
I, kako Mahon kaže,ovo nije samo maštarija.Not this pipe dream.
Nije ovo maštarija.After all the money I've poured into your pipe dream.
Nakon svih novaca sam izlio u vašem maštarija.NBA's a pipe dream.
NBA je neostvariv san.Wasn't talking bout nothing, but a pipe dream.
Није говорио кажеш ништа, али маштарија.That's a pipe dream, Lufkin.
To su pusti snovi, lafkine.But that's all just a pipe dream.
The high score's a pipe dream without the double-up.
Najbolji rezultat je nedostizan bez udvajanja.At the moment, that's a pipe dream.
To je trenutno maštarija.It was just a pipe dream, really, but I'd always wanted to write a book about the darker side of football culture.
To je zapravo bila samo maštarija, ali sam uvijek htio napisati knjigu o tamnijoj strani nogometne kulture.It… it's just a pipe dream.
To je samo san.Today I found out the origin of the phrase“pipe dream”, meaning“a fantastic hope or plan that is generally regarded as being nearly impossible to achieve.”.
Данас сам сазнао порекло фразе" цијевни сан", што значи" фантастична нада или план који се генерално сматра скоро немогућим за постизање.".Or is that just a pipe dream?
Ili je to samo san?Kim admits there was“a lot of trepidation” involved in leaving his well-paying position at a successful law firm in order tobecome the director of an“imaginary museum”- further exacerbated by the fact that his hard-working immigrant parents thought their son was throwing away the perfect job to chase a pipe dream.
Ким признаје да је" пуно узнемиравања" било укључено у напуштање своје добро плаћене позиције у успешној адвокатској канцеларији како би постао директор" замишљеног музеја"- штоје додатно погоршало чињеница да су његови радни емигрантски родитељи помислили син је одбацио савршен посао да би сагнуо цијевни сан.I call it a pipe dream.
Ja to zovem maštarija.It's all wishful thinking anyway, some pipe dream.
To su ionako samo želje i razmišljanja. Samo pusti snovi.A savings goal of a million bucks sounds like a pipe dream, but if you plan wisely(and early), it's very doable.
Циљ штедње од милион долара звучи као цевни сан, али ако планираш мудро( и рано), то је врло изводљиво.It is visible cold tone and will remain for me a pipe dream.
Видљив је хладан тон и остаће за мене цевни сан.
