Примери коришћења Political functions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Main political functions.
Основна функција политичке.Numerous sources refer to a league of the“Twelve Peoples”(lucumonies) of Etruria, formed for religious purposes butevidently having some political functions.
Бројни извори помињу савез„ Дванаест градова“ Етрурије, који је створен у религијске сврхе, алије изгледа добио и неке политичке функције.These are all political functions.
Све су то политичке функције.He refused all political functions, including the position of prime minister.
Odbijao je sve ponuđene političke funkcije, uračunavši mesto predsednika vlade.As Supreme Military Apostolic Vicar of the Ustashi Army,Archbishop Stepinac participated in military and political functions, mingling with the Fascist, Nazi and Ustashi Commanders.
Као Врховни војни апостолски викар Усташке војске,Надбискуп Степинац је имао и војне као и политичке функције, дружећи се са фашистичким, нацистичким и усташким командантима.The Law also stipulates that the exponents of state and political functions shall have limited rights to protection of privacy, in case a person performing certain function is connected to some information vital for public.
Zakon predviĎa i da su nosiocima drţavnih i političkih funkcija ograničena prava na zaštitu privatnosti, ako je informacija vaţna za javnost, s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši odreĎenu A few years ago Saša Janković was, as far as the general public was concerned, a largely unrecognizable figure-a lawyer by profession, for several decades he held a variety of bureaucratic red tape and political functions regardless of which party or politician was dominant in Serbian political life.
Пре неколико година Саша Јанковић је у широј јавности био углавном непрепознатљива фигура- правник по струци,који је више деценија обављао различите бирократске и бирократско-политичке функције, независно од тога која би странка или политичар били доминантни у српском политичком животу.The Law also stipulates that the exponents of state and political functions shall have limited rights to protection of privacy, in case a person performing certain function is connected to some information vital for public.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 Zakon predviĎa i da su nosiocima državnih i političkih funkcija ograničena prava na zaštitu privatnosti, ako je informacija važna za javnost, s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši odreĎenu Students learn about the existing theoretical views which study, in the period from the Renaissance to the end of"the long nineteenth century": relationship of Visual Culture and the cult; Church reforms and Visual Culture; public, governmental,national and political functions of Visual Culture; gender content of Visual Culture and anthropological characteristics of Visual Culture.
Студенти се упознају са постојећим теоријским погледима који, у периоду од ренесансе до краја" дугог деветнаестог века," проучавају: однос визуелне културе и култа, црквене реформе и визуелну културу, јавну, државну,националну и политичку функцију визуелне културе, родне садржаје визуелне културе, антрополошке карактертистике визуелне културе.The Law particularly insists on the obligation of holders of political functions to show greater tolerance for criticism, reminding that their rights to privacy are restricted if the information in question is relevant for the public, since the person it pertains to is holding a certain position.
U Zakonu o javnom informisanju posebno se insistira na obavezi nosilaca političkih funkcija da pokažu viši stepen tolerancije u odnosu na kritiku i propisano je da su im prava na zaštitu privatnosti ograničena ako je informacija koja se odnosi na njih važna za javnost s obzirom na činjenicu da vrše određenu However, the law also features a long list of exemptions from this rule(article 45), among which the most important is that the consent for publication is not required if the information pertains to a person, phenomenon or event of public interest, particularly if it pertains to a political orpublic office holder performing state-related or political functions, where the publication of such information is important given the fact that the person in question performs such a function. .
Međutim, u njemu se istovremeno( član 45) navodi i dugačka lista izuzetaka od ovog pravila, od kojih je najvaţniji onaj da pristanak za objavljivanje nije potreban ako se informacija odnosi na ličnost, pojavu ilidogađaj od interesa za javnost, i to naročito ako se odnosi na nosioca drţavne ili političke funkcije a objavljivanje je vaţno, uzimajući u obzir činjenicu da lice obavlja tu The current Russian political system is also built so that all political functions and all policies converge at a single center- Russian President Vladimir Putin.
