Sta znaci na Srpskom PLACED ON THE MARKET - prevod na Српском

• stavljen na tržište
• се стављају на тржиште
• стављао у промет
• стављања на тржиште
• стављена на тржиште
• пласирани на тржиште

Примери коришћења Placed on the market на Енглеском и њихови преводи на Српски

When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it.
Када је козметички производ стављен на тржиште, одговорно лице чува Досије са информацијама о производу енг.

One of these was the EMC Directive(89/336/EC)[3] and it applies to all equipment placed on the market or taken into service.
Једна од њих била је ЕМЦ директива( 89/ 336/ ЕЦ)[ 3] и односи се на сву опрему која се ставља на тржиште или која се ставља у употребу.

When placed on the market, each device must be accompanied by instructions for use giving the following particulars.
Кад се ставља на тржиште, свако медицинско средство мора да има упутства за употребу са следећим појединостима.

Manufacturers shall keep the technical documentation and the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the toy has been placed on the market.
Произвођачи чувају техничку документацију и декларацију о усаглашености десет година од тренутка када је играчка стављена на тржиште Републике Србије.

Mixtures already classified, labelled and packaged in accordance to DPD and placed on the market(on the shelves) before 1 June 2015 will only have to be re-labelled and re-packaged by 1 June 2017.
Ако је смеша већ класификована, означена и упакована у складу са DPD и стављена на тржиште(" ускладиштена") пре 1. јуна 2015. године, није потребно мењати ознаку и паковање.

CE marking does not mean that a product was made in the EEA, but sates that the product is assessed before being placed on the market.
CE označavanje ne znači da je proizvod napravljen u Evropskom Ekonomskom Prostoru( EEA), već samo kaže da je proizvod ocenjen pre nego što je stavljen na tržište i samim tim zadovoljava zakonske zahteve npr.

Where a mixture has already been classified, labelled and packaged according to DPD, and placed on the market(‘on-the-shelves') before 1 June 2015, it does not have to be recalled for re-labelling and re-packaging.
Ако је смеша већ класификована, означена и упакована у складу са DPD и стављена на тржиште(" ускладиштена") пре 1. јуна 2015. године, није потребно мењати ознаку и паковање.

CE marking does not indicate that a product was made in the European Economic Area(EEA), but merely states that the product is assessed against essential requirements before being placed on the market.
CE označavanje ne znači da je proizvod napravljen u Evropskom Ekonomskom Prostoru( EEA), već samo kaže da je proizvod ocenjen pre nego što je stavljen na tržište i samim tim zadovoljava zakonske zahteve npr.

Where a mixture(formerly a preparation) has already been classified, labelled and packaged according to CHIP, and placed on the market before 1 June 2015, it does not have to be recalled for re-labelling and re-packaging.
Ако је смеша већ класификована, означена и упакована у складу са DPD и стављена на тржиште(" ускладиштена") пре 1. јуна 2015. године, није потребно мењати ознаку и паковање.

In addition, for products placed on the market in sterile condition, and only for those aspects of the manufacturing process designed to secure and maintain sterility, the manufacturer must apply the provisions of Annex V, Sections3 and 4.
Поред тога, за производе стављене на тржиште у стерилном стању и само за оне аспекте поступка производње дизајниране да обезбеде и одрже стерилност, произвођач примењује одредбе Анекса V. тач.

Thus, such products need not undergo conformity assessment, whether or not the original product was placed on the market before or after the directive entered into force.
Према томе, није потребно да се такви производи подвргну оцени усаглашености, било да јесу или нису оригинални производи који су пласирани на тржиште или пре или после ступања директиве на снагу.

By definition a construction product is any product which is produced and placed on the market for incorporation in a permanent manner in construction works or parts thereof and the performance of which has an effect on the performance of the construction works with respect to the basic requirements for construction works.
Грађевински производ је сваки производ или склоп који је произведен и стављен на тржиште ради сталне уградње у објекте или њихове делове и чије перформансе имају утицај на перформансе објеката у погледу основних захтева за објекте.

Thus, such products do not need to undergo conformity assessment again, whether or not the original product was placed on the market before or after the legislation entered into force.
Према томе, није потребно да се такви производи подвргну оцени усаглашености, било да јесу или нису оригинални производи који су пласирани на тржиште или пре или после ступања директиве на снагу.

Any system placed on the market in conjunction with PPE for its connection to another external, additional device shall be regarded as an integral part of that tools even if the system is not intended to be worn or held permanently by the user for the whole period of risk exposure.
Svaki uređaj, pribor ili sredstvo, odnosno sistem koji se stavlja na tržište zajedno sa LZO, sa ciljem da se poveže sa drugim spoljnim dodatnim uređajem, smatra se sastavnim delom te LZO, čak i ako taj sistem nije namenjen da ga korisnik nosi ili trajno drži tokom celog perioda izloženosti riziku.

CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product is assessed before it is placed on the market and therefore satisfies the legislative requirements(e.g. a harmonised safety level).
CE označavanje ne znači da je proizvod napravljen u Evropskom Ekonomskom Prostoru( EEA), već samo kaže da je proizvod ocenjen pre nego što je stavljen na tržište i samim tim zadovoljava zakonske zahteve npr.

