Sta znaci na Srpskom PRESENT OBLIGATION - prevod na Српском

• sadašnju obavezu
• sadašnja obaveza

Примери коришћења Present obligation на Енглеском и њихови преводи на Српски

A present obligation that arises from past events but is not recognized because.
Садашња обавеза која настаје по основу прошлих догађаја, али није призната јер.

An essential characteristic of a liability is that the entity has a present obligation to act or perform in a particular way.
Najvažnija karakteristika obaveze je da entitet ima sadašnju obavezu da deluje ili postupa na određeni način.

It also eases the present obligation to buy domestic tobacco-- companies can purchase up to 20% of their tobacco from abroad.
Takođe se ublažava sadašnja obaveza o kupovini domaćeg duvana-- kompanije mogu da kupuju do 20 procenata svog duvana iz inostranstva.

The telecom must not be moved from Banja Luka, even after the privatisation, and present obligations towards workers must be respected.
Telekom se ne može izmestiti iz Banja Luke, čak i posle priatizacije, a postojeće obaveze prema radnicima moraju se ispoštovati.

Represents a present obligation of the entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the entity of resources embodying economic benefits.
Obaveza Sadašnja obaveza entiteta zasnovana na prošlim događajima, za čije se izmirenje očekuje da će imati za rezultat odliv resursa koji predstavljaju ekonomske koristi iz entiteta.

(a)the settlement after the reporting period of a court case that confirms that the entity had a present obligation at the end of the reporting period.
( a) rešenje sudskog spora nakon izveštajnog perioda, kojim se potvrđuje da je entitet imao sadašnju obavezu na kraju izveštajnog perioda.

(b) A liability is a present obligation of the entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources embodying economic benefits.
( b) Obaveza je sadašnja obaveza entiteta nastala po osnovu prošlih događaja, za čije izmirenje se očekuje da će za rezultat imati odliv resursa koji sadrže ekonomske koristi iz entiteta.

Because the entity can avoid the future expenditure by its future actions, for example by changing its method of operation, it has no present obligation for that future expenditure and no provision is recognised.
Zato što entitet može da izbegne buduće izdatke svojim budućim delovanjem, na primer, promenom metoda poslovanja ili prodajom fabrike, on nema sadašnju obavezu za taj budući izdatak i ne priznaje se nikakvo rezervisanje.

Liabilities are present obligations of an entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits.
Obaveza je sadašnja obaveza entiteta koja nastaje od prošlih događaja, za čije izmirenje se očekuje da će rezultirati odlivom resursa koji nose ekonomske koristi iz entiteta.

A contingent liability is either a possible but uncertain obligation or a present obligation that is not recognized because it fails to meet one or both of the conditions(b) and(c) above.
Potencijalna obaveza je ili moguća ali neizvesna obaveza, ili sadašnja obaveza koja se ne priznaje zato što ne zadovoljava jedan ili oba uslova( b) i( c) u paragrafu 2.

A liability is a present obligation of the enterprise arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits.
Obaveza je sadašnja obaveza entiteta koja nastaje od prošlih događaja, za čije izmirenje se očekuje da će rezultirati odlivom resursa koji nose ekonomske koristi iz entiteta.

Because the entities can avoid the future expenditure by their future actions- for example, by changing their method of operation, they have no present obligation for that future expenditure and no provision is recognized.
Zato što entitet može da izbegne buduće izdatke svojim budućim delovanjem, na primer, promenom metoda poslovanja ili prodajom fabrike, on nema sadašnju obavezu za taj budući izdatak i ne priznaje se nikakvo rezervisanje.

The settlement of a present obligation usually involves the payment of cash, transfer of other assets, provision of services, the replacement of that obligation with another obligation, or conversion of the obligation to equity.
Izmirenje sadašnje obaveze obično uključuje isplatu u gotovini, transfer druge imovine, pružanje usluga, zamenu te obaveze nekom drugom obavezom, ili pretvaranjem te obaveze u kapital.

Provisions are recognized when the Bank has a present obligation, legal or constructive, as a result of past events, when it is probable that there will be an outflow of resources to settle the obligation and when there is a reliable estimate of the 2.4.13.
Rezervisanja se priznaju kada Banka ima sadašnju obavezu, zakonsku ili izvedenu, kao rezultat prošlih događaja, kada je verovatno da će doći do odliva resursa kako bi se izmirila obaveza i kada se može pouzdano proceniti iznos obaveze..

The Framework defines a liability as a present obligation of the entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the entity of resources embodying economic benefits(ie an outflow of cash or other assets of the entity).
Konceptualni okvir za finansijsko izveštava definiše obavezu kao sadašnju obavezu entiteta koja je posledica prošlih događaja povodom čijeg izmirenja se očekuje da će doći do odliva resursa koji sadrže ekonomske koristi iz entiteta( tj. odliv gotovine ili drugih sredstava entiteta).

Many Christians will find this epistle challenging as James presents 60 obligations in only 108 verses.
Многи хришћани ову посланицу сматрају пуном изазова, јер Јаков представља 60 обавеза у само 108 стихова.