Примери коришћења Power of the holy spirit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The power of the Holy Spirit hasn't changed.
Вечитост Светог Духа се не мења.Have you felt the power of the Holy Spirit?
Želiš li osetiti silu Duha Svetoga?Sila Svetog Duha koja presvedočava po pitanju greha se oslobađa kroz izgovorenu reč.This is all by means of the power of the Holy Spirit.
Све ово је само кроз моћ Светога Духа.It takes the power of the Holy Spirit, not only to make it possible for us, to understand with the intellect the truth;
Potrebna je sila Svetog Duha, ne samo da nama učini mogućim da intelektom razumemo istinu;And it is all by the power of the Holy Spirit.
Све ово је само кроз моћ Светога Духа.Do believe, and then expect it and accept it,that God Himself will reveal Christ within us in the power of the Holy Spirit.
Веруј, а онда очекуј то и прихвати, тако даБог објави Христа у нама силом Светога Духа.Born of a virgin through the power of the Holy Spirit, Jesus did not inherit Adam's sin nature.
Зато што је рођен од деве Марије, кроз силу Духа Светог, Исус није наследио Адамову грешну природу.Thus, the Father does all these things by the power of the Holy Spirit.
Znači Otac čini sve ove stvari, silom Svetog Duha.They abided in the life-giving power of the Holy Spirit which was poured forth upon them in response to their love.
Они су пребивали у животворној сили Светог Духа која се изливала на њих као одговор на њихову љубав.When Jesus came,he was born by the power of the Holy Spirit.
Кад се Исус Христос оваплотио,Он је рођен силом Светога Духа.Relying on the power of the Holy Spirit does not necessarily mean that medical stop-smoking aids cannot be used as well.
Ослањање на силу Светог Духа не значи и да медицинска средства која помажу престанку пушења не треба да се користе.It cannot be done without the power of the Holy Spirit.
A to se neće desiti bez sile Svetog Duha.Relying on the power of the Holy Spirit does not necessarily mean that medical stop-smoking aids cannot be used as well.
Oslanjanje na silu Svetog Duha ne znači i da medicinska sredstva koja pomažu prestanku pušenja ne treba da se koriste.All of this is only through the power of the Holy Spirit.
Све ово је само кроз моћ Светога Духа.But it takes the power of the Holy Spirit for us, to rightly value the truth, and appreciate it with our hearts, and choose to apply it to our lives.
Nego je potrebna sila Svetog duha za nas, da bismo i vrednovali tu istinu, cenili je u srcu, i odabirali da je primenimo u našim životima.None of this is possible without the power of the Holy Spirit.
A to se neće desiti bez sile Svetog Duha.God, through the power of the Holy Spirit He has put into His children(after their repentance and baptism), is forming in His people His perfect spiritual character.
Бог, кроз силу Светог Духа коју је ставио у Своју децу( након њиховог покајања и крштења), ствара у свом народу свој савршени духовни карактер.Have no conception of what your life would be in the power of the Holy Spirit.
Nemaš pojma kakav bi mogao da bude tvoj život u sili Svetoga Duha.And by the way, when we learn,for the love of Christ and in the power of the Holy Spirit, to govern the mind, we will, in the deal, get consistent control over the behavior.
A uzgred kada naučimo, daHristu za ljubav, a u sili Svetog Duha, vladamo umom, mi ćemo tada uspostaviti i stalnu kontrolu nad ponašanjem.Believe, expect, andaccept that God will reveal Christ within us in the power of the Holy Spirit.
Веруј, а онда очекуј то иприхвати, тако да Бог објави Христа у нама силом Светога Духа.Being firm orsteadfast in the faith means relying on God and the power of the Holy Spirit to successfully resist demonic influence.
Бити чврст илиистрајан у вери значи ослањати се на силу Светог Духа ради успешног одолевања демонском утицају.We can either walk in our own strength and what the apostle Paul calls our“flesh,” orwe can walk in the power of the Holy Spirit.
Можемо било да ходамо у својој снази, или како то Павле назива- нашој„ телесности", илиможемо да ходамо у сили Светог Духа.Хитности нашег времена захтева од нас да тражи Бога обећао моћ Светога Духа да заврши свој посао на земљи у овој генерацији.He had no human father but was conceived in a virgin's womb by the miraculous power of the Holy Spirit.
Он није имао људског оца већ је био зачет у утроби Девице чудотворном силом Светога Духа.If they are willing to listen and try,they should be able, through the power of the Holy Spirit within them, to reverse this pattern of dependency on others.
Уколико су вољни да послушају и покушају,требало би да буду способни, кроз силу Светог Духа, да престану да зависе од других.He had no human father but was conceived in a virgin's womb by the miraculous power of the Holy Spirit.
On nije imao ljudskog oca već je bio začet u utrobi Device čudotvornom silom Svetoga Duha.If they are willing to listen and try,they should be able, through the power of the Holy Spirit within them, to reverse this pattern of dependency on others.
Ukoliko su voljni da poslušaju i pokušaju,trebalo bi da budu sposobni, kroz silu Svetog Duha, da prestanu da zavise od drugih.True spiritual transformation occurs as we yield ourselves to God so thatHe may transform us by the guidance and power of the Holy Spirit.
Права духовна трансформација дешава се када се потчинимо Богу, тако да Он може данас трансформише кроз вођство и силу Светог Духа.In this passage the Pharisees,having witnessed irrefutable proof that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit, claimed instead that He was possessed by the demon"Beelzebub"(Matthew 12:24).
У тој глави фарисеји,који су управо присуствовали необоривом доказу да Исус чини чуда у сили Светог Духа, тврде да је он заправо запоседнут Веелзевулом, демонским владаром( Матеј 12: 24).
