Sta znaci na Srpskom POWERS AND DUTIES - prevod na Српском

• овлашћења и дужности
• овлашћења и обавезе
• овлаштења и дужности
• ovlašćenja i obaveze

Примери коришћења Powers and duties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other Powers and Duties.
Остала овлаштења и дужности.

What are the City Manager's powers and duties?
Šta su nadležnosti i dužnosti predsednika opštine?

Powers and duties of governor generally.
О правима и дужностима грађана у опште.

Constitutional powers and duties.
Уставна овлаштења и дужности.

Powers and duties specified in other charter chapters.
Има и овлашћења и дужности утврђене другим прописима.

Otherwise, the president resumes the full powers and duties of office.
U suprotnom, Predsednik će preuzeti ovlašćenja i obaveze funkcije.

To define powers and duties of officers;
Да дефинише овлашћења и дужности службеника;

Otherwise, the governor shall resume the powers and duties of the office.
U suprotnom, Predsednik će preuzeti ovlašćenja i obaveze funkcije.

Powers and Duties of the Employer and Contractor- Part II 8.
Prava i obaveze zaposlenog, predstavnika zaposlenih i Odbora 8.

Otherwise, the President shall continue exercising his powers and duties of his office.
U suprotnom, Predsednik će preuzeti ovlašćenja i obaveze funkcije.

The referee's powers and duties are described by Law 5 of the Laws of the Game.
Дужности и овлашћења судије током утакмице су најопширније описане у петом правилу.

Names of the heads of this state body, descriptions of their powers and duties and procedures by which they reach decisions;
Имена старешина државног органа и опис њихових овлашћења и дужности, као и поступака по којима они доносе одлуке;

It also could be interpreted that Article II, Section 1, Clause 6 of the U.S. Constitution did allow for such when the president was unable“to discharge the powers and duties of the… office”.
Такође се могло тумачити да члан ИИ, члан 1, тачка 6 Устава Устава није дозволио такав да председник није био у могућности да" испуни овлашћења и дужности… канцеларије".

The Constitution is a set of basic principles, laws and rules that explain the powers and duties of the government and the rights and freedoms of the citizens.
Устав је скуп основних начела, закона и правила која одређују овлашћења и дужности Владе и права и слободе грађана.

The law passed today expands the powers and duties of attorneys to all acts of communication and certain acts of running and cooperation and assistance of the Administration of Justice.
Закон усвојен данас проширује овлашћења и дужности адвоката у свим делима комуникације и појединих аката и спровођење сарадње и подршку Управе за правосуђе.

It also focuses on the principles of resulting and constructive trusts, trustees' powers and duties, and issues relating to liability for breach of trust.
Он такође говори о принципима резултира и конструктивних трустова, овлашћења и дужности повереника, и питања која се односе на одговорност за кршење поверења.

With this law, the powers and duties of the attorneys of the courts to all acts of communication and certain implementing acts shall be extended and other cooperation and assistance to the Administration of Justice, resting on the will of the party they represent, and keeping the current system in terms of the lack of impact on costs.
Овим законом повећао овлашћења и дужности адвоката и судова за сва дела комуникације и спровођење одређених аката и друге сарадње и помоћи администрацији правде, почива на вољи странке које представљају, и задржавање постојећег система у смислу недостатка утицаја на трошкове.

During these times, he did attempt to take sick days by having Attorney General Herbert Brownell Jr write up a document passing off some of the powers and duties of the president to Vice President Richard Nixon.
Током овог периода, покушао је да узме болесне дане тако што је генерални државни тужилац Херберт Бровнелл Јр написао документ који је пренио неке од овласти и дужности предсједника потпредсједнику Рицхарду Никону.

According to this arrangement the inspectors general, whose powers and duties constituted the key to the question, were to be named for a period of ten years, and their engagement was not to be revocable during that period.[e].
Према том споразуму, генералне инспекторе, чија су овлашћења и дужности представљали кључно питање, требало би именовати на период од десет година, а њихово ангажовање није требало да буде опозиво у том периоду.[ d].

The NBS may, at any time during the term of the temporary administrator, issue a decision to remove him, and may also change the temporary administrator's powers and duties determined in the decision on the introduction of temporary administration.
Народна банка Србије може у било ком тренутку током мандата привременог управника донети решење којим се он разрешава функције, а може и изменити његова овлашћења и обавезе утврђене решењем о увођењу привремене управе.

