Примери коришћења Political partner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Indonesia is an important economic and political partner for Hungary.
Италија важан економски и политички партнер Србије.My relationship with my colleague and political partner Vladimir Putin is not just what is usually called a tandem; this relationship is over 20 years old.
Односи са мојим колегом и политичким партнером Владимиром Путиним- то није само оно што се назива' тандемом'.Indonesia is an important economic and political partner for Hungary.
The Commission is using this Report to invite the Government to be objective in its communication about the EU as its main economic and political partner.
Evropska komisija koristi ovaj izveštaj kako bi pozvala Vladu da bude objektivna u svojoj komunikaciji sa javnošću o EU kao glavnom ekonomskom i političkom partneru.India is our global political partner, in respect of its size and power.
Индија је наш глобални политички партнер, имајући у виду њену величину и снагу.The EU is already the most important donor andinvestor in the region as well as political partner of the Western Balkans.
ЕУ је већсада најважнији донатор и инвеститор у региону, као и политички партнер Западног Балкана.Our relationship with my colleague and political partner Vladimir Putin is not just what is called‘a tandem',” he said.
Односи са мојим колегом и политичким партнером Владимиром Путиним- то није само оно што се назива' тандемом'.The interlocutors have agreed that the two countries have good bilateral relations andthat Italy is a significant economic and political partner to Serbia.
Саговорници су сагласни да две државе имају добре билатералне односе и даје Италија значајан економски и политички партнер Србије.Such an option would have imperiled Ponta's political partner, Liberal Crin Antonescu, with whom he forged an alliance in the opposition.
Takva opcija bi ugrozila Pontinog političkog partnera liberala Krina Antoneskua, sa kojim je napravio savez u opoziciji.Joksimović and Lo Cascio believe that the two countries have good bilateral relations andthat Italy is a vital economic and political partner to Serbia.
Јоксимовић и Ло Кашо су закључили да две државе имају добре билатералне односе и даје Италија важан еконoмски и политички партнер Србије.Critics, including Jansa and his right-wing political partners, still have a role to play in the future of the arbitration deal.
Kritičari, među kojima su i Janša i njegovi desničarski politički partneri, i dalje imaju svoju ulogu u pogledu budućnosti arbitražnog sporazuma.My visit is an introduction to further strengthening the bonds between our countries.India is our global political partner, in respect of its size and power.
Моја посета је увод у још јаче повезивање наших земаља.Индија је наш глобални политички партнер, имајући у виду њену величину и снагу.As a former political partner of Djukanovic, leader of Montenegro since 1991, Rakcevic worked alongside him during the country's most turbulent political era.
Bivši politički partner Mila Đukanovića, koji se nalazi na čelu Crne Gore od 1991, Rakčević je sa njima sarađivao u najturbulentnijim The international community is ready with practical support butwe need our BiH political partners to deliver that support to citizens.
Међународна заједница је спремна с практичним видовима помоћи, алису нам потребни наши босанскохерцеговачки политички партнери да ту помоћ пруже грађанима.Former political partners Traian Basescu and Mircea Geoana will confront each other in two weeks in one of the tightest runoffs in post-communist presidential election history.
Bivši politički partneri Trajan Basesku i Mirča Džoana suočiće se za dve nedelje u jednom od najtesnijih drugih krugova u postkomunističkoj istoriji predsedničkih izbora.Joksimović and Lo Cascio believe that the two countries havegood bilateral relations and that Italy is a vital economic and political partner to Serbia.
Joksimović i Lo Kašo saglasni su dve države imaju dobre bilateralne odnose i daje Italija važan ekonomski i politički partner Srbije, kaže se u saopštenju.The investigation did not reach the Zemun gang and Milorad Ulemeks political partner. Furthermore, it remains unknown how Ulemek was hiding, who offered a logistic support to him and why he decided to surrender.
Do političkog partnera zemunskog klana i Milorada Ulemeka istraga nije stigla. Ostalo je nepoznato i to kako se Ulemek skrivao, ko mu je pružao logističku podršku i zašto je odlučio da se preda.Russia needs Japan from an economic point of view, especially as a transportation corridor to Europe alternative to the Chinese“Silk Road”,as well as a military and political partner.
Русија је потребна Јапану како са економске тачке гледишта, тако и као транспортни коридор ка Европи,алтернатива кинеском" Путу свиле", и као политички и војни партнер.To what extent is Russia, which is on Belgrade's side on the Kosovo issue, perceived as an alternative political partner to Western actors among political elites in Serbia?
Да ли се Русија, која у Косовском питању држи страну Србији, међу политичком елитом Србије сагледава као алтернативни Japan needs Russia from an economic point of view, especially as a transportation corridor to Europe that is alternative to the Chinese"Silk Road",as well as a military and political partner.