One of the main reasons for developing and adopting the REACH Regulation was that a large number of substances have been manufactured and placed on the market in Europe for many years, sometimes in very high amounts, and yet there is not enough information on the hazards that they pose to human health and the environment.
Један од главних разлога за доношење REACH Уредбе било је то што се велики број супстанци производио и стављао у промет у Европи годинама, понекад у веома великим количинама, а да при томе није било расположиво довољно инфомација о опасностима ових супстанци за људе и животну средину.

The distributor is the Responsible Person if it introduces a cosmetic product to the market under its own name or trademark or changes a product already placed on the market in a way that may affect compliance with applicable requirements.
Дистрибутер се сматра одговорним лицем када ставља козметички производ на тржиште под својим именом или робном марком, или када измени производ који је већ стављен на тржиште, на начин који може утицати на његову усаглашеност са захтевима који за њега важе.

CE marking does not indicate that a product was made in the EEA, but merely states that the product has been assessed before being placed on the market and thus satisfies the legislative requirements, such as a high level level of safety, to be sold there.
CE označavanje ne znači da je proizvod napravljen u Evropskom Ekonomskom Prostoru( EEA), već samo kaže da je proizvod ocenjen pre nego što je stavljen na tržište i samim tim zadovoljava zakonske zahteve npr.

Devices labelled either as'STERILE' or as having a special microbiological state must be designed, manufactured and packed in an appropriate pack, according to procedures suitable to ensure that they remain in the microbiological state indicated on the label when placed on the market, under the storage and transport conditions as laid down by the manufacturer, until the protective packaging is damaged or opened.
Медицинска средства која су обележена као„ СТЕРИЛНА” или имају посебан микробиолошки статус морају да буду дизајнирана, произведена и пакована у одговарајуће паковање према процедурама одговарајућим за обезбеђивање одржавања одговарајућег микробиолошког статуса који је назначен на обележавању приликом стављања на тржиште, под условима складиштења и транспорта специфицираним од произвођача, док се заштитно паковање не оштети или не отвори.

The CE marking does not indicate that a product was made in the EEA but states only that the product has been assessed before being placed on the market and thus satisfies the legislative requirements(e.g. a harmonized level of safety) to be sold there.
CE označavanje ne znači da je proizvod napravljen u Evropskom Ekonomskom Prostoru( EEA), već samo kaže da je proizvod ocenjen pre nego što je stavljen na tržište i samim tim zadovoljava zakonske zahteve npr.

Devices labelled either as'STERILE' or as having a special microbiological state must be designed, manufactured and packed in an appropriate pack, according to procedures suitable for ensuring that they remain in the appropriate microbiological state indicated on the label when placed on the market, under the storage and transport conditions specified by the manufacturer, until the protective packaging is damaged or opened.
Медицинска средства која су обележена као„ СТЕРИЛНА” или имају посебан микробиолошки статус морају да буду дизајнирана, произведена и пакована у одговарајуће паковање према процедурама одговарајућим за обезбеђивање одржавања одговарајућег микробиолошког статуса који је назначен на обележавању приликом стављања на тржиште, под условима складиштења и транспорта специфицираним од произвођача, док се заштитно паковање не оштети или не отвори.

Implantable devices must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack according to appropriate procedures to ensure they are sterile when placed on the market and, in the storage and transport conditions stipulated by the manufacturer, remain so until the packaging is removed and they are implanted.
Имплантабилна медицинска средства морају да буду дизајнирана, произведена и пакована у паковање за једнократну употребу у складу са одговарајућим поступком да би се обезбедила стерилност кад се стављају на тржиште и да, у условима складиштења и транспорта одређеним од произвођача, остају стерилна све док се не уклони паковање и док се не имплантирају.

The distributor shall be the responsible person where he places a cosmetic product on the market under his name or trademark or modifies a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected.
Дистрибутер се сматра одговорним лицем када ставља козметички производ на тржиште под својим именом или робном марком, или када измени производ који је већ стављен на тржиште, на начин који може утицати на његову усаглашеност са захтевима који за њега важе.

The devices labelled either as sterile or as having a special microbiological state shall be designed, manufactured and packaged to ensure that they remain so when placed on the market, and remain so under the transport and storage conditions specified by the manufacturer, until the protective packaging is damaged or opened.
Медицинска средства која су обележена као„ СТЕРИЛНА” или имају посебан микробиолошки статус морају да буду дизајнирана, произведена и пакована у одговарајуће паковање према процедурама одговарајућим за обезбеђивање одржавања одговарајућег микробиолошког статуса који је назначен на обележавању приликом стављања на тржиште, под условима складиштења и транспорта специфицираним од произвођача, док се заштитно паковање не оштети или не отвори.

Devices delivered in a sterile state must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack and/or according to appropriate procedures to ensure that they are sterile when placed on the market and remain sterile, under the storage and transport conditions laid down, until the protective packaging is damaged or opened.
Медицинска средства испоручена у стерилном стању морају да буду дизајнирана, произведена и пакована у једнократно паковање и/ или у складу са одговарајућим процедурама како би се обезбедило да буду стерилна кад се стављају на тржиште и да остану стерилна, под прописаним условима складиштења и транспорта док се заштитно паковање не оштети или отвори.