Sta znaci na Srpskom POLITICIANS AND JOURNALISTS - prevod na Српском

• političara i novinara
• političari i novinari
• политичара и новинара
• politicara i novinara

Примери коришћења Politicians and journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is all well-known to politicians and journalists.
Знају то и политичари и историчари.

Noted politicians and journalists are also in jail awaiting trial.
Istaknuti političari i novinari takođe se nalaze u zatvoru čekajući suđenje.

I guess that we should expect that from the politicians and journalists.
To ja očekujem bar od zvaničnika i medija.

I hope that our politicians and journalists are aware of that.
Nadam se da su naši političari i vojska svesni toga.

The paradox is that it is mostly journalists who are suing each other, followed by politicians and journalists.
Paradoks je što se pretežno tuže novinari između sebe, a onda političari i novinari.

That doesn't mean politicians and journalists should stop arguing.
To ne znači da političari i novinari treba da prestanu da se spore.

Their leading personalities and analysts became media celebrities, courted by politicians and journalists alike.
Njihovi vodeći predstavnici i analitičari postali su medijske ličnosti, kojima se» udvaraju« kako političari tako i novinari.

Some politicians and journalists have urged people to exercise caution given the sheer quantity of misinformation online.
Neki političari i novinari apelovali su na ljude da budu oprezni s obzirom na veliku količinu dezinformacija na društvenim mrežama.

The crime rate grows by the minute, but the Swedish politicians and journalists tell us that is has absolutely nothing to do with immigration.
Стопа криминалитета расте из минута у минут, али шведски политичари и новинари кажу да то нема апсолутно никакве везе са имиграцијом.

Martin Schulz, the President of the European Parliament, even threatened Ankara with economic sanctions for the detention of opposition politicians and journalists.
Председник Европског парламента Мартин Шулц запретио је Турској економским санкцијама због хапшења опозиционих политичара и новинара.

Several politicians and journalists were injured, media reported, and Interior Minister Tadeo Rojas said several police were hurt.
Неколико политичара и новинара је повређено, саопштили су медији, а министар унутрашњих послова Тадео Рохас рекао је и да је неколико полицајаца повређено.

That is what happened to me, and it also happening to high profile politicians and journalists in the US, France and Germany.
То се десило и са мном, а то исто се дешава и са високо позиционираним политичарима и новинарима у САД-у, Француској, Немачкој.

Several politicians and journalists were injured, local media reported, and Interior Minister Tadeo Rojas said several police were hurt.
Nekoliko političara i novinara je povređeno, saopštili su mediji, a ministar unutrašnjih poslova Tadeo Rohas rekao je i da je nekoliko policajaca povređeno.

According to MUD's leaders, the opposition managed to rally about a million people under its banner, but politicians and journalists who are known for their objectivity dispute those numbers.
Како тврде вође МУД-а, опозиција је успела под своје заставе да окупи око милион људи, али политичари и новинари, познати по својој објективности, те податке негирају.

This didn't stop politicians and journalists from using Rasputin to weaken the Czar's position, and many nobles also clamored for Rasputin to be banished from the Court.
То није спречило политичаре и новинаре да користе Распутин да ослаби положај Царства, а многи племићи такође су се залагали да се Распутин протера из суда.

The KAF-- named after the former West Germany's first chancellor-- opened its office in Skopje in 2000, where it began offering political education to students, young politicians and journalists.
KAF-- koja je dobila ime po bivšem prvom kancelaru Zapadne Nemačke-- otvorila je svoju kancelariju u Skoplju 2000. godine, gde je počela da nudi političko obrazovanje studentima, mladim političarima i novinarima.

Being in a relatively tiny space for four days enables corporate bosses, politicians and journalists to have an incredible number of meetings in an efficiently short space of time with no travel required.
Biti u relativno malom prostoru četiri dana omogućava šefovima korporacija, političarima i novinarima da održe neverovatan broj sastanaka u kratkom vremenu bez potrebe za putovanjem.

On some evenings, this alternative TV News was watched by several thousand citizens. This window in Novi Sad was a stage for numerous renowned intellectuals, artists, politicians and journalists from all parts of Serbia.
Bilo je večeri kada je ovaj alternativni TV Dnevnik gledalo i slušalo nekoliko hiljada građana. S" Prozora" u Novom Sadu su govorili mnogi istaknuti intelektualci, umetnici, političari i novinari iz cele Srbije.

There is a funny relationship between politicians and journalists: they fought to remove Milosevic from the throne and to bring themselves on it; we fought to remove Milosevic from the throne- full stop.'.
Cudan je odnos izmedu politicara i novinara: oni su se borili da sklone Miloševica sa trona i da sebe postave na njega; mi smo se borili da sklonimo Miloševica sa trona- i tacka.

Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj's decision to turn himself in to the UN war crimes tribunal has been praised not only by international officials, but also by politicians and journalists in some of the former Yugoslav republics.
Odluku bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja da se preda Haškom tribunalu pohvalili su ne samo međunarodni zvaničnici, nego i političari i novinari u nekim bivšim jugoslovenskim republikama.

Politicians and journalists in the countries of the former Yugoslavia have welcomed former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj's quick surrender to the UN tribunal, saying it is an example that other war crimes indictees should follow.
Političari i novinari u zemljama bivše Jugoslavije pozdravili su brzu predaju bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja Haškom tribunalu, ističući da je to primer koji bi trebalo da prate i drugi optuženici za ratne zločine.

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan on his image in Germany, his troubled relationship with politicians and journalists in the country and his view of the case of imprisoned journalist Deniz Yücel.
Турски председник Реџеп Тајип Ердоган говорио је о слици која о њему постоји у Немачкој, проблематичним односима са политичарима и новинарима у његовој земљи и својим гледиштима о заточењу новинара Дениза Јичела.

In parallel with improving its ties with Russia, Ankara has been experiencing a worsening of relations with the West, especially after the attempted coup in Turkey on July 15 and 16, 2016 and the arrests of opposition politicians and journalists that followed.
Док са једне стране побољшава односе са Русијом, Анкара их погоршава са Западом, нарочито после покушаја државног преврата у Турској 15. и 16. јула 2016. године и хапшења опозиционих политичара и новинара која су затим уследила.

At times, Perón also resorted to tactics such as illegally imprisoning opposition politicians and journalists, including Radical Civic Union leader Ricardo Balbin; and shutting down opposition papers, such as La Prensa.
Понекад је Перон такође прибегавао тактикама као што су незаконито затварање опозционих политичара и новинара, укључујући и вођу Радикалног грађанског синдиката, Рикарда Балбина, и затварање опозиционарских новина Ла Пренса.

Moscow: Russia's vast security apparatus often displays its power through brutal actions: burly police officers in riot gear pummelling protesters or mysterious thugs assaulting and occasionally assassinating opposition politicians and journalists.
MOSKVA- Široko rasprostranjeni obaveštajni aparat Rusije svoju moć često iskazuje kroz brutalne akcije: policajci u opremi za razbijanje demonstracija batinaju demonstrante ili su to misteriozne siledžije koje napadaju i povremeno ubiju opozicione političare i novinare.

Anti-riot police broke up a protesters' blockade of Bulgaria's parliament and escorted out over 100 ministers, politicians and journalists who had been trapped inside for more more than eight hours.
Interventna policija je u Sofiji rano jutros razbila blokadu ispred zgrade Parlamenta, koju su sproveli demonstranti, i na sigurno izvela više od 100 ministara, parlamentaraca i novinara koji su bili zarobljeni unutra više od osam sati.

Responding to Kiev's accusation that he and other European politicians and journalists on the sanction list are the"marionettes," of the Russian government, Bertoldi said that the list is rather a manifestation of the fear in Kiev that the truth about the Ukraine crisis can be exposed to a Western audience.
Одговарајући на оптужбе Кијева да су он и други европски политичари и новинари на листи санкција„ марионете“ руске владе, Бертолди је рекао да је листа већим делом манифестација страха Кијева да истина о украјинској кризи може бити представљена западној публици.

Shocking allegations in a government-backed probe have a group of retired army officers, mafia figures, academics, politicians and journalists facing charges of plotting numerous assassinations and bombings.
Zbog šokantnih navoda u istrazi koju je podržala vlada, grupa penzionisanih vojnih oficira, ličnosti iz mafije, univerzitetskih radnika, političara i novinara suočava se sa optužbama za planiranje brojnih atentata i bombaških napada.

Rasputin's influence over the royal family was used against him and the Romanovs by politicians and journalists who wanted to weaken the integrity of the dynasty, force the Tsar to give up his absolute political power and separate the Russian Orthodox Church from the state.
Распућинов утицај су користили политичари и новинари којима је било у циљу да ослабе интегритет династије Романов, присиле цара да се одрекне апсолутне власти и одвоје Руску православну цркву од државе.

The 2,400-page indictment of Ergenekon failed to prove connections between known criminals under arrest and the other alleged members, namely, ex-generals, politicians and journalists who had all strongly opposed the AKP-led government.
Optužnica protiv Ergenekona na 2. 400 strana nije dokazala vezu između poznatih kriminalaca koji su uhapšeni i drugih osumnjičenih članova, preciznije bivših generala, političara i novinara koji su se snažno protivili vladi na čelu sa AKP.