Sta znaci na Srpskom POSTAL TRAFFIC - prevod na Српском

• поштански саобраћај
• поштанском саобраћају
• поштанског саобраћаја

Примери коришћења Postal traffic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Agency for postal traffic BiH.
Агенција за поштански саобраћај БиХ.

Name of the destination country, in international postal traffic.
Назив одредишне земље, у међународном поштанском саобраћају.

The Agency for Postal Traffic of Bosnia.
Агенција за поштански саобраћај Босне.

Business express service is available only in domestic postal traffic.
Пренос пошиљака Биз експрес врши се само у унутрашњем поштанском саобраћају.

The Enterprise for Postal Traffic of Republic Srpska JSC Banjaluka.
Предузеће за поштански саобраћај Републике Српске д Бања.

It is one of the most representative buildings of the most important state institution for postal traffic and services.
Један је од најрепрезентативнијих објеката најзначајније државне институције за поштански промет и услуге.

Welcome to Agency for postal traffic of BiH website.
Добро дошли на интернет странице Агенције за поштански саобраћај Босне и Херцеговине.

In domestic postal traffic, Pošte Srpske is obliged to transfer parcels within the following deadlines.
У унутрашњем поштанском саобраћају, Поште Српске су обавезне пакете пренијети у сљедећим роковима.

Weight of paid reply in domestic postal traffic cannot be more than 250 g.
Маса плаћеног одговора у унутрашњем саобраћају не може бити већа од 250 г.

Organized postal traffic in Serbia commenced on 7 June 1840, by opening of the first post office in Belgrade.
Организовани поштански саобраћај у Србији отпочео је 7. јуна 1840. године, отварањем прве поште у Београду.

He was also involved in the delivery of 18 projects related to postal traffic, of which most have been completed and executed.
Учествовао је у изради 18 пројеката који се односе на област поштанског саобраћаја.

Beside the traditional postal traffic and telecommunications, in use are quick mail, mobile phoning, satellite communication means and the internet.
Поред класичног поштанског саобраћаја и телекомуникација, у употреби су брза пошта, мобилна телефонија, сателитска средства веза и интернет.

The decision to introduce them into Serbia was made two years later, but they did not appear in postal traffic before 1873.
У Србији решење о увођењу саобраћајних карата донето је две године касније, да би се у поштанском саобраћају појавиле 1873. године.

After the organization of the regular postal traffic in Serbia, they became stationary postal units.
Организовањем регуларног поштанског саобраћаја у Србији, постају стационарне поштанске јединице.

The services of the Post are created according to the needs of customers, international standards of postal traffic and quality standard ISO 9001.
Услуге Поште креиране су према потребама корисника, међународним стандардима поштанског саобраћаја и стандарду квалитета ISO 9001.

M bag is a letterpost item in international postal traffic that contains a larger amount of printed matter items, which is sent by the same sender to the same recipient.
М врећа је пошиљка са тисковинама у међународном поштанском саобраћају, које исти пошиљалац отпрема у већим количинама за истог примаоца.

The world's first official postal card was released on 1 October 1869 for inland postal traffic within the Austro-Hungarian Monarchy.
Прва званична дописница на свету пуштена је у употребу 1. октобра 1869, за поштански саобраћај у Аустроугарској монархији.

For express shipping in international postal traffic, the claim procedure can be started after the expiration of 3(three) business days from the date of receipt of the shipment.
За експрес пошиљке у међународном поштанском саобраћају, потражни поступак се може покренути по истеку 3( три) радна дана од дана пријема пошиљке.

Commemorative stamps are used as regular postage stamps i.e. as a means of paying for postal services in domestic and international postal traffic.
Редовне поштанске марке се користе као средство плаћања поштанских услуга у унутрашањем и међународном поштанском саобраћају.

The Agency carries out regulatory activities in the field of postal traffic and operates in the interests of Bosnia and Herzegovina and all its citizens.
Агенција за поштански саобраћај Босне и Херцеговине обавља регулаторне функције у области поштанског саобраћаја и дјелује у интересу Босне и Херцеговине и њених грађана….

