Примери коришћења Pound of cure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An ounce prevention is worth pound of cure.".
Унцу за превенцију вреди фунту лека".An ounce of prevention is worth a pound of cure” is especially true when it comes to tech addiction.
Један грам превентиве је вредан као килограм лека” посебно је истинит када је у питању зависност од технологије.Ounce of preventive is worth a pound of cure.”.
Унцу за превенцију вреди фунту лека".And it's true that an ounce of prevention equals a pound of cure, but that's only if we know what to prevent.
I tačno je da je unca prevencije jednaka kilogramu leka, ali to samo ukoliko znamo na šta se odnosi prevencija.They say ithat an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Сви знамо фразу: унцу за превенцију вреди фунту лека.There is an old saying that“an ounce of prevention is worth a pound of cure”, and this totally applies to securing your data.
Постоји стара изрека која“ унца превенције вреди пола килограма лек”, и то потпуно односи на обезбеђивање података.We all know what Dodd means:an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Сви знамо фразу:унцу за превенцију вреди фунту лека.In a then anonymous letter to The Pennsylvania Gazette on February 4,1735, Benjamin Franklin coined the famous phrase"an ounce of prevention is worth a pound of cure" when talking about the need for a better fire fighting service in the city of Philadelphia[ref].
У тадашњем анонимном писму Тхе Пеннсилваниа Газетте 4. фебруара 1735,Бењамин Франклин је сковао чувену фразу" унци за превенцију је вредна фунта лека" када говоримо о потреби бољег ватрогасне службе у граду Филаделфији( реф).Switzerland is the clear model for the rest of the world andthis reminds us of what Ben Franklin said:“An ounce of prevention is worth a pound of cure.”.
Швајцарска је јасан модел за остатак света ито нас подсећа на оно што је рекао Бен Франклин:„ Унце превенције вреди килограм лечења.“.An ounce of prevention is worth a pound of cures.”.
Унцу за превенцију вреди фунту лека".He wrote numerous articles on fire safety and how to avoid mishaps in the first place,asserting in one article that an“ounce of prevention is worth a pound of cure.”.
Написао је бројне чланке о заштити од пожара и како да избјегне несреће на првом мјесту, тврдећи у једном чланку даје" унцу за превенцију вриједна фунта лијека".A penny of prevention is worth a pound of cure.”.
Унцу за превенцију вреди фунту лека".Like the old saying goes,“an ounce of prevention can be worth a pound of cure.”.
Како стара реч каже:" Унцу за превенцију вреди фунту лека".An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Gram prevencije vrijedi pola kilograma lijeka.As Benjamin Franklin wrote“An ounce of prevention is worth a pound of cure.”.
Као што је написао Бењамин Франклин," Унце превенције вреди килограм лечења.".Remember, an ounce of prevention is a pound of cure.
Запамтите, превенција је лакша од лечења.Remember, prevention is always worth a pound of cure.
И запамтите: превенција је увек много лакша од лечења.As the adage says:an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Као што изрека каже,унца од превенције је вредна фунта лека.They say once ounce of prevention is better than one pound of cure.
Како кажу, стотину грама превенције је боља од килограма лечења.As the old adage states,an ounce of prevention is worth a pound of cure!
Као што стоји у стражњој анаги,унцу превенције је вредна фунта лека!As they say, prevention is more important than a pound of pounds of cure.
Како кажу, превенција је важније од пола килограма килограма лек.
