Sta znaci na Srpskom POLAND AND THE CZECH REPUBLIC - prevod na Српском

• пољској и чешкој
• poljskoj i češkoj republici
• poljskom i češkom republikom
• пољска и чешка

Примери коришћења Poland and the czech republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The missile defense system would have been built in Poland and the Czech Republic.
Taj raketni štit je trebalo da bude stacioniran u Poljskoj i Češkoj.

Germany, Poland and the Czech Republic have seen record-breaking temperatures for June.
Немачка, Пољска и Чешка такође су суочене с рекордно високим температурама у јуну.

And third, is the decision to station missiles in Poland and the Czech Republic.
Треће: Донета је одлука да се ракете разместе у Пољској и Чешкој.

Germany, Poland and the Czech Republic recorded their highest temperatures ever in June.
Nemačka, Francuska, Poljska i Češka su takođe zabeležile najvišu temperaturu u junu.

This means they would not even be able to reach the proposed U.S. shield bases in Poland and the Czech Republic.
Nisu dalje odmakli ni kada je reč o američkom protivraketnom štitu u Poljskoj i Češkoj.

Germany, Poland and the Czech Republic also recorded their highest temperatures for June last week.
Nemačka, Francuska, Poljska i Češka su takođe zabeležile najvišu temperaturu u junu.

The United States earlier dropped an initial anti-missile shield plan in Poland and the Czech Republic.
Sjedinjene Države su ranije odustale od inicijalnog plana za postavljanje protivraketnog štita u Poljskoj i Češkoj Republici.

Especially we in Poland and the Czech Republic, with our experience with communism, should be on guard.
Посебно ми у Пољској и Чешкој са нашим искуством са комунизмом морамо да будемо на стражи.

The proposal would have placed radar systems and interceptor missiles in Poland and the Czech Republic.
I oni će biti usmereni na američke radare i rakete presretače u Poljskoj, Češkoj i Rumuniji.

Especially we in Poland and the Czech Republic, with our experience with communism, should be on guard.
Posebno mi u Poljskoj i Češkoj sa našim iskustvom sa komunizmom moramo da budemo na straži.

Germany itself is part of a larger cultural region, Central Europe, sharing many traditions with neighbouring countries such as Poland and the Czech Republic.
Сама Немачка је део веће културне регије, Централне Европе, која дели многе традиције са суседним земљама као што су Пољска и Чешка.

Former Soviet satellites Hungary, Poland and the Czech Republic are now governed by anti-Western regimes as well.
Бивши совјетски сателити, Мађарска, Пољска и Чешка су вођени антизападним владама.

It has threatened to retarget its missiles towards Europe if the US anti-missile facilities are installed in Poland and the Czech Republic.
Zemlja je zapretila da će preusmeriti svoje rakete ka Evropi, ako američki antiraketni kapaciteti budu postavljeni u Poljskoj i Češkoj Republici.

Back then he oversaw the entry of Hungary along with Poland and the Czech Republic into NATO over Russia's protest, and into the EU.
Тада је надгледао улазак Машарске заједно са Пољском и Чешком републиком у НАТО- уз протест Русије- и у Европску унију….

A NATO official said on Monday the Alliance has not changed its position, supporting a US plan to site a missile defence shield in Poland and the Czech Republic.
Zvaničnik NATO-a izjavio je u ponedeljak da Alijansa nije promenila svoj stav, podržavajući plan SAD da postave odbrambeni protivraketni štit u Poljskoj i Češkoj Republici.

We believe that building infrastructure of the anti-missile shield in Poland and the Czech Republic will significantly boost the defences of a united Europe,” Fried said.
Verujemo da će izgradnja infrastrukture antiraketnog štita u Poljskoj i Češkoj znatno pojačati odbranu ujedinjene Evrope“, rekao je Rid za poljski list„ Rečpospolita“.

Putin strongly opposed the US invasion of Iraq, condemned NATO's expansion and slammed Washington's plans for an anti-missile defence shield in Poland and the Czech Republic.
Путин се оштро супротставио америчкој инвазији Ирака, осудио је експанзију НАТО-а и ударио је на планове Вашингтона за антиракетни одбрамбени штит у Пољској и Чешкој.

Russia previously pressured key states in the Bush-era BMD scheme, such as Poland and the Czech Republic, to reconsider acceding to such plans.
У ранијој, Бушовој ери BMD планирања, Русија је вршила притисак на кључне државе- као што су Пољска и Чешка Република- да се предомисле око свог укључивања у те планове.

