Примери коришћења Political practice на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a political practice as well.
I to je bila politička praksa.A deadly fear of workers has always been the basis of the bourgeois political practice.
Смртни страх од радника био је и остао основ политичке праксе буржоазије.Their political practice is under control of the most powerful capitalist clans, who openly advocate the annihilation of billions of people.
Њихову политичку праксу усмеравају најмоћнији капиталистички кланови који се отворено залажу за уништење милијардиљуди.Course- Historical science and political practice in Russia.
Курс- историјска наука и политичка пракса у Русији.Current political practice in the West indicates that capitalists seek to deal with the consequences of capitalism by abolishing basic human and civil rights.
Владајућа политичка пракса на Западу указује на то да капиталисти настоје да се обрачунају с последицама које капитализам ствара тако што укидају елементарна људска и грађанска права.It requires reforms not only of the laws, but also of legal and political practice.
Za to su potrebne reforme ne samo zakona nego i pravosudne i političke prakse.A related discrepancy between Austrian constitutional theory and Austrian political practice is that the constitution defines the President of the National Council to be Austria's second highest public official, junior only to the president proper.
Разлика између аустријске уставне теорије и аустријске политичке праксе је да Устав дефинише предсједника Националног савјета као другог највишег јавног службеника у Аустрији, подређеног само самом предсједнику.The concrete nature of the capitalist positive also conditions the nature of the negative,which is a critical consciousness and a political practice based on it.
Конкретна природа капиталистичког позитивитета условљава и природу негативног,што значи критичке свести и политичке праксе која се на њему заснива.A related discrepancy between Austrian constitutional theory and Austrian political practice is that the constitution defines the President of the National Council to be Austria's second highest public official, junior only to the president proper; as a practical matter, the President of the National Council is.
Разлика између аустријске уставне теорије и аустријске политичке праксе је да Устав дефинише предсједника Националног савјета као другог највишег јавног службеника у Аустрији, подређеног само самом предсједнику.The theory of a“golden billion” has become a strategic landmark for the economic and political practice of the most developed capitalist countries.
Створена је теорија о„ златној милијарди“ која је постала стратешки оријентир за економску и политичку праксу најразвијенијих капиталистичких држава.Yet such evolution of the sense of the eurasist platform must not simply remain a theoretical issue- many aspects must find their expression andaccomplishment only through the concrete political practice.
Али развој евроазијске идеје не би требало да буде само ствар теорије- многи аспекти требају бити откривени иреализовани кроз конкретне политичке праксе.The nature of that task determined the nature of the political practice necessary for its realization.
Природа тог задатка одређивала је и природу политичке праксе која је била неопходна да би он био остварен.Yet such evolution of the sense of the eurasist platform must not simply remain a theoretical issue- many aspects must find their expression andaccomplishment only through the concrete political practice.
Али, такав смисаони развој евроазијске платформе не треба да остане само питање теорије- многи аспекти морају се испољити иостварити кроз конкретну политичку праксу.The emancipatory potential of the productive forces should be„shifted” from the sphere of material production to the sphere of a political practice that seeks to prevent the destruction of life and create a new world.
Еманципаторски потенцијали производних снага треба да се„ преместе“ из сфере материјалне производње у сферу политичке праксе која настоји да спречи уништење живота и створи нови свет.The course seeks to familiarize younger scholars with the methods and practices of conceptual history, andthe study of political concepts as a style of theorizing about and analyzing political practices.
Курс има за циљ да упозна млађих научника са методама и Unfortunately, the political practice of Hitler and National Socialism, infected by a racist approach towards history, rejected the“Conservative Revolution's” values, thinkers, and heroic intuitions, and instead came int o conflict with the struct guidelines of German geopolitics.
На жалост, политичка пракса национал-социјализма и Хитлера, зараженог расистичким приступом историји, разилази се од солидаристичких вредности и херојске интуиције мислилаца« Конзервативне револуције» и долази у сукоб са строгим смерницама немачких геополитичара.Within that context a theory of the“golden billion” has been established which represents a strategic landmark for the political practice of the most developed capitalist countries.
Створена је теорија о„ златној милијарди“ која је постала стратешки оријентир за економску и политичку праксу најразвијенијих капиталистичких држава.While the versions of totalitarianism represented by Nazism andFascism consolidated power by suppressing liberal political practices that had sunk only shallow cultural roots, Superpower represents a drive towards totality that draws from the setting where liberalism and democracy have been established for more than two centuries.
Док су различитит облици тоталитаризма попут нацизма илифашизма учвршћивали моћ потискивајући либералне политичке праксе које су потиснуле само плитке културне корене, Суперсила представља нагон према целини што потиче од чињенице да су либерализам и демократија настале пре више од два века.Within that context a theory of the“golden billion” has been established which represents a strategic landmark for the political practice of the most developed capitalist countries.