Paid reply is a letterpost item(letter or a postcard) for which the sender is not paying the postage and which in international postal traffic bears a mark“IBRS/CCRI“.
Плаћени одговор је писмоносна пошиљка( писмо или дописница) за коју пошиљалац не плаћа поштарину и која у међународном поштанском саобраћају носи ознаку„ IBRS/ CCRI”.

The Agency for Postal Traffic of Bosnia and Herzegovina has issued a Decision to modify the License for Provision of Postal Services to„DHL INTERNATIONAL- SARAJEVO“ Ltd.
Агенција за поштански саобраћај Босне и Херцеговине издала Рјешење о измјени лиценце за обављање поштанских услуга друштву„ DHL INTERNATIONAL- SARAJEVO“ д. о. о.

Commemorative stamps are used as regular postage stamps i.e. as a means of paying for postal services in domestic and international postal traffic.
Пригодне поштанске марке користе се као редовне поштанске марке, односно као средство плаћања поштанских услуга у унутрашањем и међународном поштанском саобраћају.

Various official documents, postcards, ship and airline companies tickets, postal traffic derivatives and the like not only are suitable for collecting, but often also improved the chosen theme.
Различити службени документи, разгледнице, карте бродских и авио-компанија, деривативни материјал поштанског саобраћаја и слично, не само да су прикладни за колекционарство већ, често, унапређују изабрану тему.

Thus, students are enabled to simulate work at the receipt of ordinary postal items, postal items with registered number of receipt with or without designated value in domestic and international postal traffic, etc.
Тиме је студентима омогућена симулација рада на пријему обичних пошиљка, пошиљака са регистрованим бројем пријема са или без означене вредности у унутрашњем и међународном поштанском саобраћају и сл.

The Enterprise for Postal Traffic of Republic Srpska, JSC Banjaluka, was formed on December 10, 1996, after dividing former joint PTT system of Republic Srpska into two enterprises- Poste Srpske and Telekom Srpske.
Предузеће за поштански саобраћај Републике Српске а. д. Бања Лука, скраћеног назива Поште Српске, основано је 10. децембра 1996. године, послије раздавајања некада заједничког ПТТ система Републике Српске.

By contacting the Call Center of Poste Srpske you can find out all about our services, prices, status of postal items, working hours of post offices, prohibited contents in parcels and other segments of postal traffic.
Обраћањем Хало центру Пошта Српске можете сазнати све о услугама Пошта Српске, цијенама, статусима поштанских пошиљака, радним временима пошта, забрањеним садржајима у пошиљкама и осталим сегментима поштанског саобраћаја.

Public postal traffic in Serbia was started in 1840, by opening the first post office in Belgrade, on the location of the current Academy of Fine Arts in Knez Mihailova Street, on May 25th, according to the old calendar and June 7th, according to the new one.
Јавни поштански саобраћај у Србији започео је 1840. године, отварањем прве поште у Београду, на месту садашње Ликовне академије у Кнез Михаиловој улици, 25. маја по старом односно 7. јуна по новом календару.

Post of Serbia developed together with the development of the state of Serbia; the development of the Post depended on increase in population and literacy, and proper and effective functioning of a young state depended on the fast and accurate postal traffic.
Пошта Србије развијала се упоредо са развојем државе Србије, а њен развој зависио је од повећања популације и писмености, а правилно и успешно функционисање младе државе од брзог и тачног поштанског саобраћаја.

At the end of the first decade of the XX century mail transfer by cars were introduced on the destination: Banjaluka- Jajce, and a few months before beginning of the First World War, the postal traffic by car was established also between Sarajevo and Kalinovik, Rogatica and Mesica and on the destination Ustiprača- Goražde- Foča.
Крајем прве деценије XX вијека уведен је аутомобилски пренос поште на релацији Бањалука-Јајце, а неколико мјесеци прије Првог свјетског рата поштански саобраћај аутомобилима успостављен је и између Сарајева и Калиновика, Рогатице и Месића, те на линији Устипрача-Горажде-Фоча.