Sta znaci na Srpskom PREPARE THEMSELVES - prevod na Српском

• припремају се
• припреме се
• pripreme se
• da se pripremi
• steču se

Примери коришћења Prepare themselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

How should the Pakistani authorities prepare themselves?
Kako bi albanska strana trebalo da se pripremi?

They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Bez krivice moje steču se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.

Order your people to lay down their weapons and prepare themselves for transport.
Naredite vašim ljudima da polože oružje i pripreme se za premještaj.

PS 59:4 They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Psa 59: 4 Bez krivice moje steču se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.

Before taking a puppy, the owners should gradually learn themselves, prepare themselves for upbringing.
Пре него што узму штене, власници би требало да постепено науче, припремају се за васпитање.

They prepare themselves mentally every day so they are prepared to face the challenges in their lives that may arise.
Mentalno se pripremaju svaki dan tako da budu spremni da se suoče sa svakodnevnim izazovima na koje bi mogli da naiđu u svom životu.

As summer moves to autumn, plants prepare themselves for the toughest time of their year.
Kako leto prelazi u jesen, biljke se pripremaju za najteže vreme u godini.

Painted between the years of 1892-1895, it depicts La Goulue and customers hanging out drinking as mademoiselles prepare themselves for the evening.
Осликана између 1892. и 1895. године, она приказује купце који се друже и пију, а госпођице припремају се за вече.

Warming-up allows players gradually adapt and prepare themselves both physically and mentally for exercise.
Циљ загревање је да омогући играчима да постепено прилагоди и припреми се и физички и психички за вежбање.

In the meantime, it warns its surrounding companions by a chemical call, a scent, and the other trees know instantly what sort of attack is coming and can prepare themselves.
Za to vreme, ono upozorava okolna stabla putem hemijskog poziva, tj. mirisa, tako da sve ostalo drveće istog trena saznaje kakva opasnost im preti pa može da se pripremi.

As the killings escalate, the US Army and National Guard prepare themselves for an invasion of Terminal City.
Како убиства ескалирају, америчка војска и национална гарда припремају се за инвазију.

At the Danube University Krems they prepare themselves for the next step in their career, update their knowledge, acquire new skills, and develop their personal abilities.
На Дунавском универзитету Кремс се припремају за следећи корак у својој каријери, ажурирају своје знање, стекну нове вештине и развијају своје личне способности.

The aim of warming-up is to allow players to gradually adapt and prepare themselves both physically and mentally for exercise.
Циљ загревање је да омогући играчима да постепено прилагоди и припреми се и физички и психички за вежбање.

Investors should prepare themselves for smaller profit margins as banks stash away more capital to avoid another global financial crisis, the world's major central bankers cautioned Sunday.
Investitori bi trebalo da se pripreme za manji profit jer banke sklanjaju kapital u rezerve da bi se izbegla još jedna svetska finansijska kriza, ukazala je u nedelju vodeća centralna banka.

This program is an opportunity for students who are looking to gain international experience and prepare themselves professionally for a successful career in law.
Овај програм је прилика за студенте који траже међународно искуство и професионално се припремају за успјешну каријеру у праву.

So in order to help people prepare themselves for change and acclimate to the new design more quickly, we actually published the data graph sharing with the community the rationale for what we were going to do, and it even engaged the larger industry in a conversation, which resulted in my favorite TechCrunch headline of all time:"YouTube Comes to a 5-Star Realization: Its Ratings Are Useless.".
Stoga, ne bi li pomogli ljudima da se pripreme za promenu i prilagode novom dizajnu brže, objavili smo grafikon sa podacima koji sa zajednicom dele obrazloženje za ono što ćemo uraditi i čak smo uključili u taj proces i širu javnost što je za posledicu imalo moj omiljeni naslov u Tekkranču do sada:“ Jutjub dolazi do zaključka od pet zvezdica: Njihovo ocenjivanje je beskorisno”.