By its decision on the introduction of temporary administration referred to in paragraph 2 hereof, the NBS shall determine the powers and duties of the temporary administrator in accordance with the competences of the managing and/or executive board, as well as with rights, duties and responsibilities of members of these bodies established by the Law, bank's articles of association and the law governing companies.
Решењем о увођењу привремене управе из става 2. ове тачке Народна банка Србије овлашћења и обавезе привременог управника утврђује у складу с делокругом управног, односно извршног одбора банке, односно правима, дужностима и одговорностима чланова тих органа прописаних Законом, статутом банке и законом којим се уређују привредна друштва.

Personal data processing shall be required for the fulfillment of purposes provided for a Russian Federation international agreement or law for the fulfillment and execution of the functions, powers and duties imposed on the Operator by the Russian Federation legislation;
Обрада личних података је неопходна за постизање циљева утврђених међународним уговором Руске Федерације или закона за спровођење и обављање функција, овлаштења и дужности које прописује законодавство Руске Федерације у Друштву;

The operator processes personal data on a legal and fair basis for the performance of the functions, powers and duties entrusted to him by law, the implementation of the rights and legal interests of the Operator, employees of the Operator and third parties.
Оператор обрађује личне податке на законит и поштен начин како би испунио функције, овлашћења и дужности које су поверене законом, да остварује права и легитимне интересе Оператора, запослених у Оператеру и трећих лица.

The City of Novi Pazar is one of the five local self-government in the South and th South West Serbia that adopted these standards and their application will improve the speed, efficiency and quality of their services to the citizens, clearly define the powers and duties of the local government staff and help cut their administrative costs, improve the transparency of their administrations and shorten their procedures.
Grad Novi Pazar je jedna od pet lokalnih samouprava na jugu i jugozapadu Srbije koje su usvojile ove standarde, a njihova primena će doprineti bržim, efikasnijim i kvalitetnijim uslugama građanima, odrediti jasne nadležnosti i odgovornosti zaposlenih u opštini, a proces bi trebalo da smanji troškove administracije, donese transparentniju upravu i skrati procedure.

It's also noteworthy that even if the president does not wish to relinquish the office during a time when they are“unable to discharge the powers and duties of his office”, the 25th Amendment provides a mechanism for the vice president to simply take the office from the president until such time as the president is once again able to resume duties..
Такође је важно да, чак и ако председник не жели да се одрекне канцеларије у вријеме када нису" у могућности да испуне овлашћења и дужности своје канцеларије", 25. амандман предвиђа механизам за потпредседника да једноставно преузме дужност председника до тренутка када би председник још једном могао да настави своје дужности..

The decision on the introduction of temporary administration which stipulates that the temporary administrator is to manage the bank jointly with the managing and executive board shall set out the powers and duties of the temporary administrator in a manner that clearly divides responsibilities of the temporary administrator and these bodies.
У решењу о увођењу привремене управе којим је одређено да привремени управник управља банком заједно са управним и извршним одбором банке- овлашћења и обавезе привременог управника утврђују се тако да су одговорности привременог управника и ових органа јасно разграничене.

The Operator shall process personal data on the legitimate and fair basis to perform the functions, powers and duties imposed by the laws, to exercise the rights and legitimate interests of the Operator, its employees and third parties.
Оператор обрађује личне податке на законит и поштен начин како би испунио функције, овлашћења и дужности које су поверене законом, да остварује права и легитимне интересе Оператора, запослених у Оператеру и трећих лица.

The Operator processes personal data in a lawful and fair manner in order to fulfill the functions, powers and duties entrusted by law, to exercise the rights and legitimate interests of the Operator, Operator's employees and third parties.
Оператор обрађује личне податке на законит и поштен начин како би испунио функције, овлашћења и дужности које су поверене законом, да остварује права и легитимне интересе Оператора, запослених у Оператеру и трећих лица.

This decision sets out detailed conditions and manner of carrying out temporary administration in a bank, conditions for the appointment of a temporary administrator, his powers and duties, objectives and tasks of the temporary administration, term of the temporary administrator, reporting to the National Bank of Serbia(hereinafter: NBS) and other issues pertaining to temporary administration in the bank.
Овом одлуком прописују се ближи услови и начин обављања привремене управе у банци, односно услови за именовање привременог управника, његова овлашћења и обавезе, циљеви и задаци привремене управе, мандат привременог управника, извештавање Народне банке Србије и друга питања значајна за обављање привремене управе у банци.

It determines the duties and powers of our officials at home and overseas.
Он одређује дужности и овлашћења наших службеника у земљи и иностранству.