Sta znaci na Srpskom POSITIVE AGENDA - prevod na Српском

• позитивну агенду
• pozitivna agenda
• позитивни програм
• pozitivnu agendu
• позитивне агенде
• pozitivne agende
• позитивна агенда

Примери коришћења Positive agenda на Енглеском и њихови преводи на Српски

NATO itself refused a positive agenda in relations with Russia.
Сам НАТО је одбио позитивну агенду у односима с Русијом.

Our own experience indicated that despite many obstacles, a positive agenda can be created.
Naše sopstveno iskustvo pokazuje da je, uprkos brojnim preprekama, moguće napraviti pozitivnu agendu.

NATO itself refused a positive agenda in relations with Russia.
NATO je napustio pozitivnu agendu u svojim odnosima s Rusijom.

In line with the Astana vision, we will aim at"Rebuilding trust and confidence in order to create a positive agenda for the future".
У складу са визијом из Астане, настојаћемо да удвостручимо напоре усмерене ка" Обнови поверења и вере у циљу позитивне агенде за будућност".

NATO has abandoned a positive agenda in its relations with Russia.
НАТО је напустио позитивну агенду у својим односима с Русијом.

It aims to protect the environment from plastic pollution whilst fostering growth and innovation, turning a challenge into a positive agenda for the future of Europe.
Циљ стратегије је заштита животне средине од загађења и подстицање раста и иновација, претварањем изазова у позитивни програм за будућност Европе.

NATO itself has abandoned a positive agenda in relations with Russia.
НАТО је напустио позитивну агенду у својим односима с Русијом.

But it allowed us to consolidate channels of communication on many levels, to overcome obstacles and to be able, today, to speak of a positive agenda," he said.
Ali to nam je omogućilo da konsolidujemo kanale komunikacije na mnogim nivoima, da prevaziđemo prepreke i da danas možemo govoriti o pozitivnom programu,“ rekao je on.

NATO has itself abandoned a positive agenda in its relations with Russia.
NATO je napustio pozitivnu agendu u svojim odnosima s Rusijom.

Last January, when I presented Serbia's Chairmanship priorities at the Permanent Council in Vienna, I referred to the primary importance of rebuilding trust and confidence to create a positive agenda for the future.
Када сам у јануару ове године, на Сталном савету у Бечу, представио приоритете председавања Србије, говорио сам о примарном значају обнове поверења у креирању позитивне агенде за будућност.

Turkey is working to create a positive agenda in its relations with the EU.
NATO je napustio pozitivnu agendu u svojim odnosima s Rusijom.

Last January, when I presented Serbia's Chairmanship priorities at the Permanent Council in Vienna, I referred to the primary importance of rebuilding trust and confidence to create a positive agenda for the future.
Kada sam u januaru ove godine, na Stalnom savetu u Beču, predstavio prioritete predsedavanja Srbije, govorio sam o primarnom značaju obnove poverenja u kreiranju pozitivne agende za budućnost.

This is the positive agenda heads of state and government have agreed to promote Europe.
To je pozitivna agenda koju su šefovi država i vlada dogovorili kako bi promovisali Evropu.

Our own recent past demonstrates that, despite many difficulties, we can set a positive agenda for the future, focused on co- operation and reconciliation.
Наша сопствена недавна прошлост указује да, упркос многим потешкоћама, можемо да направимо позитивну агенду за будућност, усмерену на сарадњу и помирење.

Furthermore, a"new positive agenda" was launched with Turkey"to maintain the momentum of reforms", he added, stressing that"the accession talks are the best framework to carry on with reform efforts in Turkey.".
Pored toga, pokrenuta je„ nova pozitivna agenda“ sa Turskom„ za održavanje reformskog zamaha“, dodao je on, naglašavajući da su„ razgovori o pridruživanju najbolji okvir za nastavak reformskih napora u Turskoj“.

Our own recent past demonstrates that, despite many difficulties, we can set a positive agenda for the future, focused on co-operation and reconciliation.
Naša sopstvena nedavna prošlost ukazuje da, uprkos mnogim poteškoćama, možemo da napravimo pozitivnu agendu za budućnost, usmerenu na saradnju i pomirenje.

In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future.
У савременом свету, ОЕБС-ов свеобухватан приступ безбедности и његова посвећеност дијалогу, сарадњи, компромису и мирном решавању спорова су пресудни за поновно грађење поверења, што ће нам помоћи да створимо позитивну агенду за будућност.

Despite all that, Slovakian presidency has a positive agenda prepared, focusing on the promotion of sustainable solutions.
Упркос томе, словачко председавање има припремљену позитивну агенду која је фокусирана да промовише одржива решења.

