Sta znaci na Srpskom POLITICAL STATEMENTS - prevod na Српском

• политичке изјаве
• политичким изјавама
• политичких изјава
• političke izjave

Примери коришћења Political statements на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't make political statements.
Не дајем политичке изјаве.

Our strategic priority, namely full membership of the European Union- is not questioned and has been reaffirmed on countless occasions in many political statements and adopted documents.
Наш стратешки приоритет- а то је пуноправно чланство у Европској унији је неупитан и небројено пута потврђен у бројним политичким изјавама и усвојеним документима.

We do not give political statements.
Не дајем политичке изјаве.

From this point, she became an increasingly outspoken critic of apartheid and the white-minority government; before the massacre, she had taken care to avoid overtly political statements in South Africa.
Од тог тренутка постала је отворенији критичар апартхејда и владе беле мањине, док је пре тога водила рачуна да избегне политичке изјаве о Јужној Африци.

I'm not making political statements.
Не дајем политичке изјаве.

Heywood's political statements within his interludes came back to bite him a bit when, in 1547(only a year after his book), the ten year old son of Henry VIII, Edward, took the throne.
Политичке изјаве Хеивоод-а у његовим међусобним односима вратиле су се мало да га гризе када је 1547. године( само годину дана након његове књиге) десетогодишњи син Хенрија ВИИИ Едварда преузео престол.

We are not making political statements.
Не дајем политичке изјаве.

The Constitution included political statements, such as foreign policy goals, and provided a theoretical definition of the state within the ideological framework of Marxism-Leninism.
У устав су биле укључене политичке изјаве, попут спољнополитичких циљева, а давао је и теоријску дефиницију држава у идеолошком оквиру марксизма и лењинизма.

Mo: Because I don't like to give political statements.
Mo Jen: Ne volim da dajem političke izjave.

I consider that political statements are political statements, and therefore I didn't make a defense and I didn't want to comment on it,” Ivanic told media after the hearing, emphasising that he did wish to talk about the details.
Ја политичке изјаве сматрам политичким изјавама и зато нисам износио никакву одбрану и нисам хтио да то коментаришем“, казао је Иванић новинарима након саслушања.

We strictly prohibit racism, religious and political statements.
Ми стриктно забрањујемо расизму, верске и политичке изјаве.

They are utterly unprepared for politics, and so the return of politics, the very political statements of Brexit and Trump, has convinced them not simply that they face a political challenge but that their entire class and worldview and even their existence is under threat.
Они су потпуно неприпремљени за политику, и повратак политике и врло политичке изјаве Брегзита и Трампа убедио их је да се суочавају не само са политичким изазовима, већ да је читава њихова каста широм света и само њихово постојање доведено у питање.

The political and media cover-up of the genocide of the Greek nation began Monday(August 20) with European Union and other political statements announcing that the Greek Crisis is over.
Политичко и медијско прикривање геноцида грчког народа започето је 20. августа, са саопштењима Европске уније и разним другим политичким изјавама да је грчка криза готова.

The defendant stands accused of“inciting” to violence and ethnic persecution in his political statements, an offence that is not even listed as a crime in the Tribunal's Statute, any more than is the elusive doctrine of Joint Criminal Enterprise, and that in any event would be regarded as legally protected free speech from any but a politically vindictive point of view.
Оптужени се терети за„ подстицање“ на насиље и злостављање на етничкој основи у својим политичким изјавама, деликт који се у Статуту Трибунала чак и не помиње, исто као ни неухватљива доктрина удруженог злочиначког подухвата, и што би се у сваком случају сматрало законом заштићеним говором са сваког становништа које није заражено политичким осветољубљем.

In February 2012, five young women staged what they described as a punk prayer including political statements at the Christ the Savior Cathedral in Moscow.
У фебруару 2012, пет младих жена представило је оно што су описали као панк молитва, укључујући и политичке изјаве у храму Христа Спаситеља у Москви.

Another indication was the non-committal nature of the answers given to several interpellations in the Hungarian Diet by the Hungarian Prime Minister, Count Tisza, a statesman who is very clear as a rule in his political statements.
Још једну индицију представљали су нејасни одговори на неколико интерпелација у мађарском Диету, које је дао мађарски председник владе, гроф Тиса, државник који је по правилу био веома јасан у својим политичким изјавама.

Media were supposed to investigate such serious political statements, but they didn't do it", said Thompson.
Mediji su trebali ispitivati takve ozbiljne političke izjave, ali to nisu učinili", zaključuje Tompson.