Јапану је Русија потребна са економске тачке гледишта, пре свега као транспортни коридор ка Европи иалтернатива кинеском“ Путу свиле”, али и као политички и војно-политички партнер.It has been indicated that Germany is a significant economic and political partner of Serbia and that, over the past 15 years, Germany, as Serbia's largest bilateral donor, has allocated more than EUR 1.8 billion in grants for numerous development projects.
Наведено је да је Немачка значајан економски и политички партнер Србије и да је, у последњих 15 година, та држава- као наш највећи билатерални донатор, определила више од 1, 8 милијарди евра бесповратних средстава за бројне развојне пројекте.Japan needs Russia from an economic point of view, especially as a transportation corridor to Europe that is alternativeto the Chinese"Silk Road", as well as a military and political partner.
Русији је потребан Јапан са економске тачке гледишта, посебно као транспортни коридор ка Европи,који је алтернатива кинеском Путу свиле, али и као политички, војни-политички партнер.She also pointed out that the Netherlands is our important economic partner, one of the 20 most important trading partners andan even more important political partner, and expressed gratitude to that country for its support in the European integration process of our country.
Она је истакла и да је Холандија један од наших 20 најважнијих трговинских We work well together to link the work we have revitalised within the Quartet, with the idea of a report, including recommendations to provide the perspective of the two-state solution, with the Arab Peace Initiative and the role of Jordan,especially in Jerusalem holy sites is key, but also as a political partner in the region.
Sa Jordanom radimo na tome da objedinimo rad u okviru četvorke, koji između ostalog podrazumeva preporuke za postizanje rešenja o dve države. U tome nam naročito pomažeArapska mirovna inicijativa i uloga Jordana kao važnog političkog partnera u regionu.Boro Banjac, Chief of UBPOK(2003-2004): I ask a question, I don't pose a question of the political background anymore,I ask now: who is a political partner to mister Legija, as called once by Mihajlović, who is a political partner to mister Legija and the Zemun gang?
Boro Banjac, načelnik UBPOK-a 2003-2004: Ja postavljam pitanje, ja više ne postavljam pitanje There needs to be a comprehensive, legally-binding normalisation agreement between Serbia and Kosovo so that they can advance on their respective European paths. Six flagship initiatives to support the transformation of the Western BalkansThe EU is already the most important donor andinvestor in the region as well as political partner of the Western Balkans.
Takođe mora da se postigne sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova kako bi i jedni i drugi mogli da napreduju na svom evropskom putu. Šest vodećih inicijativa za podršku transformaciji Zapadnog BalkanaEU je većsada najvažniji donator i investitor u regionu, kao i politički partner Zapadnog Balkana.We respect the territorial integrity of every UN Member State, including Ukraine, but on the other hand, Serbia will never join any sanctions against Russia not only because it is a friendly country to Serbia,an economic and a political partner, but also because this country has never imposed sanctions on Serbia. Will the negotiations on Kosovo be resumed? Resumption of the dialogue has not yet been scheduled.
Mi poštujemo teritorijalni integritet svake zemlje, članice UN, uključujući i Ukrajinu, ali sa druge strane Srbija se nikada neće priključiti bilo kojim sankcijama protiv Rusije jer je reč ne samo o nama prijateljskoj državi,ekonomskom i političkom partneru, već i o državi koja nikada nije uvodila sankcije prema Srbiji. Hoćete li nastaviti pregovore o Kosovu?- Nastavak dijaloga još nije zakazan.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq Ibrahim Abdul-Kareem Al-Jaafari, who is on a visit to the Republic of Serbia. At a press conference following the meeting,Minister Dacic underlined that Iraq was a very important economic and political partner to Serbia, adding that cooperation between the two countries should be comprehensive in scope.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са министром иностраних послова Републике Ирак Ибрахимом Абдулкаримом Ал-Џафаријем који борави у посети Републици Србији. Након састанка на конференцији зановинаре министар Дачић је истакао да је Ирак за Србију веома важан економски и политички партнер, као и да сарадња две земље треба да буде свеобухватна.The project is implemented on the basis of a bilateral program between the Republic of Serbia and the Federal Republic of Germany,while the major political partner is the Ministry of Agriculture and Environment of the Republic of Serbia.
Projekat se realizuje na osnovu bilateralnog programa između Republike Srbije i Savezne Republike Nemačke,a glavni politički partner je Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine Republike Srbije. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.While the privately run A1 TV channel- its funds frozen by authorities-- broadcasts from the streets,the opposition Social Democratic Union(SDSM) and its political partners have left parliament, vowing not to return until their complaints are addressed.
Dok privatni televizijski kanal A1 TV-- čija su sredstva vlasti zamrzle--emituje program sa ulica, opozicioni Socijaldemokratski savez( SDSM) i njegovi politički partneri napustili su parlament, saopštivši da se neće vratiti dok se ne reše njihove primedbe.