I think they're great works of art that reflect how hard life can be, and they can also help kids prepare themselves for the hardness of life.
Mislim da su to sjajna umetnicka dela koja pokazuju koliko život može da bude težak, i oni takodje pomažu deci da se pripreme za težinu života.

Photo: The course"Writing Effective Business Plans" will enable participants to gain relevant experience and knowledge and prepare themselves to start their own business. This course for unemployed women is free of charge and is held in Serbian language.
Photo: Kurs“ Pisanje efektivnih poslovnih planova” omogućiće učesnicima da steknu relevantna iskustva i znanja i pripreme se za pokretanje sopstvenog posla. Ovaj kurs je u potpunosti BESPLATAN, namenjen nezaposlenim ženama i održava se na srpskom jeziku.

His task was neither to expound nor to interpret the faith, but to uphold and protect it- to create conditions in which his subjects could follow the good Muslim life in this world and prepare themselves for the world to come.
Његов задатак није ни да излаже нити тумачи веру, већ да је брани, подржава и штити- ствара услове у којима његови поданици могу да упражњавају добар муслимански живот у овом свету и припреме се за будући.

During their paid internship, students put the programme theory into practice, establish connections and prepare themselves for a career in the exciting world of Adventure Tourism.
Током њиховог плаћеног приправничког стажа, студенти да теорију програма у пракси, успостављање везе и припремају се за каријеру у узбудљиви свет авантуристичког туризма.

Father came out of his house to tell his teenage son and his five friends that it was time for them to stop horsing around on the front lawn and on the sidewalk, to get home, finish their school work, prepare themselves for bed.
Otac je izašao iz kuće da kaže svom sinu i njegovoj petorici prijatelja da je vreme da prestanu da se glupiraju ispred kuće i na trotoaru, da uđu u kuću, završe domaće zadatke, i pripreme se za spavanje.

A doctoral degree with managerial relevance allows top managers to deepen their expertise, contribute to the knowledge of their profession, and prepare themselves for the complex analyses and decision-making required of senior management.
Докторат са менаџерске значају омогућава врхунски менаџери да продубе своју стручност, доприносе знању њихове професије, а припремају се за сложене анализе и доношење одлука које се траже од вишег руководства.

This programme provides sufficient flexibility to meet both the needs of students without fixed career objectives and the needs of those already in the public service who wish to enhance their skills or prepare themselves for career enhancement.
Овај програм пружа довољно флексибилности да задовољи и потреба ученика без основних циљева у каријери и потребе оних који су већ у јавном сервису који желе да унапреде своје вештине или припреме се за побољшање каријере.

One day, the lady of the house announced to all the maids and servants that her daughter's marriage is finalized and they must prepare themselves for the big event.
Jednog dana, gazdarica kuće u kojoj je radila je objavila svim svojim slugama i sluškinjama da se njena ćerka udaje i da oni moraju da se pripreme za ovaj veliki događaj.

Students throughout the studies have regular consultations on their career prospects and they can enrol in the Career Path programme, which helps them master practical and personalized skills and prepare themselves for a career path.
Студенти током студија имају редовне консултације о њиховим изгледима за каријеру и они могу да се упишу у каријери Патх програма, који им помаже да савладају практичне и персонализоване вештине и припреме се за путању у каријери.

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.”.
I sedam anđela koji imahu sedam truba, pripraviše se da zatrube.“.

The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
I sedam andjela koji imahu sedam truba, pripraviše se da zatrube.

The faithful awaited this solemn service, preparing themselves for it during the long weeks of the Holy Forty Days.
Верујући су ишчекивали ту свечану службу, припремајући се за њу током дугих седмица свете Четрдесетнице.

Preparing themselves for the reception of the Holy Mysteries of Christ at the Divine Liturgy, the children of the Church must gather in the temple before the service begins.
Припремајући се за примање Светих Христових Тајни на Светој литургији деца Цркве треба да се окупљају у храму пре почетка богослужења.

Take up the statement that"the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to.
Naježio se i promrmljao:„ I sedam anđela koji imahu sedam truba, pripraviše se da zatrube.“.