Sta znaci na Srpskom POSITIVE FEASIBILITY STUDY - prevod na Српском

• pozitivnu studiju izvodljivosti
• pozitivne studije izvodljivosti

Примери коришћења Positive feasibility study на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia-Montenegro Obtains Positive Feasibility Study.
Srbija i Crna Gora dobila pozitivnu Studiju izvodljivosti.

Ljajic is visiting The Hague Tuesday to ask chief prosecutor Carla del Ponte for support in obtaining a positive feasibility study.
Ljajić u utorak boravi u Hagu da bi od glavnog tužioca Karle del Ponte zatražio podršku za dobijanje pozitivne studije izvodljivosti.

The goal is to receive positive Feasibility Study marks.
Cilj je da se dobije pozitivna ocena za Studiju o izvodljivosti.

Federal President Svetozar Marovic has said he believes that by 31 March, Serbia will fulfil all obligations necessary for a positive feasibility study.
Predsednik državne zajednice Svetozar Marović izjavio je da veruje da će do 31. marta Srbija ispuniti sve obaveze neophodne za pozitivnu studiju izvodljivosti.

EU Ministers Support Positive Feasibility Study for Serbia-Montenegro.
Ministri EU podržali Studiju izvodljivosti za Srbiju i Crnu Goru.

EU security chief Javier Solana congratulated Marovic on the positive Feasibility Study.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana čestitao je Maroviću na pozitivnoj Studiji izvodljivosti.

We are only a step away from obtaining a positive feasibility study-- we must not trip just before the goal," Labus says.
Samo smo na korak od dobijanja pozitivne studije izvodljivosti-- ne smemo se saplesti pred samim ciljem», rekao je Labus.

Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic believes that by 31 March, Serbia will fulfil all obligations necessary for obtaining a positive feasibility study.[AFP].
Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović veruje da će do 31. marta Srbija ispuniti sve obaveze neophodne za dobijanje pozitivne studije izvodljivosti.[ AFP].

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the positive Feasibility Study represents the beginning of Serbia-Montenegro's road to Europe.
Komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je da pozitivna Studija izvodljivosti predstavlja početak puta Srbije i Crne Gore ka Evropi.

During his recent visit to Belgrade, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn stressed that co-operation with the tribunal is a"key condition" for receiving a positive feasibility study.
Tokom svoje nedavne posete Beogradu, visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren naglasio je da je saradnja sa Tribunalom“ ključni uslov” za dobijanje pozitivne studije izvodljivosti.

The EU ministerial council has formally approved a positive feasibility study for Serbia-Montenegro, which the European Commission(EC) adopted earlier this month.
Savet ministara EU zvanično je odobrio pozitivnu Studiju izvodljivosti za Srbiju i Crnu Goru koju je ranije ovog meseca usvojila Evropska komisija( EK).

Faced with ongoing criticism over the slow pace of co-operation, Serbian authorities are hoping that voluntary surrenders will help obtain a positive feasibility study on Serbia-Montenegro's bid to join the EU.
Suočene sa kritikama zbog sporog tempa saradnje sa Hagom, srpske vlasti se nadaju da će dobrovoljne predaje pomoći da se dobije pozitivna studija izvodljivosti za nastojanja Srbije i Crne Gore da se pridruži EU.

On April 25, 2005, Serbia and Montenegro received a positive Feasibility Study for the initiation of negotiations on the Stabilization and Association Agreement from the European Union.
Европска унија је 25. априла 2005. године усвојила позитивну Студију изводљивости за почетак преговора о Споразуму о стабилизацији и придруживању.

Domestic public opinion, meanwhile, received a boost from the EU's decision to release a positive feasibility study, setting the stage for the SAA talks.
Domaće javno mnjenje je u međuvremenu dobilo podsticaj odlukom EU da objavi pozitivnu studiju izvodljivosti, čime se stvaraju uslovi za razgovore o SSP.

The European Commission adopted a positive Feasibility study for Serbia-Montenegro on Tuesday, but the state union must continue to boost co-operation with The Hague tribunal to fulfil all its obligations.
Evopska komisija usvojila je u utorak pozitivnu Studiju izvodljivosti za Srbiju i Crnu Goru, ali je ukazano da državna zajednica mora nastaviti jačanje saradnje sa Haškim tribunalom kako bi ispunila sve svoje obaveze.

It is widely believed that both Pavkovic and Lukic must face justice if Serbia is to have any hope of obtaining a positive feasibility study, which Kostunica insists is a top government priority.
Mnogi veruju da se Lukić i Pavković moraju suočiti sa pravdom da bi Srbija mogla da se nada pozitivnoj studiji izvodljivosti koja je, kako tvrdi Koštunica, glavni prioritet vlade.

Six days after the European Commission(EC) adopted a positive feasibility study for Serbia-Montenegro, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn arrived in Belgrade on Monday(18 April) to meet with the country's leadership.
Šest dana nakon što je Evropska komisija( EK) usvojila pozitivnu studiju izvodljivosti za Srbiju i Crnu Goru, komesar za proširenje EU Oli Ren doputovao je u ponedeljak( 18. aprila) u Beograd da bi se sastao sa rukovodstvom zemlje.

After his meeting with Tadic on Monday, Solana said a"time of better relations between Serbia-Montenegro and the EU has begun," while Rehn voiced confidence that the remaining conditions for a positive feasibility study would be met.
Posle sastanka sa Tadićem u ponedeljak, Solana je rekao da je« počelo vreme boljih odnosa između Srbije i Crne Gore i EU», dok je Ren izrazio uverenje da će biti ispunjeni i preostali uslovi za pozitivnu studiju izvodljivosti.

