Примери коришћења Potential witnesses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Potential witnesses.
Potencijalni svedoci.Identify potential witnesses.
Ispituju moguće svedoke.In the year since we discovered the first bodies, we've found six more… and interviewed 800 potential witnesses.
U godini, od kada smo otkrili prve leševe… našli smo još šest… i ispitali 800 potencijalnih svedoka.Questioning potential witnesses.
Ispituju moguće svedoke.All potential witnesses fear for their safety and for the safety of their families.
Сви потенцијални свједоци страхују за своју сигурност и за сигурност својих породица.They're all potential witnesses.
Svi su potencijalni svedoci.The initial report shall be followed by a written statement describing the incident and identifying potential witnesses.
Prvom izveštaju treba priložiti pismenu izjavu u kojoj je opisan incident i navedeni eventualni svedoci.They are interviewing potential witnesses.
Ispituju moguće svedoke.Other potential witnesses are no longer alive.
Готово сви потенцијални сведоци нису више живи.That's dozens of potential witnesses.
To je na desetine potencijalnih svedoka.B92 legal representatives believe that the obituaries may be a warning to potential witnesses willing to testify about financial irregularities at Kolubara. SEEMO recalls that" Insajder" producer Brankica Stankovic was assigned police protection, due to death threats, after broadcasting a series on corruption in football. SEEMO Secretary-General Oliver Vujovic said:" We call on the authorities to find the perpetrators and to ensure that freedom of expression is respected, as guaranteed by the Constitution".
Do sada počinioci nisu pronađeni, a pravni zastupnici B92 veruju da su umrlice pretnja i potencijalnim svedocima koji bi mogli da svedoče o finansijskim zloupotrebama u Kolubari. SEEMO podseća da je Brankici Stanković autorki serijala Insajder nakon emitovanja serijala o navijačima dodeljena policijska zaštita. Oliver Vujović, generalni sekretar organizacije SEEMO je pozvao vlasti da pronađu počinioce i da osiguraju poštovanje slobode izražavanja koja je garantovana Ustavom.Public place, plenty of potential witnesses.
Javno mesto, mnoštvo potencijalnih svedoka.There's a dozen potential witnesses right outside the door.
Ima na desetine potencijalnih svjedoka baš pored vrata.No wives, girlfriends,that could make them potential witnesses in a trial.
Ni sa ženom, devojkom, jerbi mogle biti potencijalni svedoci na sudu.There are hundreds of potential witnesses, people who may have known her.
Tamo je na stotine potencijalnih svjedoka, netko ju je morao znati.From time to time, these groups called Sonderkommando, were also killed andreplaced in order to remove any potential witnesses to mass murder.
Међутим и ови робови су повремено убијани, и замјењивани другим, какоби били уклоњени сви потенцијални свједоци масовних убистава.It may be desirable that potential witnesses are no longer there.
Готово сви потенцијални сведоци нису више живи.The council cites various examples of co-operation, including the release of 16 persons from the obligation to guard state secrets,the filing of 21 reports on potential witnesses, and nine confirmations of issued subpoenas.
Savet je naveo više primera saradnje, uključujući i oslobađanje 16 osoba od obaveze čuvanja državne tajne,popunjavanje 21 izveštaja o potencijalnim svedocima i devet potvrda o izdatim sudskim pozivima.The Appeals Chamber largely agreed,noting that"if war correspondents were to be perceived as potential witnesses for the Prosecution… war correspondents may shift from being observers of those committing human rights violations to being their targets.".
Vece za zalbe se slozilo sa tom ocenom,uz napomenu da" ukoliko ratni izvestaci treba da budu tretirani kao potencijalni svedoci optuzbe… ratni izvestaci mogu da postanu ne samo posmatraci krsenja ljudskih prava, vec ce postati mete".Periodically, those who worked in the death zones would be killed andreplaced with new arrivals to remove any potential witnesses to the scale of the mass murder.
Међутим и ови робови су повремено убијани, и замјењивани другим, какоби били уклоњени сви потенцијални свједоци масовних убистава.And what do we do with potential witnesses, morgan?
A sta mi radimo sa potencijalnim svedocima, Morgan?In doing so he"knowingly and wilfully interfered with the administration of justice by threatening, intimidating, offering a bribe to orotherwise interfered with witnesses or potential witnesses…" in the case against Limaj and the others, the indictment read.
Čineći to on se« svesno i voljno umešao u sprovođenje pravde preteći, uznemiravajući i nudeći mito, ilina druge načine uticao na He bypassed easier victims and potential witnesses to commit these murders.
Zaobišao je lakše žrtve i potencijalne svedoke da bi pocinio ova ubistva.Prosecutors also accuse him of paying large amounts of money to two people who could be potential witnesses during the forthcoming trial.
Tužioci su takođe optužili Epsteina da je platio velike količine novca dvojici potencijalnih svedoka uoči suđenja koje je trebalo da bude održano naredne godine.The prosecutor's motion was seriously flawed by including a dozen victims among the potential witnesses and omitting important documents from the evidence.
Zahtev tužioca je imao ozbiljne nedostatke jer je među potencijalnim svedocima navedeno nekoliko žrtava. Takođe su izostavljeni važni dokumenti iz dokaznog materijala.Tonci Majic, head of an independent human rights group that monitored the trial,claimed at the time that at least 50 potential witnesses decided against testifying at court due to Lozina's refusal to guarantee their safety.
Tonči Majić, šef nezavisne grupe za zaštitu ljudskih prava koja je pratila suđenje,tvrdio je u to vreme da je najmanje 50 potencijalnih svedoka odlučilo da ne svedoči na sudu zbog Lozininog odbijanja da im garantuje bezbednost.It's a potential witness. And it's the second this week.
To je potencijalni svjedok i to je drugi ove nedelje.Jordan Townsend is a potential witness for a double homicide, okay?
Džordan Tovsend je potencijalni svedok u dvostrukom ubistvu?A potential witness has just shown up out of nowhere.
Potencijalni svjedok se pojavio niotkuda.A potential witness, a missing ring.
Potencijalni svedok, nestali prsten.
