Примери коришћења Plural marriage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Plural marriage is God's will.
Grupni brak je Božja volja.She's living in plural marriage.
Ona živi u višestrukom braku.Plural marriage is a tremendous responsibility, Ben, and it can be terribly abused.
Višestruki brak je ogromna odgovornost, Bene, i može biti jako zloupotrebljen.I do not approve of plural marriage.
Ja ne odobravam… višestruki brak.Polygyny is a form of plural marriage, in which a man is allowed more than one wife.
Полигинија је облик плуралног брака, у коме је мушкарцу дозвољено да има више од једне жене.I believe in the covenant of plural marriage.
Ja živim u zavetu višestrukog braka.Prejudices against plural marriage when you met the Henricksons?
Predrasuda protiv višestrukog braka kada ste upoznali Henriksone?It states that under certain circumstances it allows plural marriages.
Tamo se kaže da se, pri izvesnim okolnostima, dozvoljava poligamni brak.We don't recognise plural marriage in California.
Mi ne priznajemo višestruke brakove u Kaliforniji.The most radical was polygamy or the"great andglorious principle of plural marriage.".
Најрадикалнија је била полигамија или“ велики иславни принцип вишечланиг брака”.What do you know about faith, or plural marriage, for that matter?
Šta ti uopšte znaš And you didn't have any prejudices against polygamy… oh, we prefer"plural marriage.".
I niste imali nikakvih predrasuda protiv poligamije?- Više volimo izraz" višestruki brak".The fact that Joseph Smith had plural marriage relationships is not new, of course.
Наравно, чињеница да је Џозеф Смит упражњавао многоженство, није нова.There was a catch for the guys though- only those who exhibited remarkable levels of piety- andfat wallets- were worthy to practice plural marriage.
Било је улов за момке- само су они који су изложили изузетан ниво побожности- идебели новчаник- били вредни за вежбање плуралног брака.During the 19th century Mormons openly practiced plural marriage, a form of religious polygamy.
Током друге половине 19. века многи мормони су практиковали„ вишечлани брак“, облик верске полигамије.Indeed, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints publicly asserted Joseph Smith's practice of polygamy over a century and a half ago, especially in debate with other faith groups who traced their origin to Joseph Smith andwho asserted that he did not practice plural marriage.
Заправо, Црква Исуса Христа светаца последњих дана јавно је истицала практиковање полигамије од стране Џозефа Смита- пре више од једног и по века, а посебно у дебатама са осталим верским групама које воде порекло од Џозефа Смита икоје су тврдиле да он није практиковао многоженство.About how we're just like everyone else, even though we're in a plural marriage, about how our faith sustains us.
O tome kako smo mi baš kao drugi, iako smo u višestrukom braku, kako nas naša vera održava.In the end, the decision to finally ban plural marriage seems to have resulted in a very positive outcome for the Mormon community over the course of time.
На крају, одлука о коначном забрани плуралног брака изгледа да је резултирала веома позитивним исходом за Мормонску заједницу током времена.In the 19th century, a minority of Mormons openly practiced plural marriage, a form of religious polygamy.
Током друге половине 19. века многи мормони су практиковали„ вишечлани брак“, облик верске полигамије.The practice of“plural marriage” had been part of the doctrine of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints since at least the 1840s, though there is some evidence that Joseph Smith, the church founder, was advocating polygamy as early as 1831, just not making it an official church doctrine yet as the practice's“time had not yet come”.
Пракса" плуралног брака" била је део доктрине Цркве Исуса Христа светаца из последњих дана од најмање 40-их година прошлог века, иако постоје докази да је Џозеф Смит, оснивач цркве, већ 1831. године заступао полигамију, управо зато што није постала званична црквена доктрина још увек како је пракса" још није дошла".Despite this, the church elders publicly stated in 1852 that plural marriage was a major tenet of the Mormon faith.
Упркос томе, црквени старешини су јавно изјавили 1852. године да је плурални брак главни принцип Мормонске вере.Even though only a tiny minority of Mormons practiced plural marriage, many church leaders were very reluctant to abandon it, arguing that to do so would destroy the Mormon way of life.
Иако га је практиковао само мали проценат чланова цркве, већина лидера Цркве је била веома нерадо пустити плурални брак јер су мислили да ће" промијенити Мормонски начин живота".Even though it was practiced by only a smallpercentage of church members, most of the leaders of the Church were very reluctant to let go of plural marriage as they felt it would“change the Mormon way of life.”.
Иако га је практиковао само мали проценат чланова цркве,већина лидера Цркве је била веома нерадо пустити плурални брак јер су мислили да ће" промијенити Мормонски начин живота".If any of our members are found to be practicing plural marriage, they are excommunicated, the most serious penalty the Church can impose.
Ако се утврди да неки од наших чланова практикује плурални брак, они су искључени, најтежа казна коју Црква може наметнути.It differs from other Latter Day Saint movement traditions(such as the Community of Christ) in that it also accepts the Pearl of Great Price as part of its scriptural canon, andhas a history of teaching eternal marriage, eternal progression, and plural marriage(although the LDS Church had abandoned the practice by the early 20th century).
Разликује се од других традиција покрета Светаца последњих дана( као што су заједница Христа) у томе што такође прихвата Драгоцени бисер као део свог верског канона, као ипо проповедању вечног We've taken up our heavenly Father's challenge to live the principle of plural marriage at a time in these days when it is most difficult.
Prihvatili smo izazov našeg nebeskog oca da živimo po principu višestrukog braka u ovo vreme kad je to najteže.
