Sta znaci na Srpskom POOR ME - prevod na Српском

• jadan ja
• siroti ja
• jadna ja
• јадни ми
• jadni mi

Примери коришћења Poor me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh, poor me.
O, jadna ja.

Poor me! Please.
Siroti ja, molim te.

Oh, poor me.
Oh, jadna ja.

Look at the poor me.
I pogledaj jadnog mene.

Pity poor me, one of the fools.
Jadna ja, jedna od budala.

So yes, poor me.
Da, da jadni mi!

Poor me, you know. I'm sick of it.
Jadan ja jer to moram da trpim.

Yeah, poor me!
Da, jadan ja!

I am not trying to say, poor me.
Mene ne primećuje, jadan ja.

Oh poor me, I'm the chosen one.
Oh, jadna ja, ja sam izabrana.

Yeah, yeah, poor me!
Da, da jadni mi!

Poor me, I do nothing but cry and suffer dreadful anguish.
Jadna ja, meni jedino preostaju gorke suze i strašna patnja.

Look at poor me.
I pogledaj jadnog mene.

This type of vampire is always crying“poor me”.
Žrtva- Ovi vampiri uvek imaju isti stav-“ jadan ja!”.

Everything is,"Poor me, give me a break.".
Sve u stilu," Jadna ja, pusti me malo.".

Oh how very sad, poor me.
Koliko sam nesrećna, jadna ja!

I am all alone(poor me) in the White House waiting for the Democrats to come back and make a deal.
Ja sam sasvim sam( siroti ja) u Beloj kući, čekam demokrate da se vrate i naprave sporazum o očajnički potrebnoj graničnoj sigurnosti.

Like what?"Oh, poor me.
Kao šta?" O, jadan ja.

I am all alone(poor me) in the White House waiting for the Democrats to come back and make a deal on desperately needed Border Security".
Ja sam sasvim sam( siroti ja) u Beloj kući, čekam demokrate da se vrate i naprave sporazum o očajnički potrebnoj graničnoj sigurnosti.

Did you say,"Poor me.
Da li si joj rekao:" Jadan ja.

If on the other hand, someone tells you all the horrible things that are already happening to them, implying perhaps that you are responsible, and that, if you refuse to help, these horrible things are going to continue, then this person is seeking to control at a poor me drama.
Ako ti neko, sa druge strane, odmah ispriča sve ružne stvari koje su mu se dogodile, nagoveštavajući možda da si ti odgovoran, i da se, ako odbiješ da mu pomogneš, te će užasne stvari nastaviti da se dešavaju, onda ova osoba želi da kontroliše na najpasivnijem mogućem nivou, koji rukopis zove drama,, jadan ja“.

So you're forced to become more passive and to try the poor me approach, appealing to the mercy of the person, guilt tripping them about the harm they are doing.
Tako si ti nateran da postaneš mnogo pasivniji i da pokušaš„ jadan ja“ prilaz, obraćajući se milosti druge osobe saplićući je zbog maltretiranja koje ti nanosi.

Then, self-pity-"Poor me.".
Onda, samosažaljenje." Jadan ja.".

If on the other hand, someone tells you all the horrible things that are already happening to them, implying perhaps that you are responsible, and that if you refuse to help these horrible things are going to continue, then this person is seeking to control at the most passive level… a poor me drama.
Ako ti neko, sa druge strane, odmah ispriča sve ružne stvari koje su mu se dogodile, nagoveštavajući možda da si ti odgovoran, i da se, ako odbiješ da mu pomogneš, te će užasne stvari nastaviti da se dešavaju, onda ova osoba želi da kontroliše na najpasivnijem mogućem nivou, koji rukopis zove drama,, jadan ja“.

Oh, poor Mr. Isaac… and poor me!
Oh, jadan Mr. Isaac… i jadna ja!

If, on the other hand, someone tells you all the horrible things that are(p129) already happening to them, implying perhaps that you are responsible, and that, if you refuse to help, these horrible things are going to continue, then this person is seeking to control at the most passive level, with what the Manuscript calls a poor me drama.
Ako ti neko, sa druge strane, odmah ispriča sve ružne stvari koje su mu se dogodile, nagoveštavajući možda da si ti odgovoran, i da se, ako odbiješ da mu pomogneš, te će užasne stvari nastaviti da se dešavaju, onda ova osoba želi da kontroliše na najpasivnijem mogućem nivou, koji rukopis zove drama,, jadan ja“.

Every year, it's the same old"poor me" routine.
Svake godine je ista" jadan ja" rutina.

And wanted me shooing people, Poor me!
И хтела схооинг људе, Јадни ми!

What the intimidator needs in order to get energy is either a poor me, or another intimidator….
Da bi zastrašitelj dobio energiju njemu je potrebna drama,, jadan ja” ili drugi zastrašivač.

I'm a deeply neglected child, poor me.
Ja sam strašno zapostavljeno dete, jadan ja.