Примери коришћења President klaus на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
President Klaus Iohannis joined in the protests.
The proposal is also to be endorsed by president Klaus Iohannis.
Proteste je podržao i predsednik Klaus Johanis.Romanian President Klaus Iohannis has criticized the proposal.
Румунски председник Клаус Јоханис је критиковао предлог.He was speaking during talks in Bucharest with Romanian President Klaus Iohannis.
On je u Bukureštu razgovarao sa rumunskim predsednikom Klausom Johanisom.Romanian President Klaus Iohannis said that European Union rules needed to be clearer.
Rumunski predsednik Klaus Johanis rekao je da EU propisi treba da budu jasniji.He was speaking during talks in Bucharest with Romanian President Klaus Iohannis.
Он је у Букурешту разговарао са румунским председником Клаусом Јоханисом.Romanian President Klaus Iohannis said that European Union rules needed to be clearer.
Румунски председник Клаус Јоханис рекао је да ЕУ прописи треба да буду јаснији.EURACTIV was informed that MEP Siegfried Muresan(EPP) will most likely be proposed, andis certain to be approved by President Klaus Iohannis.
Kako sazaje EURACTIV, najverovatnije će biti predložen evroposlanik Sigfrid Muresan i izvesno je dabi njegov izbor potvrdio predsednik Klaus Joanis.President Klaus Iohannis urged Ponta to resign, but the prime minister refused.
Predsednik Klaus Johanis je pozvao Pontu da podnese ostavku, ali to premijer za sada odbija.Relations between Romania andSerbia are very good and they are going to be even better, President Klaus Iohannis said on Thursday.
Odnosi izmedju Rumunije i Srbije su veoma dobri ibiće još bolji, izjavio je danas predsednik Klaus Johanis, koji je primio njegovog srpskog kolegu Aleksandra Vučića.President Klaus Iohannis has urged Ponta to resign, but the prime minister has refused so far.
Predsednik Klaus Johanis je pozvao Pontu da podnese ostavku, ali to premijer za sada odbija.While the number of protesters fell at the weekend,to an estimated 1,000 in Bucharest, President Klaus Iohannis was at the rally in the capital's downtown on Sunday.
Iako je broj demonstranata opao tokom vikenda,na procenjenih 1. 000 u Bukureštu, predsednik Klaus Johanis bio na mitingu u centru prestonice.President Klaus Iohannis named Viorica Dancila, a member of the ruling Social Democratic Party and an ally….
Predsednik Klaus Johanis imenovao je Vioriku Danciju, članicu vladajuće Socijal-demokratske partije i saradnicu stranačkog lidera…».With several hours to kill before a meeting with Romanian President Klaus Iohannis, Abe made an unscheduled visit to the outdoor Village Museum which features traditional peasant houses.
Kako bi iskoristio to vreme do sastanka s rumunskim predsednikom Klausom Johanisom, Abe je otišao u neplaniranu posetu Seoskom muzeju s tradicionalnim seoskim kućama.President Klaus Iohannis said Romania is not ready to take over the EU presidency in January next year.
Rumunski predsednik Klaus Johanis izjavio je da Rumunija nije spremna da 1. januara iduće godine preuzme rotirajuće predsedavanje Evropskoj uniji.A rival demonstration of about 4,000 people gathered for a second day outside the office of President Klaus Iohannis, accusing him of instigating the week-long anti-government rallies.
Ispred kancelarije predsednika Klausa Johanisa održava se kontramiting na kojem učestvuje oko 4. 000 ljudi koji ga optužuju za podstrekivanje jednonedeljnih antivladinih protesta.President Klaus also backs the system, but speaking through a translator, he urged President Bush to allay the fears of President Putin.
Predsednik Klaus takodje je podržao sistem ali je pozvao Buša da ublaži strahove I think it's much more appropriate to have Russia in” the group of the world's most advanced economies,Trump told reporters on Tuesday, during a photo-op with President Klaus Iohannis of Romania.
Мислим да је много примереније имати Русију у групи најнапреднијих светских економија,рекао је Трамп новинарима у уторак, током прес конференције с румунским председником Клаусом Јоханисом.On Monday evening Romanian President Klaus Iohannis said his country isn't ready to take over the rotating presidency in January and called for the government to step down.
Rumunski predsednik Klaus Johanis izjavio je juče da Rumunija nije spremna da 1. januara iduće godine preuzme rotirajuće predsedavanje Evropskoj uniji, i pozvao vladu da podnese ostavku.President Klaus Iohannis informed the PM on Thursday by telephone that next week it would not make any decision on the nomination of the new ministers, the ones for transportation and regional development.
Predsednik Klaus Johanis saopštio u četvrtak da do iduće nedelje neće doneti nijednu odluku u vezi sa imenovanjem novih ministara za saobrćaj i regionalni razvoj.The government has faced such criticism from at home from activists and President Klaus Iohannis, a former leader of the National Liberal party and longtime opponent of the Social Democrats who tried to stop the firing of the country's top anti-corruption prosecutor last year.
