Sta znaci na Srpskom PREMIUM LOUNGE - prevod na Српском

• премијум салон
• premijum salonu
• премијум салону
• премијум салона

Примери коришћења Premium lounge на Енглеском и њихови преводи на Српски

Air Serbia Premium Lounge.
Е р Србија Премију Лаунџ.

If you are traveling from Belgrade, you can enjoy the comfort of our Premium Lounge.
Ako letite iz Beograda uživajte u udobnosti našeg Premijum salona.

More Air Serbia Premium Lounge can be provided in photogallery.
Више фотографија Air Serbia Премијум салона можете погледати у фотогалерији.

If you are traveling from Belgrade, you can enjoy the comfort of our Premium Lounge.
Ако летите из Београда уживајте у удобности нашег Премијум салона.

Air Serbia celebrated the opening of its new Premium Lounge at Belgrade Nikola Tesla International Airport.
Air Serbia obeležila je otvaranje svog Premijum salona na Međunarodnom aerodromu Nikola Tesla u Beogradu.

Air Serbia Premium Lounge at Belgrade Nikola Tesla Airport is situated in the transit area between gates A5 and A6.
Air Serbia Премијум салон на аеродрому Никола Тесла налази се у транзитној зони између излаза А5 и А6.

It is valid for all flights, and covers all alcoholic drinks, the buffet offer and the à-la-carte option. Location of Premium Lounge.
Односи се на све летове. Обухвата сва алкохолна пића и понуду са бифеа и a la cart опцију. Премијум салон Београд.

Relax before your flight in our Premium lounge and after boarding you will be offered a meal tailored to your flight's duration.
Опустите се у нашем Премијум салону, а након укрцавања, нуди вам се оброк прилагођен трајању вашег лета.

Air Serbia does not take any responsibility in respect of passengers' flight departures. To ensure an enjoyable experience when visiting the Air Serbia Premium Lounge, please follow the smart casual dress guideline.
Ер Србија не преузима одговорност у погледу времена поласка путника. Како би боравак путника у Ер Србија Премијум Салону протекао пријатно, молимо Вас да поштујете наша правила о спортско-елегантном одевању.

All complaints relating to any visit to the Air Serbia Premium Lounge should be made within one month of the relevant visit to the lounge..
Све рекламације везане за посете Ер Србија Премијум салону морају бити поднете у року од месец дана од посете на коју се односе.

The Premium Lounge is located in an access-restricted area of Nikola Tesla Airport. To access the Lounge you will have to pass through passport control if you are departing from Belgrade.
Премијум салон компаније налази се у делу аеродрома Никола Тесла којем је приступ ограничен, стога је неопходно да претходно прођете имиграциону контролу, уколико летите из Београда.

Air Serbia reserves the right to check card holder's identity at any time. Air Serbia Premium Lounge- Annual Membership card entitles only its holder to free Air Serbia Premium Lounge access.
Ер Србија задржава право да провери идентитет носиоца пропуснице у свако доба. Годишња пропусница за Ер Србија Премијум салон само њеном носиоцу даје право слободног приступа у Премијум салон.

Upon selecting their tariff of choice, the passengers of the Serbian national carrier can purchase ancillary services, such as priority boarding, advanced seat selection or Premium Lounge access, at any time before their flight.
Након избора тарифе, у било ком тренутку пре лета, путници националне авио-компаније могу да купе и додатне услуге као што су приоритетно укрцавање, резервација жељеног седишта или приступ Премијум салону.

If you are traveling from Belgrade, you can enjoy the comfort of our Premium Lounge. On flights to New York you can enjoy the specialties of A la carte or Dine Anytime menus, prepared from the highest quality ingredients.
Ако летите из Београда уживајте у удобности нашег Премијум салона. На летовима за Њујорк уживајте у специјалитетима a la carte или Dine Anytime менија, припремљеним од најквалитетнијих производа.

The service has to be booked and paid at the time of reservation, otherwise Air Serbia would not be able to guarantee service fulfilment. Air Serbia Premium Lounge- Annual Membership can be pre-purchased by adult passengers only.
Usluga se može rezervisati i platiti isključivo u momentu traženja, u suprotnom Er Srbija ne može garantovati njenu realizaciju. Samo odrasli putnici mogu kupiti propusnicu za Premijum salon Er Srbije.

