Sta znaci na Srpskom POSSIBLE RELATIONS - prevod na Српском

• могуће односе
• односе
• moguće odnose
• могућих односа
• odnose

Примери коришћења Possible relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Best possible relations with all nations.
Најбољи могући односи са САД.

It is natural that we wish to have best possible relations with all of them.
Природно је што са свима желимо да имамо најбоље могуће односе.

We want to have the best possible relations with the US, even though we're facing a real challenge, especially because of Kosovo.
Želimo da imamo najbolje moguće odnose sa SAD, iako se suočavamo sa istinskim izazovom, posebno kada je reč o Kosovu".

It is natural that we wish to have best possible relations with all of them.
Prirodno je što sa svima želimo da imamo najbolje moguće odnose.

The Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Lesotho will forward the same Note to the officials of the so-called Kosovo. We thank Lesotho and we wish to foster the best possible relations with it.
Министар спољних послова Краљевине Лесотo ће исту ову ноту упутити и званичницима тзв. Косова. Захваљујемо се Лесоту, желимо да са њима градимо најбоље могуће односе.

We want to maintain the best possible relations between our two countries.
Ми хоћемо да градимо најбоље могуће односе између наших народа.

We participate in their work when we are invited and we want to build the best possible relations.
Учествујемо у раду када нас позову и желимо да градимо што боље односе.

Serbia strives to develop as good as possible relations with the major players on the international political stage, thus making our own security sustainable.
Србија настоји да са најзначајнијим актерима међународне политике развија што је могуће боље односе, чинећи тиме сопствену безбедност одрживом.

We thank Lesotho and we wish to foster the best possible relations with it.
Захваљујемо се Лесоту, желимо да са њима градимо најбоље могуће односе.

Serbia strives to develop as good as possible relations with the major players on the international political stage, thus making our own security sustainable.
Srbija nastoji da sa najznačajnijim akterima međunarodne politike razvija što je moguće bolje odnose, čineći time sopstvenu bezbednost održivom.

We participate in their work when we are invited and we want to build the best possible relations.
Učestvujemo u radu kada nas pozovu i želimo da gradimo što bolje odnose.

Montenegro and Serbia are dedicated to developing the best possible relations, both at bilateral level and in the context of the integration process," said Luksic.
Црна Гора и Србија посвећене су развоју најбољих могућих односа, како на билатералном плану, тако и у контексту интеграционих процеса", казао је Лукшић.

Defence Minister Dragan Sutanovac is known for advocating the best possible relations with NATO.
Ministar odbrane Dragan Šutanovac poznat je po zalaganju za najbolje moguće odnose sa NATO-om.

Dacic pointed to Serbia's determination to build the best possible relations with Tanzania, on the foundations of friendship and cooperation, which began in the years of acquiring Tanzanian independence.
Министар Дачић указао је на опредељење Србије да са Танзанијом, на темељима пријатељства и сарадње, које су започели у годинама стицања танзанске независности, гради најбоље могуће односе.

We consider how, with our newfound knowledge of ourselves, we may develop the best possible relations with every human being we know.
Треба да размотримо како ћемо уз новооткривене спознаје о себи развити најбоље могуће односе са свим људским.

The Republic of Serbia respects the United Kingdom and wishes to develop best possible relations between the two countries, irrespective of developments related to Brexit and its impact on the position of the UK within the European Union framework.
Република Србија поштује Уједињено Краљевство и жели да развијамо најбоље могуће односе, без обзира на догађаје у вези са Брегзитом и његов утицај на позицију Уједињеног Краљевства у оквиру Европске уније.

Tadic echoed the importance of achieving"an atmosphere of friendship", saying his country seeks the best possible relations in all fields.
Tadić je takođe ukazao na značaj ostvarivanja" prijateljske atmosfere", rekavši da njegova zemlja teži najboljim mogućim odnosima na svim poljima.

We participate in their work when we are invited and we want to build the best possible relations. But how sustainable is this neutral position of Serbia, having in mind all thecircumstances that you have already mentioned.
Учествујемо у раду када нас позову и желимо да градимо што боље односе. А колико је та наша неутрална позиција, с обзиром на све околности које сте ви овде поменули, одржива.

Having thus cleaned away the debris of the past, we consider how, with our newfound knowledge of ourselves, we may develop the best possible relations with every human being we know.
Терет прошлости, треба да размотримо како ћемо уз новооткривене спознаје о себи развити најбоље могуће односе са свим људским.

We participate in their work when we are invited and we want to build the best possible relations. But how sustainable is this neutral position of Serbia, having in mind all the circumstances that you have already mentioned.
Učestvujemo u radu kada nas pozovu i želimo da gradimo što bolje odnose. A koliko je ta naša neutralna pozicija, s obzirom na sve okolnosti koje ste vi ovdepomenuli, održiva.