The stepped-up pressure on war crimes indictees is aimed at securing a positive feasibility study from the EU on Serbia-Montenegro's prospects for accession.
Pojačani pritisak na optuženike za ratne zločine ima za cilj osiguravanje pozitivne studije izvodljivosti Evropske unije o izgledima Srbije i Crne Gore za pridruživanje.

Meeting Monday with Kostunica, ambassadors from the EU countries said Serbia had made considerable progress in meeting its international obligations and is within a step of obtaining a positive feasibility study from the EU.
Na sastanku sa Koštunicom u ponedeljak, ambasadori zemalja članica EU izjavili su da je Srbija postigla priličan napredak u ispunjavanju svojih međunarodnih obaveza i da se nalazi na korak od dobijanja pozitivne studije izvodljivosti EU.

Kostunica's visit is being seen as part of an all-out diplomatic effort by Belgrade to secure a positive feasibility study on Serbia-Montenegro's readiness to move ahead with the EU accession process.
Smatra se da Koštunicina poseta predstavlja deo sveopštih diplomatskiih nastojanja Beograda da obezbedi pozitivnu studiju izvodljivosti o spremnosti Srbije i Crne Gore da se pomeri napred u procesu pridruživanja EU.

If we are to get a positive feasibility study at the end of the month, it is necessary that generals Pavkovic and Lukic are delivered to The Hague tribunal," Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic told the daily Blic on Sunday.
Ako želimo da do kraja ovog meseca dobijemo pozitivnu studiju izvodljivosti neophodno je da generali Pavković i Lazarević budu izručeni Haškom tribunalu», izjavio je ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković u intervjuu dnevniku Blic objavljenom u nedelju.

Should BiH make substantial progress towards meeting these two critical conditions, Rehn said, the EU could issue a positive feasibility study by the end of May and recommend starting SAA negotiations-- considered a first step towards membership.
Ako BiH ostvari znatan napredak ka ispunjavanju ova dva kritična uslova, dodao je Ren, EU bi mogla da objavi pozitivnu studiju izvodljivosti do kraja maja i preporuči otpočinjanje pregovora o SSP-- što se smatra prvim korakom ka članstvu.

Referring to the EC's positive feasibility study for Serbia-Montenegro last week, the British diplomat also noted that this was a clear signal that EU membership, rather than the destructive politics of the past, had become the priority for BiH's neighbours.
Osvrnuvši se na pozitivnu studiju izvodljivosti EK za Srbiju i Crnu Goru, koja je objavljena prošle nedelje, britanski diplomata je takođe ukazao da je to bio jasan signal da je članstvo u EU, a ne destruktivna politika iz prošlosti, postala prioritet suseda BiH.

Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic held talks with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels on Tuesday, voicing confidence afterwards that his country will soon meet the requirements for obtaining a positive feasibility study on EU accession.
Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković razgovarao je u utorak u Briselu sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom. Drašković je posle sastanka izrazio uverenje da će njegova zemlja uskoro ispuniti uslove za pozitivnu studiju izvodljivosti o pridruživanju EU.

The government in Belgrade has set three major foreign policy goals for 2005: obtaining a positive Feasibility Study by April, launching Stabilisation and Association Talks with the EU, and entering NATO's Partnership for Peace programme by the end of the year.
Vlada u Beogradu odredila je tri glavna spoljnopolitička cilja za 2005. godinu: dobijanje pozitivne Studije o izvodljivosti do aprila, pokretanje razgovora o Stabilizaciji i pridruživanju sa EU, i ulazak u program NATO-a Partnerstvo za mir do kraja godine.

The E.U. rewarded Serbia and Montenegro politically for the improved cooperation with the ICTY by deciding in October 2005 to open negotiations on a Stabilization and Association Agreement, following a positive feasibility study by the European Commission in April.
Evropska Unija je politički nagradila Srbiju i Crnu Goru za poboljšanu saradnju sa Međunarodnim krivičnom sudom za bivšu Jugoslaviju odlučivši u oktobru 2005. godine da započne pregovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, nakon što je Evropska komisija objavila pozitivnu studiju o izvodljivosti u aprilu mesecu.

Following the recent positive feasibility study on Serbia-Montenegro's EU accession bid, the event presented an important opportunity for the country to boost its international image, Serbia Central Bank Vice Governor Dejan Simic said as the proceedings began.
Posle nedavne pozitivne studije izvodljivosti o nastojanjima Srbije i Crne Goru za pridruživanje EU, ovaj događaj predstavlja važnu priliku za zemlju da poboljša svoj međunarodni imidž, izjavio je na početku skupa viceguverner Narodne banke Srbije Dejan Simić.

Serbia-Montenegro's major foreign policy goals-- obtaining a positive Feasibility Study from the EU, launching Stabilisation and Association talks with the Union, and joining NATO's Partnership for Peace programme-- are being delayed by the Belgrade government's lack of co-operation with the UN war crimes tribunal.
Ostvarivanje glavnih spoljnopolitičkih ciljeva Srbije i Crne Gore-- dobijanje pozitivne studije o izvodljivosti od EU, početak razgovora o Stabilizaciji i pridruživanju sa Unijom i pristupanje programu NATO-a Partnerstvo za mir-- usporeno je zbog nesaradnje vlade u Beogradu sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.

Despite the EU's positive feasibility study, it is"hard to imagine" that a Stabilisation and Association Agreement would be signed next year unless all outstanding Hague-related issues have"entirely and successfully come to an end", said German Ambassador to Serbia-Montenegro Andreas Cobel.
Uprkos pozitivnoj studiji izvodljivosti EU« teško je zamisliti» da će Sporazum o stabilizaciji i asocijaciji biti potpisan sledeće godine, osim ako sva otvorena pitanja vezana za Hag ne budu« potpuno i uspešno zaključena», rekao je nemački ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Andreas Kobel.