Примери коришћења Porphyry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Metropolitan Porphyry.
Porphyry often leads to changes in the gums and lips.
Порпхири често доводи до промене у десни и усана.And it looked hard as porphyry in the dark.
I teška kao porfir izgledala u tmini.On the altar was a king in red, blazing, porphyry.
На олтару је био краљ у црвеном са порфиром.And heavy like porphyry it seemed in the dark.
I teška kao porfir izgledala u tmini.Copper is not the only metal that occurs in porphyry deposits.
Бакар није једини метал који се јавља у порфирним лежиштима.Examples of porphyry molybdenum deposits are the Climax, Urad, Mt.
Примери лежишта порфиријског молибдена су Клајмакс, Урад, Мт.Elliot sent him up to look for porphyry showings, molybdenum.
Porphyry of the monarch is a mantle, which the lordputs on a celebration.
Порфири монарха је мантил, који је господарставља на прославу.He also wrote a treatise against Porphyry, which is lost.
Cracks in the porphyry were filled and metal brackets renewed in 1972.
Пукотине на порфиру су испуњене и метални носачи обновљени 1972. године.The Roman Emperor at a time when Jesus Christwas on Earth,wore porphyry.
Римски цар у време када је Исус Христбио на земљи,носио порфир.Greek bishop and saint Porphyry of Gaza died 26. February 420.(born 347).
Грчки епископ и светитељ Porphyry of Gaza умро 26. фебруар 420.( рођен 347).The shield is red with a golden cross and silver fireirons,and red porphyry.
Штит је црвене боје са златним крстом крстом исребрним оцилима, а порфира црвена.The Timok lower zone ranks high among world porphyry deposits by tonnage and by grade.
Donja zona je visoko među svetskim porfirskim naslagama tonažom i ocenom.On its erection, the column was 50 meters tall,constructed of several cylindrical porphyry blocks.
По подизању је стуб био висок 50 метара,изграђен од неколико цилиндричних порфирних блокова.The upper portions of porphyry copper deposits may be subjected to supergene enrichment.
Горњи делови наслага порфирног бакра могу се подвргнути обогаћивању супергена.But has a single such note ever been left at Napoleon's grave of red porphyry on a green pedestal?
А да ли је једна једина таква цедуљица остављена на Наполеоновом гробу од црвеног порфира на зеленом постољу?This stump(still 40 meters high) of a porphyry column was set up by Constantine the Great in his forum.
Овај пањ( још 40 метара висок) порфирне колоне поставио је Константин Велики на свом форуму.The emphasiyed items are: a brick with a stamp of cohorts II Aurelia Dardanorum from the second century,fragments of marble as a building material, porphyry.
Издвојени су предмети: опека са жигом кохорте II Aurelia Dardanorum из II века,фрагменти мермера као грађевински материјал, порфир.Ennemond Alexandre Petitot(1727-1801) porphyry around 1765 The Royal Palace is decorated with two porphyry[…].
Енемонд Александар Петито( 1727-1801) порфир око 1765. године У простору Краљевског двора смештене[…].Porphyry is a type of hard stone of red-pink colour which was brought from Egypt, and its use for the making of statues was reserved exclusively for members of the immediate royal family.
Порфир је врста тврдог камена црвеноружичасте боје која се доносила из Египта, а његова употреба за израду статуа била је резервисана искључиво за припаднике уже царске породице.The heirs of the Byzantine emperor were born in the Porphyry(crimson) hall,because our ancestors believed that porphyry brings happiness.
Насљедници византијског цара рођени су у порфирској( црвеној) сали, јерсу наши преци веровали да порфири доноси срећу.Although porphyry deposits are associated with arc volcanism, they are not the typical products in that environment.
Иако су лежишта порфира повезана са лучним вулканизмом, они нису типични производи у том окружењу.Since the coat of arms is not colored it is assumed that the crescent is silver,shield and porphyry green, while the lining porphyry in a natural color.
Пошто грб није колорисан предпоставља се да је полумесец сребрн,штит и порфира зелени, а постава порфире у некој природној боји.There are also porphyry ore deposits mined primarily for molybdenum, many of which contain very little copper.
Постоје и налазишта порфирне руде, ископани превасходно за молибден, од којих многи садрже врло мало бакра.Evidence that Srejović was right was discovered in 1984, when a plaque with the inscription“Felix Romuliana” was discovered,as well as in 1993, when parts of a porphyry statue that represented Galerius in life size were found.
Докази да је Срејовић ипак у праву пронађени су 1984. године, када је откривена плоча са натписом Felix Romuliana, као и 1993.године, када су нађени делови статуе од порфира која је представљала Галерија у натприродној величини.The Royal Palace is decorated with two porphyry vases dating back to the middle of the 18th century, the work of the famous architect of the Parma court Alexandre Petitot.
У простору Краљевског двора смештене су две порфирне вазе које потичу из средине 18. века, дело чувеног архитекте пармског двора Александра Петитоа.A third panel celebrates the unity of the tetrarchy, with a depiction of the tetrarchs standing together;the depersonalized manner in which the tetrarchs are portrayed is reminiscent of the schematic statues of the tetrarchs in porphyry at St. Mark's Basilica in Venice.[citation needed] Only Galerius is dressed in armor, and he makes the offering upon the altar.
Трећи пано слави јединство тетрархије,са приказом тетрарха који стоје заједно; деперсонализовани начин приказивања тетрарха подсећа на шематске статуе тетрарха у порфиру у Цркви Светог Марка у Венецији. Само Галерије је обучен у оклоп и нуди жртву на олтару.The exact number of porphyry blocks is disputed, but common figures range from seven, up to as many as eleven.[3] These blocks were surmounted by a statue of Constantine in the figure of Apollo.
Тачан број порфирних блокова је споран, али уобичајене бројке се крећу од седам, па све до једанаест.[ 1] Те блокове надвисивала је статуа Константина у лику Аполона.