Rumunska vlada je, istovremeno, na udaru takvih kritika i kod kuće- od strane aktivista i predsednika Klausa Johanisa, bivšeg lidera Nacionalne liberalne partije i dugogodišnjeg protivnika PSD koji je prošle godine pokušao da spreči smenu glavnog rumunskog tužioca protiv korupcije.President Klaus Iohannis said from 2019 to 2028, Romania will acquire ground-to-air missiles, multirole combat aircraft, armored transporters and medical evacuation helicopters.
Председник Клаус Јоханис рекао је данас да ће од 2019. до 2028. године Румунија куповати ракете„ земља-ваздух“, вишенаменске борбене авионе, оклопне транспортере и хеликоптере за медицинску евакуацију.NATO After the NATO summit in Brussels, Romanian president Klaus Iohannis said on Thursday that Romania obtained two very important things- an operational command center and an improved status of the multinational brigade stationed on its territory.
Predsednik Klaus Johanis, izjavio je u četvrtak posle NATO samita koji je održan u Briselu da je Rumunija postgila dve značajne stvari: operativni komandni centar i poboljšanje statusa multinacionalne brigade koja stacionira na teritoriji Rumunije.DECISION Romanian president Klaus Iohannis said on Thursday that he would make a decision on the appointment of the new head of the country's Department for Investigating Organised Crime and Terrorism(DIICOT).
Predsednik Klaus Johanis je saopštio u četvrtak da će sledeće nedelje odlučiti o imenovanju šefa Direkcije za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma( DIICOT).President Klaus Iohannis said from 2019 to 2028, Romania will acquire ground-to-air missiles, multirole combat aircraft, armored transporters and medical evacuation helicopters.
Predsednik Klaus Johanis rekao je danas da će od 2019. do 2028. godine, Rumunija kupovati rakete“ zemlja-vazduh”, višenamenske borbene avione, oklopne transportere i helikoptere za medicinsku evakuaciju.President Klaus Iohannis announced he would take the decree to the constitutional court, the last legal resort to stop the measured introduced by the ruling centre-left Social Democrats.
Predsednik Klaus Iohannis je najavio da će uredbu izneti pred ustavni sud, poslednju pravnu instituciju koje može da zaustavi mere vladajuće socijaldemokratske partije, čiji je lider Liviu Dragnea osuđen zbog korupcije.President Klaus Iohannis announced he will take the decree to the Constitutional Court, the last legal resort to stop the law by the ruling center-left Social Democrats, whose leader, Liviu Dragnea, is among those with a corruption conviction.
Predsednik Klaus Iohannis je najavio da će uredbu izneti pred ustavni sud, poslednju pravnu instituciju koje može da zaustavi mere vladajuće socijaldemokratske partije, čiji je lider Liviu Dragnea osuđen zbog korupcije.CBS reported that Romania's President Klaus Iohannis said his country wanted NATO to have a'permanent naval presence' in the Black Sea and called for increased security for NATO members in the south and east, which border Russia and the Middle East.
Rumunski predsednik Klaus Johanis izjavio je posle sastanka sa Stoltenbergom u Bukureštu da Rumunija želi da NATO“ ima stalno pomorsko prisustvo” u Crnom moru i pozvao na jačanje bezbednosti za članice NATO na jugu i istoku, granicama sa Rusijom i Bliskim istokom.Romanian President Klaus Iohannis rejected yesterday Prime Minister Viorica Dancila's third request for the appointment of ministers, and again sent the Prime Minister to Parliament for a vote of confidence, according to the Constitution, accusing her of“being afraid” to make this step.
Rumunski predsednik Klaus Iohannis odbacio je juče treći zahtev premijerke Viorice Dancile za imenovanje ministara i ponovo uputio premijerku u parlament na glasanje o poverenju, u skladu s Ustavom, optužujući je da se„ plaši“ da napravi ovaj korak.In October 2019,after the fall of Viorica Dăncilă's government, President Klaus Iohannis designated Orban as Prime Minister.[14] His cabinet received parliamentary approval the following month, with 240 lawmakers voting in favor, seven more than required.[15] His government was ousted via a no-confidence motion in February 2020, with 261 lawmakers voting in favor.[16][17][18] The following month, a new Orban-led cabinet received parliamentary approval on a 286-23 vote.
У октобру 2019,после пада владе Вјорке Данчиле, председник Клаус Јоханис именовао је Орбана за премијера.[ 1] Његов кабинет добио је одобрење парламента следећег месеца, а 240 посланика је гласало за, седам више него што је било потребно.[ 2] Његова влада смењена је предлогом неповерења у фебруару 2020, а 261 посланик је гласао за.