Our Premium Lounge is available to our Business Class passengers, as well as Platinum, Gold and Silver members of the Air Serbia Etihad Guest frequent flyer programme when traveling on Air Serbia or Etihad Airways flights.
Premijum salon je takođe na raspolaganju putnicima iz biznis klase, kao i članovima programa lojalnosti Air Serbia- Etihad Guest Platinum, Gold i Silver kluba koji putuju na letovima avio-kompanija Air Serbia ili Etihad Airways.

Air Serbia reserves the right to deny entrance to the Lounge to those Air Serbia Premium Lounge- Annual Membership card holders who have not signed their cards. Air Serbia Premium Lounge- Annual Membership card is valid 365 days(1 year) from date of purchase.
Ер Србија задржава право да ускрати улаз у Салон свим носиоцима Годишње пропуснице за Ер Србија Премијум салон који нису потписали своје картице. Годишња пропусница за Ер Србија Премијум салон важи 365 дана( 1 годину) од датума куповине.

Keep the original EMD as a proof of payment for the service. Air Serbia shall refuse any compensation claims received one month or more after the travel date. Air Serbia Premium Lounge passes is non-transferable and must be used before the relevant flight.
Sačuvajte originalnu potvrdu o kupovini( EMD) kao dokaz da je usluga plaćena. Er Srbija će odbiti sve zahteve za nadoknadu primljene mesec dana nakon datuma leta ili kasnije. Propusnica za Premijum salon Er Srbije ne može se preneti na drugo lice i mora biti iskorišćena pre datog leta.

The Fly and Play KIDS PACKS, which are available at the carrier's Premium Lounge in Nikola Tesla Airport and inflight in both Business and Economy cabins, come in two versions, one for infants and another for preschoolers.
Fly and Play" paketi koji će biti na raspolaganju u Premijum salonu avio-kompanije na Aerodromu" Nikola Tesla" i na letovima, kako u Biznis tako i u Ekonomskoj klasi, imaju dve verzije, jednu za bebe i drugu za decu predškolskog uzrasta.

Please keep the original EMD as a valid proof of purchase to be able to refer to in such cases. Any requests for compensations would be rejected by Air Serbia if submitted later than one month after the date of the flight. Air Serbia Premium Lounge pass is non-transferable and must be used prior to the applicable flight.
Sačuvajte original EMD kao dokaz o plaćanju. Er Srbija će odbiti sve zahteve za nadoknadu primljene više od mesec dana posle datuma leta. Propusnica za Premijum salon Er Srbije je neprenosiva i mora biti iskorišćena pre relevantnog leta.

Terms& Conditions of the Annual Membership Air Serbia Premium Lounge PassesWhile you await your flight, you can relax in one of the exclusive passenger lounges at our network airports. Air Serbia offers passengers the opportunity to use annual pass to Premium Lounge at Belgrade's Nikola Tesla Airport.
Услови куповине годишње пропуснице Салони за путникеДок чекате свој лет, можете се опустити у неком од ексклузивних салона за путнике на различитим аеродромима наше мреже. Ер Србија нуди својим путницима могућност куповине Годишње пропуснице за Премијум салон на Аеродрому Никола Тесла.

Air Serbia will not be liable for any loss or damage suffered by a purchaser or visitor resulting from such refusal, cancellation, or denial. Air Serbia reserves the right to modify the Terms& Conditions of Air Serbia Premium Lounge Pass at anytime without giving any prior notice and/ or assigning any reason.
Er Srbija ne snosi odgovornost za gubitak ili štetu koje kupac ili posetilac pretrpi usled pomenutog odbijanja, poništenja ili uskraćivanja. Er Srbija zadržava pravo da izmeni Uslove korišćenja propusnice za Premijum salon Er Srbije u bilo koje doba bez prethodne najave odnosno obrazloženja.

Terms& Conditions of the one-time pass Air Serbia Premium Lounge PassesWhile you await your flight, you can relax in one of the exclusive passenger lounges at our network airports. Air Serbia offers passengers the opportunity to purchase use a one-time pass to the Premium Lounge at Belgrade's Nikola Tesla Airport.
Uslovi kupovine jednokratne propusnice Saloni za putnikeDok čekate svoj let, možete se opustiti u nekom od ekskluzivnih salona za putnike na različitim aerodromima naše mreže. Er Srbija nudi putnicima priliku da kupe jednokratnu propusnicu za Premium salon na beogradskom aerodromu Nikola Tesla.

