Sta znaci na Srpskom PREGNANCY PROGRESSES - prevod na Српском

• трудноћа напредује
• trudnoća napreduje
• trudnoća odmiče

Примери коришћења Pregnancy progresses на Енглеском и њихови преводи на Српски

As the pregnancy progresses, other hormones are produced.
Како трудноћа напредује, производи се други хормони.

The risk of complications rises as a pregnancy progresses.
Ризик од побачаја се повећава како трудноћа напредује.

As your pregnancy progresses, your breasts will become heavier.
Kako vaša trudnoća napreduje, bradavice će postajati mekše.

Your belly will get bigger as your pregnancy progresses.
Стомак вашег меца ће постати већи док напредује трудноћа.

As your pregnancy progresses you will often experience a bloating feeling.
Док трудноћа напредује, често ћете доживети напетост.

Modify your exercise routine as your pregnancy progresses.
Menjajte intenzitet vežbanja kako vaša trudnoća napreduje.

As the pregnancy progresses, the movements become stronger and more predictable.
Kako trudnoća napreduje pokreti postaju jači i predvidljiviji.

You might need to modify your intensity as your pregnancy progresses.
Menjajte intenzitet vežbanja kako vaša trudnoća napreduje.

When the embryo grows and pregnancy progresses by day, the uterus stretches.
Када ембрион расте, а трудноћа напредује дању, догађа се утеривање.

Your brassieres will start to become tighter as the pregnancy progresses.
Стомак вашег меца ће постати већи док напредује трудноћа.

The further the pregnancy progresses, the greater the chance of pelvic complaints.
Што даље напредује трудноћа, већа је шанса за појаве карлице.

You ought to decrease the exercise intensity, as your pregnancy progresses.
Menjajte intenzitet vežbanja kako vaša trudnoća napreduje.

As your pregnancy progresses, you will start to give more thought to the birth itself.
Kako vaša trudnoća odmiče, verovatno ćete sve više misliti o porođaju.

Often the nightmares become more intense as your pregnancy progresses.
Често су ноћне море постале интензивније док напредује трудноћа.

As your pregnancy progresses, there's increasing pressure on the veins in your legs.
Kako vaša trudnoća napreduje, stvara se veći pritisak na vene u vašim nogama.

In addition, the woman may be more comfortable as the pregnancy progresses,"explains the expert.
Осим тога, жена може бити угоднија како трудноћа напредује“, објашњава стручњак.

As your pregnancy progresses, you may start thinking more and more about breastfeeding your baby.
Kako vaša trudnoća odmiče, verovatno ćete sve više misliti o porođaju.

Have you suddenly noticed that you have a visible black line as your pregnancy progresses?
Да ли сте изненада приметили да имате видљиве црне линије као ваша трудноћа напредује?

As the pregnancy progresses, the doubling time increases to around 96 hours.
Kako trudnoća napreduje, vreme koje je potrebno da se nivo udvostruči može se povećati na oko 96 sati.

You must be quite careful about lifting too large an amount of weight, especially as pregnancy progresses.
Trudnice moraju da budu veoma oprezne pri nošenju teških predmeta, posebno kako trudnoća napreduje.

As early pregnancy progresses, blood volume expands and the uterus continues to enlarge.
Kako rana trudnoća napreduje, količina krvi se povećava i materica nastavlja da se uvećava.

One of the most popular stories is about how pregnant women become scatterbrained and forgetful as their pregnancy progresses.
Jedna od najpopularnijih priča je da trudnice postaju neorganizovane i zaboravne kako njihova trudnoća odmiče.

As the levels increase and your pregnancy progresses, the doubling could take 96 hours.
Kako trudnoća napreduje, vreme koje je potrebno da se nivo udvostruči može se povećati na oko 96 sati.

As the pregnancy progresses, you and your partner are more and more busy with the arrival of your little one.
Док трудноћа напредује, ви и ваш партнер сте све више заузет са доласком вашег малог.

Getting a series of ultrasound exams as your pregnancy progresses will help your doctor interpret what, exactly, it means.
Добијање низа ултразвучних прегледа док трудноћа напредује, помоћи ће вашем лекару да тумачи шта тачно значи.

As the pregnancy progresses, weight gain, back pain and other symptoms might dampen enthusiasm for sex.
Kako trudnoća napreduje, povećanje telesne težine, bol u leđima i drugi simptomi mogu uticati na vaš entuzijazam za seks.

According to midwife Sally Sago, getting pregnant mothers gets the most stressful, and as pregnancy progresses, it gets worse and worse.
Према бабици Салли Саго, трудна мајка добија најтресније, а док трудноћа напредује, постаје све горе и горе.

The problem is exacerbated as the pregnancy progresses and the uterus puts more pressure on the stomach.
Problem se pojačava kako trudnoća napreduje te materica vrši veći pritisak na želudac.

As pregnancy progresses, a woman may have difficulty catching her breath after carrying out routine tasks, such as climbing the stairs.
Како трудноћа напредује, жена може имати потешкоћа да ухвати дах након обављања рутинских задатака, као што је пењање степеницама.

Most of the females are not anemic at the start of pregnancy but as the pregnancy progresses, anemia is a likely complication.
Већина жена није анемична на почетку трудноће, али како трудноћа напредује, анемија је вјероватно компликација.