I didn't ask the Serbs to make a choice because they have to have normal relations with Russia and they have the best possible relations with the European Union.”.
Nisam tražio od Srba da biraju, zato što oni moraju da imaju normalne odnose sa Rusijom i da imaju najbolje moguće odnose s Evropskom unijom“.

The Minister also noted that it was important to Serbia to establish best possible relations with Canada, that certain agreements are signed, including the one on air transport, but also to"discuss Canada's fairly restrictive policy concerning Serbian citizens intending to travel to Canada".
On je rekao i da je za Srbiju bitno da sa Kanadom uspostavi što bolje odnose, da sklopi neke sporazume, među kojima i o vazdušnom saobraćaju, ali da„ malo razgovara i o dosta restriktivnoj politici koju Kanada ima prema srpskim građanima koji žele da putuju u Kanadu“.

Vucic said Serbia was"in the toughest position" and"alone" at the meeting, since all the countries there except Bosnia and Herzegovina had recognized Kosovo's independence, but that the best possible relations were being developed with them in all other fields.
Вучић је рекао да је Србија на састанку била" у најтежој позицији" и" усамљена" јер су све земље региона сем БиХ признале" Косово", али да се с њима у свим другим областима ради на развијању најбољих могућих односа.

The Minister also noted that it was important to Serbia to establish best possible relations with Canada, that certain agreements are signed, including the one on air transport, but also to"discuss Canada's fairly restrictive policy concerning Serbian citizens intending to travel to Canada".
Он је рекао и да је за Србију битно да са Канадом успостави што боље односе, да склопи неке споразуме, међу којима и о ваздушном саобраћају, али и да“ мало разговара и о доста рестриктивној политици коју Канада има према српским грађанима који желе да путују у Канаду”.

It is a special honor and a privilege to start my national diplomatic service as the ambassador of Serbia precisely in Montenegro with which we are bound by eternal brotherhood and friendship, that we are obliged to preserve, promote, and put into use to achieve the best possible relations of our countries.
Имам посебну част да своју државну дипломатску службу као амбасадор Србије у Црној Гори, са којом нас веже вечно братство и пријатељство, које смо дужни чувати и унапређивати, ставим у функцију најбољих могућих односа наших држава.

But, Serbia would not give up its strategic goal of joining the EU, either, he stressed, noting that it"must have best possible relations with big powers, because any other politics leads Serbia directly into a disaster, and its citizens straight to poverty".
Međutim, Srbija takođe neće odustati od svog strateškog cilja-- pridruživanja EU, rekao je on, ukazujući da zemlja" mora da ima najbolje moguće odnose sa velikim silama, zato što svaka druga politika vodi Srbiju direktno u katastrofu, a građane direktno u siromaštvo".

Foreign policy priorities of the Republic of Serbia: protection of the sovereignty of our country, EU membership, promotion of regional cooperation and fostering of friendly and partner relations on global level, asserted its role as an exporter of security and an important factor for solving many, primarily regional issues. Serbia strives to develop as good as possible relations with the major players on the international political stage, thus making our own security sustainable.
Svojim spoljnopolitičkim prioritetima među kojima su: zaštita suvereniteta i teritorijalnog integriteta naše zemlje, članstvo u EU, promocija regionalne saradnje i negovanje prijateljskih i partnerskih odnosa na globalnom planu, Srbija se potvrdila kao izvoznik bezbednosti i važan činilac rešavanja mnogih, prvenstveno regionalnih pitanja. Srbija nastoji da sa najznačajnijim akterima međunarodne politike razvija što je moguće bolje odnose, čineći time sopstvenu bezbednost održivom.

No one spoke back then of Russia as“ a gas not a country,” as a place that produced nothing that the world wanted or said that it was just a regional power that acted badly, all of which Barack Obama used to justify his decision to isolate Russia and cut all possible relations with this pariah state, even the channels of communications established decades ago following the Cuban Missile Crisis to give some stability and predictability in conditions of a Cold War.
Тада нико није говорио о Русији као“ гасу, а не о земљи”, као о месту које није произвело ништа што је свет хтео или рекао да је то била само регионална сила која је лоше поступала, а свим тим је Барак Обама оправдавао своју одлуку изоловања Русије и прекида свих могућих односа, чак и канале комуникације успостављене пре неколико деценија након кризе са кубанским ракетама, да би се обезбедила стабилност и предвидљивост у условима хладног рата.

Now, a study published in the journal'Neurology', has found new data that endorse the benefits that can be obtained with a moderate consumption of chocolate, and is its possible relation with the reduction of cerebrovascular accidents.
Сада, студија објављена у часопису' Неурологи', пронашла је нове податке који подржавају користи које се могу добити уз умјерену конзумацију чоколаде, те је могућа веза са смањењем цереброваскуларних незгода.

Therefore, a great responsibility fell upon us to develop the best possible public relations policy for Alcoholics Anonymous.
Зато ми имамо велику одговорност да развијамо најбоље могуће односе Анонимних.