Примери коришћења Planned visit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We had nearly forgotten the planned visit.
Umalo da zaboravimo najavlјeno pojašnjenje.President Trump's planned visit to North Korea in May is good news and many hopes rest on it.
Planirana poseta predsednika Trampa Severnoj Koreji u maju je dobra vest, i mnoge nade počivaju na tome.Brnabic has earlier postponed a planned visit to Brussels.
Трамп је раније данас одложио планирану посету Данској.During his planned visit to Belgrade on Friday, the UN envoy will meet with President Boris Tadic.
Tokom svoje planirane posete Beogradu u petak, izaslanik UN-a sastaće se sa predsednikom Borisom Tadićem.Donald Trump has cancelled his planned visit to Ireland.
Predsednik SDA Donald Tramp otkazao je svoj planirani put u London.The planned visit of Putin, who should be“the main guest of the forum” has become one of the main causes of failure Duda from the trip.
Ланирана посета Путина, који је био„ главни гост форума“, била је један од главних разлога Дудиног одустајања од пута.You can request your Visa up to 3 months before the planned visit.
Zahtev možete podneti najranije tri meseca pre planirane posete.If your back suddenly hurts after a planned visit to the gym, do not panic.
Ако вам се одједном боли леђа након планиране посете теретани, немојте паничити.You can submit your application at the earliest three months before your planned visit.
Zahtev možete podneti najranije tri meseca pre planirane posete.The arrests came days ahead of a planned visit by US Secretary of State Hillary Clinton to Istanbul.
Do hapšenja je došlo nekoliko dana pre planirane posete američke državne sekretarke Hilari Klinton Istanbulu.Days earlier, relations between Kosovo andMacedonia grew strained after Kosovo President Fatmir Sejdiu cancelled a planned visit to Skopje.
Nekoliko dana ranije odnosi između Kosova iMakeodnije su se pogoršali nakon što je kosovski predsednik Fatmir Sejdiu otkazao planiranu posetu Skoplju.Russian President Vladimir Putin has canceled a planned visit to France after Paris shortened the program for the trip.
Руски председник Владимир Путин отказао је планирану посету Француској након што је Париз скратио листу тема….The planned visit of Putin, who should be“the main guest of the forum” has become one of the main causes of failure Duda from the trip.
Планирана посета Путина, који би требало да буде„ главни гост форума“, према извештајима медија, постала је један од главних разлога Дудиног одустајања од овог пута.All this andwe still managed to do the planned visit of the day.
Тако смо ипак све успели дастигнемо и обавимо планирани посао за дан.The planned visit of Putin, who should be“the main guest of the forum” has become one of the main causes of failure Duda from the trip.
Planirana poseta Putina, koji bi trebalo da bude„ glavni gost foruma“, prema izveštajima medija, postala je jedan od glavnih razloga Dudinog odustajanja od ovog puta.Also that day, he held an urgent security meeting and canceled a planned visit to Serbia to tackle the crisis.
Takođe, on je održao hitan sastanak službi bezbednosti i otkazao planiranu posetu Srbiji.In the light of next month planned visit of Serbian Minister of Justice to Italy, this meeting implies closer judicial cooperation between two countries in the years ahead.
У светлу посете српске министарке правде Италији, која је планирана за следећи месец, овај састанак наговештава ближу правосудну сарадњу две земље у наредним годинама.Disputes rooted in more recent history forced Matsuura to cancel a planned visit to Visegrad for security reasons.
Sporovi koji vuku korene iz nedavne istorije prisilili su Macuru da otkaže planiranu posetu Višegradu iz bezbednosnih razloga.In the light of next month planned visit of Serbian Minister of Justice to Italy, this meeting implies closer judicial cooperation between two countries in the years ahead.
U svetlu posete srpske ministarke pravde Italiji, koja je planirana sledećeg meseca, ovaj sastanak nagoveštava bližu parvosudnu saradnju dve zemlje u narednim godinama.Romney met with Polish Prime Minister Donald Tusk on Monday before his planned visit with former president Lech Walesa later in the day.
Romni se danas sastao sa poljskim premijerom Donaldom Tuskom pre planirane posete bivšem predsedniku Poljske, Lehu Valensi.But they were unable carry out a planned visit to a second site in Eastern Ghouta, on the Syrian capital's northeastern outskirts, on Tuesday because their safety could not be guaranteed.
Ali juče nisu uspeli da obave planiranu posetu drugoj lokaciji u Istočnoj Guti, severoistočnom predgrađu prestonice, zato što niko nije mogao da im garantuje bezbednost.Hundreds of pro-Palestinian activists on Saturday staged a protest in Paris against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's planned visit to France on Sunday.
U Parizu danas na stotine propalestinskih aktivista protestuje protiv planirane posete izraelskog premijera Benjamina Netanjahua Francuskoj u nedelju.The visit to Sjenica is the twelfth of the thirteen planned visits that we are implementing as part of the“Day of the Protector of Citizens” campaign.
Several hundred anti-capitalist demonstrators marched in Switzerland's capital Bern today to protest against US President Donald Trump's planned visit to the World Economic Forum in Davos.
Nekoliko stotina demonstranata marširalo je danas ulicama švajcarske prestonice Bern u znak protesta zbog planirane posete američkog predsednika Svetskom ekonomskom forumu u Davosu.First, the US Department of State asked us to keep the planned visit quiet and not to announce it until the last possible minute, until we coordinated the date.
Prvo, američki Stejt department je zatražio da ćutimo o planiranim posetama i da ih ne objavljujemo do poslednjeg trenutka, dok ne uskladimo datum.Following the chemical attack in Syria and Washington's subsequent strike on a military airbase, British Foreign Secretary Boris Johnson canceled a planned visit to Moscow- a move which Yakovenko called“unfortunate.”.
Након хемијског напада у Сирији и каснијим ваздушним нападима Вашингтона на Сирију, британски министар спољних послова Борис Џонсон је отказао планирану посету Москви, а које отказивање је Јаковенко назвао„ несретним“ потезом.Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen has postponed a planned visit to Belgrade due to an apparent dispute over the agenda, Serbian media reported on Friday(July 10th).
Holandski ministar inostranih poslova Maksim Verhagen odložio je planiranu posetu Beogradu zbog očiglednih nesuglasica oko programa Note however that a planned visit with a preferred time slot via an appointment at the Visa Application Center guarantees prompt service, thus eliminating longer waiting time resulting in inconvenience.
Međutim, imajte na umu da planirana poseta, u željenom vremenskom terminu, preko zakazivanja u Centru za podnošenje zahteva za vize garantuje brzu uslugu, što eliminiše duže vreme čekanja i neugodnosti zbog toga.ZURICH/DAVOS- Anti-capitalists marched through Swiss cities on Tuesday to protest a planned visit by U.S. President Donald Trump to the World Economic Forum(WEF) and broke through a security cordon in Davos.
CIRIH/ DAVOS- Demonstranti su u utorak šetali švajcarskim gradovima u znak protesta zbog planirane posete američkog predsednika Donalda Trumpa Svetskom ekonomskom forumu( WEF) i probili bezbednosni kordon u Davosu.This includes the suspension of a planned visit by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to Britain and the cancellation of a planned visit of a British official delegation to the upcoming FIFA World Cup in Russia.
Ово укључује суспензију планиране посете руског министра спољних послова Сергеја Лаврова Британији и укидање планиране посете британске званичне делегације на предстојеће Светско првенство у фудбалу у Русији.