If an Etihad Guest member travelling on Air Serbia wishes to purchase lounge passes for other passengers on Air Serbia marketed and operated flights, the member may use their Etihad Guest Miles to purchases passes for their companion as well. Only adult passengers may purchase a pass for Air Serbia Premium Lounge.
Ukoliko član Etihad Guest programa koji putuje Er Srbijom želi da kupi propusnice za dodatne putnike na letu koji prodaje i sprovodi Er Srbija, on u tom slučaju može da iskoristi svoje Etihad Guest milje za kupovinu propusnice i za dodatne putnike. Samo odrasli putnici mogu da kupe propusnicu za Premijum salon Er Srbije.

Access to the Air Serbia Premium Lounge is available both to guests traveling with other airlines and guests traveling with Air Serbia but holding a ticket issued by another airline(ticket number not starting with 115). Passes can be bought at the Premium Lounge reception desk subject to space availability.
Гости који путују било којом другом авио-компанијом, чланови програма Air Serbia Etihad Guest Silver који путују Ер Србијом као и гости који путују компанијом Ер Србија али имају карту друге авио-компаније( број карте не почиње са 115), могу да купе пропуснице на пријемници Премијум салона, под условом да има слободног места.

Along with the new choice of fares, passengers can buy à la carte service on-board, priority boarding, advance seat reservations or access to Air Serbia's Premium Lounge. An indication of the importance of online sales is the fact that a third of all Air Serbia was purchased online, with the increase of online sales up by three percent compared to 2017.
Уз нове тарифе, њима су на располагању куповина à la carte услуга, као што су приоритетно укрцавање, резервација седишта или приступ Премијум салону Ер Србије. Имајући у виду значај онлајн продаје, индикативан је и податак да је претходне године трећина карата Ер Србије купљена преко интернета, као и да раст продаје преко интернета у односу на 2017. годину износи три процента.

Passen- gers older than 18 may enter the Lounge without any limitations.A Lounge voucher holder's companions may not enter the Lounge free of charge, even if they have the same travel reservation as the holder. Passengers may stay in the Lounge up to 1- 3 hours from the moment of entry, depending on the pass pur- chased, during the working hours of Air Serbia Premium Lounge.
Putnici stariji od 18 godina nemaju ograničenja po pitanju pristupa salonu. Pratioci nosioca vaučera za salon ne mogu da uđu u salon besplatno, čak ni ukoliko se nalaze na istoj putnoj rezervaciji kao nosilac. Putnici mogu da ostanu u salonu najduže 1 ili 3 sata od ulaska, u zavisnosti od propusnice, u toku radnog vremena Premijum salona Er Srbije.

After this time, you can purchase another pass at the lounge reception to extend your stay if needed. Air Serbia Premium Lounge operating hours may vary without notice. Flight boarding announcements are not permitted in the Lounge. Passengers' flight information will be displayed on the monitors only.
Po isteku navedenog perioda, putnici mogu kupiti još jednu propusnicu na prijemnici ukoliko žele da produže boravak u Salonu. Radno vreme Premijum salona Er Srbije može biti promenjeno bez najave. Obaveštenja o vremenima ukrcavanja u avion nisu dozvoljena u salonu i biće objavljena isključivo na namenskim monitorima.

Premium Lounge Belgrade Air Serbia Premium Lounge PassesWhile you await your flight, you can relax in one of the exclusive passenger lounges at our network airports. Lounges worldwideThe lounge is open daily from 5:00 am to 8:00 pm.A pass can be purchased on airserbia. com- at the time of booking, or later, via Manage My Booking, as well as when checking-in.
Премијум салон у Београду Салони за путникеДок чекате свој лет, можете се опустити у неком од ексклузивних салона за путнике на различитим аеродромима наше мреже. Премијум салони широм светаПремијум салон је отворен сваког дана од 5: 00 до 20: 00 часова. Услуга се може купити на airserbia. com приликом резервисања авио-карте, или касније, путем опције Моја резервација, као и приликом пријаве на лет.

Along with the new choice of fares, passengers can buy à la carte service on-board, priority boarding, advance seat reservations or access to Air Serbia's Premium Lounge. An indication of the importance of online sales is the fact that a third of all Air Serbia was purchased online, with the increase of online sales up by three percent compared to 2017.
Uz nove tarife, njima su na raspolaganju kupovina à la carte usluga, kao što su prioritetno ukrcavanje, rezervacija sedišta ili pristup Premijum salonu Er Srbije. Imajući u vidu značaj onlajn prodaje, indikativan je i podatak da je prethodne godine trećina karata Er Srbije kupljena preko interneta, kao i da rast prodaje preko interneta u odnosu na 2017. godinu iznosi tri procenta.