Примери коришћења Popular media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Supports popular media formats.
Подржава популарне медијске формате.Portrayals of God in popular media.
Прикази Бога у популарним медијима.But popular media recognizes several subtypes of parents, which often reflect generational differences in parenting.
Али популарни медији препознају неколико подтипова родитеља, који често одражавају генерацијске разлике у родитељству.Support for popular media formats.
Подршка за популарне медиа формате.But academics are not rewarded for publishing with popular media.
Ali, naučnici se ne nagrađuju za objavljivanje u popularnim medijima.Supports the popular media formats.
Подржава популарне медијске формате.But accessing original research is difficult,because academics aren't regularly engaging with popular media.
Međutim, pristupiti originalnom istraživanju je teško, jerakademici ne učestvuju redovno u popularnim medijima.Supports the popular media services.
Подржава популарне медијске услуге.Popular media uses the phrase"helicopter parent" to describe parents who are overprotective of their children.
Популарни медији користе израз" родитељ хеликоптера" како би описали родитеље који су претерано заштитни према својој дјеци.Supports all popular media formats.
Подржава популарне медијске формате.The girls-in-cakes trend was so pervasive that it's no surprise it turned up so often in popular media of the time.
Трендови девојчице у колачима били су толико продорни да није чудно што се то појавило у популарним медијима тог времена.Support for popular media formats.
Подршка за популарне медијске формате.Astronomers usually express distances in units of parsecs(parallax arcseconds);light-years are used in popular media.
Астрономи обично изражавају растојања у јединицама парсека( паралаксне угаоне секунде);светлосне године се користе у популарним медијима.Support for popular media formats.
Подршка за популарним медијима формате.Top Strip Club" lists in some media have demonstrated that U.S.-style striptease is a global phenomenon and a culturally accepted form of entertainment,despite its scrutiny in legal circles and popular media.
Top Strip Club списак у неким Converts files into popular media formats.
Претвара датотеке у популарне медиа формате.When you look at popular media for the last few years, there's been a huge amount of attention on being happy, being positive, the difference between surviving and thriving.
Када гледате популарне медије последњих година, било је огромне пажње на томе да будемо срећни, бити позитивни, разлика између преживљавања и успона.Light-years are used in popular media.
Светлосне године се користе у популарним медијима.Tattoos have often been presented in popular media as either marks of the dangerous and deviant or trendy youth fads.
Тетоваже се често представљају у популарним медијима или као показатељи опасне и девијантне или The Internet spreads ideas and cultures,especially those presented on popular media like HBO, around the world.
Интернет шири идеје и културе,посебно оне представљене у популарним медијима попут ХБО-а широм света.In fact, by 1949, Pickles himself noted that because of his accent, he had become the“central feature in a heated national controversy”, during which Pickles wasfrequently made fun of by various London cartoonists and in other forms of popular media.
Заправо, до 1949. године сам Пицкс је запазио да је због свог нагласка постао" централна карактеристика у горкој националној контроверзи",током којег је Пицклес често забављала разни лондонски карикатуристи и друге врсте популарних медија.(Laughter) Even our popular media hates humans.
( Smeh) Čak i naši popularni mediji mrze ljude.The program can operate in multi-threaded mode, can intercept downloads and form a download queue, can automatically sort files, consumes a small amount of RAM, andcan download multimedia data from popular media services.
Програм може да функционише у вишекотном начину рада, може пресретнути преузимања и формирати редослед за преузимање, може аутоматски сортирати датотеке, трошити малу количину РАМ-а иможе преузети мултимедијалне податке из популарних медијских услуга.The software contains a list of popular media files and embedded search engine.
Софтвер садржи списак популарних медија фајлова и уграђеног претраживача.Instead, what if scholars were able to take the research that they're doing and translate it on popular media and be able to engage with the public?
Umesto toga, šta ako bi naučnici mogli da uzmu istraživanje koje sprovode, prevedu ga na popularnim medijima i povežu se sa javnošću?When answering the question,“In your opinion, do the popular media in your country provide an unbiased view on international and local events, or are they influenced by politicians and big business?” 75 percent of respondents in Italy, 69 percent in Spain and 60 percent in France said that they doubt that the information provided by their media is unbiased.
Као одговор на питање„ Да ли, по вашем мишљењу, популарни медији објективно осветљавају међународне и унутрашње догађаје у вашој земљи или се налазе под утицајем политичара и крупног бизниса?“, велика већина Италијана( 75 одсто), Шпанаца( 69 одсто) и Француза( 60 одсто) одговорила је да сумња у објективност Over the next five years, the participating scholars will not only publish their research in academic books and journals but, in consultation with journalists,will disseminate their work through popular media to promote a more nuanced public understanding of Orthodoxy and human rights.
Током наредних пет година, научници укључени у пројекат ће не само да објављују резултате истраживања у академским књигама и часописима, већ и да уз консултације са новинарима,шире закључке до којих су дошли кроз популарне медије, како би се промовисало балансираније разумевање православља и људских права.One of the things Al Gore gets made fun of most often in popular media tends to be the misconception that he at one point supposedly said he invented the internet.
Једна од ствари које Ал Горе највише често забавља у популарним медијима јесте погрешно схватање да је у једном тренутку наводно рекао да је измислио интернет.When answering the question,“In your opinion, do the popular media in your country provide an unbiased view on international and local events, or are they influenced by politicians and big business?” 75 percent of respondents in Italy, 69 percent in Spain and 60 percent in France said that they doubt that the information provided by their media is unbiased.
Kao odgovor na pitanje„ Da li, po vašem mišljenju, popularni mediji objektivno osvetljavaju međunarodne i unutrašnje događaje u vašoj zemlji ili se nalaze pod uticajem političara i krupnog biznisa?“, velika većina Italijana( 75 odsto), Španaca( 69 odsto) i Francuza( 60 odsto) odgovorila je da sumnja u objektivnost The software contains a list of popular media files and embedded search engine.
Софтвер садржи листу популарних медијских датотека и уграђени претраживач.