Although Iceland has an extradition treaty with the U.S., according to Icelandic law, Icelandic citizens may not be extradited from Iceland and they reaffirmed their perception that the U.S. government had singled Fischer out for his political statements.
Иако исландска влада има уговор о екстрадицији са Сједињеним Државама, према исландском закону, исландски држављанин не може се испоручити а истовремено је потврдила свој став да америчка влада прогања Фишера због његових политичких изјава.

The Peace Prize has often been used through the years to make political statements, and in 2002 the message was particularly pointed.
Награда за мир се често користила годинама за израду политичких изјава, а 2002. године је порука посебно наглашена.

Aug 2018- The political and media cover-up of the genocide of the Greek Nation began yesterday(August 20) with European Union and other political statements announcing that the Greek Crisis is over.
Политичко и медијско прикривање геноцида грчког народа започето је 20. августа, са саопштењима Европске уније и разним другим политичким изјавама да је грчка криза готова.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu did not make any loud political statements after returning from the United States and his talks with Donald Trump.
Израелски премијер Бењамин Нетањаху није издавао никакве гласне политичке изјаве након што се вратио из САД и својих разговора са Доналдом Трампом.

As a Bishop of Raška and Prizren and an Archpastor of the Orthodox Christians in the regions of Kosovo, Metohija and Raška, with tremendous pastoral and moral responsibility I feel the need to express my grave concern regarding a series of political statements on Kosovo-Metohija in the recent time which fill our hearts with increasing uncertainty and disquiet.
Као Епископ рашко-призренски и архипастир православних верника на просторима Косова, Метохије и Рашке области, са огромном пастирском и моралном одговорношћу, осећам потребу да изнесем најдубљу забринутост поводом низа политичких изјава о Косову и Метохији у последње време, које у наша срца уносе све већу неизвесност и зебњу.

The EUR/USD exchange rate and its dynamics change under the influence of a number of fundamental and technical factors(political statements, the policy of the Central Banks, etc.), by knowing which you can multiply your own capital, especially, if you have found a reliable company in the forex brokers rating.
Девизни курс ЕУР/ УСД и његова динамика се мењају под утицајем низа основних и техничких фактора( политичке изјаве, политика централних банака, итд.), Знајући које можете умножити свој капитал, посебно ако пронашли поуздану компанију у рејтингу Форек брокера.

Condemning his Turkish counterpart's deportation threats, Armenian Prime Minister Tigran Sarkisian stressed on Wednesday that political statements of this kind"do not contribute to the improvement of relations".
Osuđujući pretnje svog turskog kolege vezane za deportaciju, jermenski premijer Tigran Sarkisijan naglasio je u sredu da političke izjave te vrste" ne doprinose unapređivanju odnosa".

The head of the VBA said that the idea of creating Greater Albania enjoys“a certain amount of support from the West,” and claimed this was evident by the fact that“some political statements in that regard have not been condemned,” but also because of the manner in which the Western media have reported about the terrorist attack in Kumanovo.
Prvi čovek VBA je rekao da ideje stvaranja velike Albanije imaju određenu podršku sa Zapada i da se to vidi i po tome kako neke političke izjave u tom smislu nisu bile osuđene, ali i po tome kako su zapadni mediji izveštavali o terorističkom napadu u Kumanovu.

The head of the VBA said that the idea of creating Greater Albania enjoys“a certain amount of support from the West,” and claimed this was evident by the fact that“some political statements in that regard have not been condemned,” but also because of the manner in which the Western media have reported about the terrorist attack in Kumanovo.
Први човек ВБА рекао је, гостујући на ТВ Пинк да идеје стварања„ велике Албаније“ имају одређену подршку са Запада и да се то види и по томе како неке политичке изјаве у том смислу нису биле осуђене, али и по томе како су западни медији извештавали о терористичком нападу у Куманову.

Some Western political leaders have dismissed the claims of a war being fought against Islam as untrue, while also being sensitive to Muslim fears of such a"war" and shaping some of their political statements and actions with Muslim fears in mind-including denouncing those who verbally attack Muslims.[1] Other non-Muslims have argued that the truth of a religious war is the other way around-it being Muslims who are waging war against non-Muslims.[65].
Неки западни политички лидери су одбацили тврдње о рату против ислама као неистините, а истовремено су били осетљиви на муслиманске страхове од таквог„ рата“ и обликовали неке од својих политичких изјава и акција имајући на уму муслиманске страхове- укључујући осуду оних који вербално нападају муслимане.[ 1] Други немуслимани су тврдили да је истина о верском рату супротна- да су муслимани ти који воде рат против немуслимана.[ 2].

A major political statement.
Значајне политичке изјаве.

An important political statement.
Значајне политичке изјаве.

I make no political statement.
Не дајем политичке изјаве.