In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future.
U savremenom svetu, OEBS-ov sveobuhvatan pristup bezbednosti i njegova posvećenost dijalogu, saradnji, kompromisu i mirnom rešavanju sporova su presudni za ponovno građenje poverenja, što će nam pomoći da stvorimo pozitivnu agendu za budućnost.

Rebuilding trust and confidence to create a positive agenda for the future is the guiding theme of the Serbian Chairmanship.
Ponovno jačanje vere i poverenja u cilju stvaranja pozitivne agende za budućnost jeste geslo srpskog predsedavanja OEBS-u.

He also pledged to seize the opportunity given by the 57 participating States to create‘a positive agenda for the future'- the motto of the Serbia's Chairmanship.
Takođe je obećao da će iskoristiti priliku koju mu je pružilo 57 zemalja članica kako bi napravio„ pozitivnu agendu za budućnost“- moto predsedavanja Srbije.

Le Drian hoped that a“positive agenda” for the Western Balkans would be promoted at the summit, based on concrete EU support measures for the transformation efforts expected by the states in the region, within the framework of their European rapprochement.
Ledrijan je izrazio želju da na njemu bude promovisana« pozitivna agenda» za Zapadni Balkan, zasnovana na konkretnim merama pomoći Evropske unije naporima vezanim za transformaciju koji se očekuju od država regiona u okrivu njihovog približavanja Evropskoj uniji.

Serbia's own experience demonstrates that it is possible to create a positive agenda even in the face of significant obstacles by adopting a pragmatic and goal-oriented approach".
Искуство Србије показује да је могуће сачинити позитивну агенду чак и када смо суочени са великим препрекама, усвајањем прагматичног приступа који је циљно оријентисан''.

He pledged to seize the opportunity given by the 57 participating States to rebuild trust and confidence in order to create a positive agenda for the future, according to the motto of the Serbia Chairmanship.
Obavezao se da će priliku koju mu je 57 država učesnica pružilo iskoristiti da obnovi veru i poverenje kako bi se kreirala pozitivna agenda za budućnost, u skladu sa motom predsedavanja Srbije OEBS-u.

Serbia's own experience demonstrates that it is possible to create a positive agenda even in the face of significant obstacles by adopting a pragmatic and goal-oriented approach," he said. Resolving protracted conflicts is also high on the list of the Serbian Chairmanship's priorities.
Искуство Србије показује да је могуће сачинити позитивну агенду чак и када смо суочени са великим препрекама, усвајањем прагматичног приступа који је циљно оријентисан", рекао је. Решавање замрзнутих конфликата је такође високо на листи приоритета српског председавања ОЕБС.

This is captured in the motto of Serbia's Chairmanship-"Rebuilding trust and confidence in order to create a positive agenda for the future"- and we shall not spare any effort in pursuing this goal.
То је сажето у крилатици српског председавања" Обнављање поверења у циљу стварања позитивне агенде за будућност" и нећемо штедети труда да достигнемо овај циљ.

Serbia's own experience demonstrates that it is possible to create a positive agenda even in the face of significant obstacles by adopting a pragmatic and goal-oriented approach," he said. Resolving protracted conflicts is also high on the list of the Serbian Chairmanship's priorities.
Iskustvo Srbije pokazuje da je moguće sačiniti pozitivnu agendu čak i kada smo suočeni sa velikim preprekama, usvajanjem pragmatičnog pristupa koji je ciljno orijentisan", rekao je. Rešavanje zamrznutih konflikata je takođe visoko na listi prioriteta srpskog predsedavanja OEBS.

This is captured in the motto of the Serbian Chairmanship-"Rebuilding trust and confidence in order to create a positive agenda for the future"- and we will spare no effort in pursuing this goal.
Све је ово садржано у геслу српског председавања које гласи:" Поновно јачање вере и поверења у циљу стварања позитивне агенде за будућност", и ми ћемо уложити сваки напор у стремљењу ка овом циљу.

Serbia's own experience demonstrates that it is possible to create a positive agenda even in the face of significant obstacles by adopting a pragmatic and goal-oriented approach. Ladies and Gentlemen, The current crisis of European security highlights the importance of the OSCE as a security organization.
Искуство Србије показује да је могуће сачинити позитивну агенду чак и када смо суочени са великим препрекама, усвајањем прагматичног приступа који је циљно оријентисан. Даме и господо, Тренутна криза европске безбедности истиче значај ОЕБС-а као безбедносне организације.

This is captured in the motto of the Serbian Chairmanship-"Rebuilding trust and confidence in order to create a positive agenda for the future"- and we will spare no effort in pursuing this goal.
Sve je ovo sadržano u geslu srpskog predsedavanja koje glasi:" Ponovno jačanje vere i poverenja u cilju stvaranja pozitivne agende za budućnost", i mi ćemo uložiti svaki napor u stremljenju ka ovom cilju.