Примери коришћења Police sources на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who is police sources?
Ko je policijski izvor?Police sources said Schembri was assisting them in the case.
Are you police sources?
Jeste li Vi policijski izvor?Police sources believe Eddy Caplan… was assisted in his escape.
Policijski izvori pretpostavljaju da je on pomagao Ediju Kaplanu prilikom bekstva.Nothing on the make of the car,at least that's what my police sources tell me.
Nemaju ništa o marki automobila,bar mi tako kažu moji policijski izvori.Through our police sources we've found out that this is an accident.
Iz naših policijskih izvora smo saznali da je ovo bila nesreća.A group of armed Shiites was captured in Madrid today, according to police sources.
Grupa naoružanih Šita je uhvacena danas u Madridu prema policijskim izvorima.Police sources say he has been living under an assumed name, Michalis Economou.
Policijski izvori ukazuju da je on živeo pod lažnim imenom, Mikalis Ekonomu.Few details are known about the ongoing investigation, but police sources say they are looking for a male suspect wearing a white suit.
Мало се зна о току истраге, али полицијски извори кажу да трагају за мушкарцем у белом оделу.Yet, police sources say, Hellbanianz occupy the lowest rung of the Albanian mafia.
Ипак, како наводе полицијски извори, Хелбанианц заузима најнижу нишу албанске мафије.As speculation mounts as to why the search for the missing officer has been so quickly scaled down, police sources are refusing to comment.
Sve se više spekuliše zašto je potraga tako brzo redukovana. Policijski izvori odbijaju da komentarišu.Several police sources confirm that a large robbery is planned in Southern Norway.
Nekoliko policijskih izvora potvrđuje da se velika pljačka priprema u Južnoj Norveškoj.The lawyers criticized the media"who have violated the assumption of innocence of Luka Bojovic using unnamed police sources".
Advokati su kritikovali medije" koji su uz pomoć neimenovanih policijskih izvora zakopali pretpostavku nevinosti Luke Bojovića".Local police sources, however, said the casualty toll was higher than the officially released figures.
Lokalni policijski izvori, međutim, tvrde da je žrtava više nego što je zvanično saopšteno.We do not receive information on investigations from police sources and the prosecutor's office, but again from the media", Janković noted.
Mi informaciju o istragama više ne dobijamo iz policijskih izvora tužilaštva, već opet dobijamo iz medija", ukazao je Janković.Citing police sources, the Greek daily Ta Nea reported Wednesday that seven members remain at large.
Citirajući policijske izvore, grčki dnevnik Ta Nea izvestio je u sredu da se sedam članova još uvek nalazi na slobodi.His family have not heard from him since he left Interpol HQ in the French city of Lyon for a trip back to China a week ago, police sources say.
Porodica ga nije čula od kada je napustio sedište Interpola u francuskom gradu Lijonu da bi otputovao u Kinu pre nedelju dana, saopštili su izvori iz policije.According to police sources, she has been kept in the intensive care of Tulsi Memorial Hospital.
Prema policijskim izvorima saznajemo, da je zadržana na intenzivnoj nezi u Tulsi Memorial bolnici.In the meantime, the press started speculating,based on unnamed police sources, that I had set the bomb in order to draw attention to myself.
У међувремену, у штампи се појавила теза,заснована на неименованим полицијским изворима, да се сумња да сам сам подметнуо бомбу како би, ваљда, скренуо пажњу на своју маленкост.Police sources said Yitiz has admitted to having hired the four suicide bombers-- all Turkish nationals.
Policijski izvori saopštili su da je Jitiz priznao da je angažovao četvoricu bombaša samoubica tuske nacionalnosti.In the meantime, the press started speculating,based on unnamed police sources, that I had set the bomb in order to draw attention to myself.
U međuvremenu, u štampi se pojavila teza,zasnovana na neimenovanim policijskim izvorima, da se sumnja da sam sam podmetnuo bombu kako bi, valjda, skrenuo pažnju na svoju malenkost.Police sources are saying Durant may have been responsible… for the car bomb that took Randall's life.
Policijski izvori kažu da bi Durant mogao biti odgovoran… za podmetanje bombe ispod kola koja je oduzela život Rendalovoj.His family have not heard from him since he left Interpol HQ in the French city of Lyon for a trip back to China a week ago, BBC News reports,citing police sources.
Porodica ga nije čula od kada je napustio sedište Interpola u francuskom gradu Lijonu da bi otputovao u Kinu pre nedelju dana,saopštili su izvori iz policije.Police sources told the Agence France Presse they also expected about 50 buses with Muslims from Croatia and Slovenia.
Policijski izvori rekli su Agenciji Frans Pres da očekuju i oko 50 autobusa sa muslimanima iz Hrvatske i Slovenije.According to RT editor-in-chief Margarita Simonyan, police sources have told her that necessary preparations are being made to hand Assange over to the metropolitan police. .
Prema rečima glavnog i odgovornog urednika RT-a, Margarite Simonjan, policijski izvori su joj rekli da se obavljaju neophodne pripreme za predaju Asanža metropolitskoj policiji.Police sources also say that they communicated among themselves only via the internet, never using telephones for this.
Policijski izvori takođe ukazuju da su oni među sobom komunicirali samo putem interneta i da nikada za to nisu koristili telefone.Quoting police sources, the BBC said the teenager was shot after ignoring repeated commands to stop.
Pozivajući se na policijske izvore, BBC je izvestio da je tinejdžer ubijen nakon što se oglušio Quoting police sources, reports in other Turkish media have tentatively identified the HSBC bank bomber as Azad Ekinci.
Citirajući policijske izvore, neki mediji su izvestili da je drugi bombaš samoubica koji je izvršio napad na HSBC banku po svemu sudeći Azad Ekindži.Police sources said one of the suspects had a hand-drawn picture of a route from Turkey to Germany, via Greece, Serbia and Hungary.
Према наводима полицијских извора, једна особа је код себе имала руком цртан план пута из Турксе у Немачку, преко Грчке, Србије и Мађарске.According to police sources, the recent shootouts marked the beginning of a new clash between competitors in the shrinking local drug market.
Prema policijskim izvorima, nedavni oružani obračuni obeležavaju početak novih sukoba između konkurenata na sve manjem lokalnom tržištu narkotika.