If Poland and the Czech Republic will continue to drive lending recovery in Central Europe, Slovenia and Croatia might come back to mild positive lending growth by the end of 2015.
Dok će Poljska i Češka nastaviti da predvode oporavak kreditiranja u centralnoj Evropi, Slovenija i Hrvatska bi mogle da se do kraja 2015. vrate blago pozitivnom rastu kreditiranja.

The Bush administration announced last month it was opening formal negotiations with Poland and the Czech Republic about basing elements of an anti-ballistic missile system in those countries.
Bušova administracija saopštila je prošlog meseca da je počela zvanične pregovore sa Poljskom i Češkom Republikom o osnovnim elementima o postavljanju sistema protivraketne odbrane u tim zemljama.

Thus, individually the tourists' contingent consisted of Serbia, Montenegro, Croatia, Russia, Slovakia, Bosnia and Herzegovina, Israel, Italy, France, Slovenia, the USA, Poland and the Czech Republic.
Дакле, појединачно посматрано, контигент узорка чине туристи из Србије, Црне Горе, Хрватске, Русије, Словачке, Босне и Херцеговине, Израела, Италије, Француске, Словеније, САД, Пољске и Чешке.

China has signed a memorandum of understanding with Poland and the Czech Republic to make contributions to the financial holding company and other CEE countries are welcome to join us,” said the Premier.
Кина је потписала меморандум о разумевању са Пољском И Чешком да дају допринос финансијској холдинг компанији, а друге земље ЦИЕ су позване да нам се придруже,” казао је премијер.

This could theoretically result in Hungary losing its EU voting rights- but any one member state could veto such a move, and both Poland and the Czech Republic have already said they would do so.
То би, теоретски, могло да резултира губитком гласачких права Мађарске у ЕУ, али било која држава чланица може да стави вето на такав потез, а Пољска и Чешка Република су већ наговестиле да би то учиниле, пренео је Танјуг.

Meanwhile, talks on the planned missile defence system with Poland and the Czech Republic will continue, the British daily Financial Times reported on Thursday, citing a senior US official.
U međuvremenu, razgovori o planiranom odbrambenom raketnom sistemu sa Poljskom i Češkom Republikom biće nastavljeni, izvestio je u četvrtak britanski dnevnik Fajnenšel tajms pozivajući se na izjavu visokog američkog zvaničnika.

Guide Pentagon has received a clear signal- the current administration of the White House is looking for another solution to the issue of missile defense, rather than placing its facilities in Poland and the Czech Republic",- said Ellison.
Signali koje šalju generali iz Pentagona apsolutno su jasni- sadašnja administracija traži drugačija rešenja u protivraketnoj odbrani, a ne ovo u Poljskoj i Češkoj”, kazao je Elison.

Among the countries that have said they are open to signing such agreements are Hungary, Poland and the Czech Republic, countries which have opposed any scheme to share out asylum seekers across the continent.
Међу земљама које су су изразиле спремност за потписивање таквих споразума су Мађарска, Пољска и Чешка Република- земље које су се противиле било каквој шеми расподеле тражилаца азила по континенту.

The most expensive countries are Turkey, France, Germany and Sweden, with average prices in Spain, Hungary, Slovakia and Slovenia and low in Bulgaria, Romania, Poland and the Czech Republic.
Најскупљих земаља у Турској, Француској, Немачкој и Шведској припада типичним умерених цена у Шпанији, Мађарској, Словачкој и Словенији, као и низак у Бугарској, Румунији, Пољској и Чешкој.

Earlier, Mr. Putin said Russia could counter U.S. plans to deploy its missile defense system in Poland and the Czech Republic by deploying missiles in Belarus, located between Russia and Poland..
Ruski predsednik je prethodno rekao da bi Rusija mogla da uzvrati na planove Sjedinjenih Država da razmeste raketni štit u Poljskoj i Češkoj tako što će da razmesti svoje rakete u Belorusiji, koja je između Rusije i Poljske..

The signals that the generals in the Pentagon are sending are absolutely clear: as far as missile defence is concerned, the current US administration is searching for other solutions than the previously bases in Poland and the Czech Republic,” Ellison said.
Signali koje šalju generali iz Pentagona apsolutno su jasni- sadašnja administracija traži drugačija rešenja u protivraketnoj odbrani, a ne ovo u Poljskoj i Češkoj”, kazao je Elison.

Last week, EU members Britain, Denmark, Italy, Portugal and Spain-- along with EU invitees Hungary, Poland and the Czech Republic-- published a letter expressing their support for Washington's stand on Iraq.
Prošle nedelje, članice EU Velika Britanija, Danska, Italija, Portugal i Španija, zajedno sa zemljama koje su pozvane u EU-- Mađarskom, Poljskom i Češkom Republikom-- objavile su pismo u kome su podržale stav Vašingtona o Iraku.