Тренутни руски Barry has an ongoing interest in the personal voice and its social and political functions, that has informed works such as First and Third and Cairo Stories.[1] First and Third(1987) was created from interviews with immigrants in America, who discussed the promises and realities of their experiences of the“American dream.”[2] Cairo Stories is a collection of video interviews[12] of more than 200 Cairene women during the US invasion of Iraq in 2003 and the beginning of the Egyptian Revolution of 2011.
Бери има стално интересовање за лични глас и његове друштвене и политичке функције, што је информисало дела као што су Прва и трећа и Каирске приче.[ 1] Прва и Трећа( 1987) настао је из интервјуа са имигрантима у Америци, који су расправљали о обећањима и стварности својих искустава о„ америчком сну“.[ 2] Каирске приче су збирка видео интервјуа[ 3] са више од 200 жена из Каира током америчке инвазије на Ирак 2003. и почетка Египатске револуције 2011. године.Whether marble, alabaster, or porphyry,material historically used to serve religious or political functions, has in Blank's hands acquired a seemingly casual and fragmentary character.
Било да су његове скулптуре направљене у мермеру, алабастеру, илипорфиру( материјалима који су се историјски користили у религијске и политичке сврхе), ти материјали у Бланковим рукама добијају привидно неусиљен или фрагментаран карактер.According to Article 9 of the Law on Public Information,the rights of holders of political functions to protection of privacy are limited if the information is relevant for the public, in view of the fact that such persons are exercising a public function, proportionately to the reasonable interest of the public in each specific case.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2009 U skladu sa članom 9 Zakona o javnom informisanju,nosiocima političkih funkcija ograničena su prava na zaštitu privatnosti koja imaju lica na koja se odnosi informacija, ako je informacija važna za javnost s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši odreĎenu They also have political functions.
Они су имали и политичке функције.The Law namely stipulates that the rights of holders of government and political functions to privacy shall be restricted if information is relevant to the public, in view of the fact that the person the information relates to is occupying a certain function. This restriction is proportionate to the justified interest of the public in each particular case.
Naime, Zakon PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2010 predviđa da su nosiocima državnih i političkih funkcija ograničena prava na zaštitu privatnosti koja imaju lica na koja se odnosi informacija, ako je informacija važna za javnost s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši određenu The current Russian political system is also built so that all political functions and all policies converge at a single center- Russian President Vladimir Putin.
Trenutni ruski The Public Information Law particularly insists on the special responsibility andobligation of persons occupying political functions in that respect, pointing to their right to protection being restricted if the respective information is relevant to the public, since the person, which the information pertains to, is discharging a certain function. .
Zakon o javnom informisanju posebno insistira i na posebnoj odgovornosti iobavezi nosilaca političkih funkcija u tom smislu, ukazujući da su njihova prava na zaštitu ograničena ako je informacija važna za javnost s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši odreĎenu That smearing served a political function.
Taj mit je imao političku funkciju.She has her own political function.
То има своју политичку функцију.That tribunal has a purely political function.
Taj tribunal ima jednu čistu političku funkciju.The Commissioner may not perform any other public or political function or any political activity, in accordance with the law.
Повереник не може обављати другу јавну или политичку функцију, нити професионалну делатност, у складу са законом.These official subdivisions of the city served as administrative centers for the delivery of municipal services butuntil 2003 had no political function.
Ова званична подела града служи као организација административних центрара за пружање општинских услуга, а све до 2003.нису имали никакву политичку функцију.It's lost its reason to exist but not,it seems, its political function.
Она је изгубила свој разлог постојања, али,испоставило се, не и своју могућу политичку функцију.These subdivisions of thecity served as administrative centers for the distribution of the municipal services but until 2003 they did not have a specific political function.
Ова званична подела града служи каоорганизација административних центрара за пружање општинских услуга, а све до 2003. нису имали никакву политичку функцију.Interfere with a political function.
То је појам са политичком функцијом.It is not a political function.
То није политичка функција.Is it permissible to for a public building to be used for a political function like this?
Because a political function is“sacred”(it serves the truth), a citizen's body is sacred.