У том контексту створена је теорија о„ златној милијарди“ која представља стратешки оријентир политичкој пракси најразвијенијих капиталистичких земаља.When the relation between theory and practice is viewed in this way, to increase the certainty of human survival becomes a necessary, though insufficient,condition for verifying the correctness of political practice.
Када се питање односа између теорије и The negation of the political, which is inherent in every consistent individualism, leads necessarily to a political practice of distrust toward all conceivable political forces and forms of state and government, but never produces on its own a positive theory of state, government, and politics.
Негација политичкога која је садржана у сваком консеквентном индивидуализму свакако води ка политичкој пракси неповерења према свим замисливим Later on, on the Island of Goli Otok, he found out that the idea of equality means that proclamations andthe Party programme are one thing, while the ongoing political practice is something completely different.(…).
Доцније, на Голом отоку, продубио је идеју једнакости утолико што је схватио дасу прокламације и партијски програм једно, а текућа политичка пракса нешто сасвим друго.(…).Later on, on the Island of Goli Otok, he found out that the idea of equality means that proclamations andthe Party programme are one thing, while the ongoing political practice is something completely different.(…)When he came back from Goli Otok, he had a Jack London-like career, which means that he worked as a zincographer, a house painter, a road maintenance worker… He raised four daughters with a lot of love and care.
Доцније, на Голом отоку, продубио је идеју једнакости утолико што је схватио дасу прокламације и партијски програм једно, а текућа политичка пракса нешто сасвим друго.(…) По повратку са Голог отока градио је џеклондоновску биографију, што ће рећи да је био цинкограф, молер, асфалтер… Подизао је четири кћери с пуно љубави и бриге. И писао неуморно.To come up after years to whine about losing jobs because of Romanian andBulgarian workers just for the sake of votes looks like a primitive political practice which shouldn't be condoned in nowadays Europe.
Izaći nakon toliko godina i cmizdriti oko gubitka radnih mesta zbog rumunskih ibugarskih radnika samo radi dobijanja glasova deluje kao primitivna politička praksa, koju ne bi trebalo oprostiti u Evropi današnjice.Prime Minister Duško Marković said in an interview with TV Vijesti that Montenegro has managed to pass good electoral laws, that the electoral legislation is excellent, that most international recommendations have been adopted, andthat the problem lies in political practice….
Предсједник Владе Душко Марковић оцијенио је у интервјуу Телевизији„ Вијести“ да је наша земља успјела да донесе добре изборне законе, да је изборно законодавство одлично, да је усвојена већина међународних препорука и дапроблем лежи и политичкој пракси.The International Relations and Regional Studies master's programme combines comprehensive study of international relations as an academic discipline and political practice with in-depth understanding of a particular geographical region: the European Union, Russia and Eurasia or the Baltic Sea Region.
Мр програм Међународне односе и регионалне студије комбинује свеобухватну студију у међународним односима као академској дисциплини и политичке праксе са детаљном схватању једног или неколико кључних региона у свету, укључујући и Европска унија, Русија и Евроазија, и регион Балтичког мора.Libertarian intentionality involves freedom from the existing world and the creation of a new world, which means a libertarian play that suggests that man is«more» than that to which he isreduced in the existing world- and this is possible only in the context of a political practice aimed at the creation of a new world.
Слободарска интенционалност подразумева слободу од постојећег света и стварање новог света, што значи слободарску игру која указује на то да је човек“ више” негооно нашта је сведен у постојећем свету- што је могуће само у контексту политичке праксе која је усмерена ка стварању новог света.The MA program of International Relations andRegional Studies combines a comprehensive study of international relations as an academic discipline and political practice with in-depth understanding of one or several key regions of the world, including the European Union, Russia and Eurasia, and the Baltic Sea region.
Мр програм Међународне односе ирегионалне студије комбинује свеобухватну студију у међународним односима као академској дисциплини и политичке праксе са детаљном схватању једног или неколико кључних региона у свету, укључујући и Европска унија, Русија и Евроазија, и регион Балтичког мора.This exhibition is aimed not only at informing the international public of a little known chapter of the Second World War;it is also aimed at warning of the dangerous attempts to revive the ideology and political practice that brought horror and atrocities.
Cilj ove izložbe nije samo da upozna međunarodnu javnost sa jednim malo poznatimpoglavljem Drugog svetskog rata. Ona treba i da upozori na opasnosti od oživljavanja ideologije i političke prakse koje su dovele do takvih strahota.Within that context a theory of the“golden billion” has been established which represents a strategic landmark for the political practice of the most developed capitalist countries.
