Sta znaci na Srpskom PREVENTIVE ACTIVITIES - prevod na Српском

• превентивне активности
• превентивним активностима

Примери коришћења Preventive activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Egypt continues its preventive activities in the Sinai Peninsula.
Египат почиње да концентрише своје снаге на Синајском полуострву.

If you sometimes release a cat to take a walk outside, you should conduct preventive activities.
Ако понекад пустите мачку да се шетате споља, требало би да спроведете превентивне активности.

Develops and improves preventive activities that contribute to preventing and suppression of social problems.
Развија и унапређује превентивне активности које доприносе спречавању и сузбијању социјалних проблема.

In order to achieve occupational health and safety we define and implement the preventive activities.
Ради остваривања безбедности и здравља на раду утврђујемо и спроводимо превентивне активности.

Technical support is equally important, and so are the preventive activities like this”, said Jelena Maric Lukovic.
Подједнако је важна и техничка подршка, али и овакве превентивне активности”, рекла је Јелена Марић Луковић.

It additionally encourages you to address the reasons for existing or potential issues through remedial and preventive activities.
Takođe, Vam pomaže da rešite uzroke postojećih ili potencijalnih problema kroz korektivne i preventivne akcije.

By having taken preventive activities, we managed to keep at bay all those who might have tried to compromise security. Serbia doesn't want war, but it will have to fight against terrorism,"said President Nikolic.
Превентивним деловањем успели смо да одбијемо све оне који би евентуално покушали да угрозе безбедност. Србија неће ратовати, али ће морати да се бори против тероризма“, рекао је председник Николић.

Data from the survey are an important guide and support when it comes to determinating priorities and planning preventive activities for the following period.
Подаци из истраживања су значајан путоказ и подршка код одрeђивања приoритета и планирања превентивних активности за наредни период.

This policy is based on preventive activities, the principle„polluter pays“, the fight against environmental damage at source, shared responsibility and the integration of environmental protection into other EU policies.
Ова политика заснива се на превентивним активностима, принципу да„ загађивач плаћа“, борби против еколошке штете на извору, заједничкој одговорности и интегрисању еколошке заштите у друге политике ЕУ.

He said that the case of the attack on Dino Jahic was not the only one, but the intensity of the attack was such that it was unacceptable not to have adequate preventive activities.
On je naveo da slučaj napada na Dina Jahića nije jedini ali intenzitet napada takav da je nedopustivo da ne bude adekvatnih preventivnih aktivnosti.

While external selection may well be necessary at some point in certain situations, even then there is a list of preventive activities that need to be done before the selection process can proceed.
A zaista je nekada potrebna i eksterna selekcija, samo i tu postoji lista preventivnih aktivnosti koje treba uraditi pre same selekcije.

Regarding this, preventive activities are determined and implemented referring to the application of modern technical, ergonomic, health, educational, social, organizational measures and means for elimination and/or reduction of risks from the occurrence of injuries of the employees.
U tom cilju utvrđuju se i sprovode preventivne aktivnosti koje se odnose na primenu savremenih tehničkih, ergonomskih, zdravstvenih, obrazovnih, socijalnih, organizacionih mera i sredstava za otklanjanje i/ ili smanjenje rizika od nastanka povreda zaposlenih.

Works on the suppression of juvenile delinquency, narcotics and other toxicology, initiates the launching of projects and the implementation of preventive activities among young people.
Ради на сузбијању малољетничке делинквенције, наркоманије и других токсикоманија, иницира покретање пројеката и реализацију активности на превентивном дјеловању међу младима.

The Canadian government and UNICEF are endeavoring to pinpoint HIV/AIDS related problems, as well as significance of preventive activities and training of young people in the nature of this decease," said Ambassador McLennan. He added that the regional project begun in early 2001 and would last till 2004.
Vlada Kanade i UNICEF ulazu velike napore da ukazu na probleme HIV virusa i AIDS-a, kao i na znacaj preventivnih aktivnosti i edukacije mladih ljudi o toj bolesti", rekao je ambasador Maklenan i dodao da je regionalni projekat poceo da se sprovodi pocetkom 2001. godine, a da ce trajati do 2004.

Percentage of students who believe that their parents would allow, or already allow them to smoke is very high. Therefore it is necessary to include the parents into preventive activities even more.
Проценат ученика који сматрају да би њихови родитељи дозволили или већ дозвољавају пушење је прилично висок, па је потребно и веће укључивање родитеља у превентивне активности.

By ratifying the Optional Protocol, the Republic of Serbia undertook the obligation to increase the protection of persons deprived of liberty by means of preventive activities based on regular visits to places where there are people who are deprived of liberty or where people who are deprived of liberty might be found.
Ратификацијом Опционог протокола, Република Србија је преузела обавезу да заштиту особа лишених слободе појача кроз превентивно деловање које се заснива на редовним обиласцима места на којима се налазе или могу наћи особе лишене слободе.

The graduate is able to assess the clinical significance of laboratory examinations and the possible interpretation of their results at such a degree and extent that can be the consultant for the selection and use of laboratory methods in their diagnostic, monitoring, therapeutic and preventive activities.[-].
Дипломац је у стању да процени клинички значај лабораторијских испитивања и могућу интерпретацију њихових резултата у таквом степену и обиму да може бити консултант за избор и употребу лабораторијских метода у њиховим дијагностичким, мониторинг, терапеутским и превентивним активностима.[-].

The call is provided with detailed information on the expected meteorological situation and is sent following the preventive activities carried out in the event of time inconvenience.
U pozivu je data detaljna informacija o očekivanoj meteorološkoj situaciji, a poslat je u skladu sa preventivnim aktivnostima koje se sprovode za slučaj vremenskih neprilika", navodi se u saopštenju.

The main issues on the agenda of the Council meetings are preventive activities to ensure security, counterterrorism policy, drug abuse, corruption, smoking, and other antisocial behavior, as well as issues of cultural and educational work with students residing in dormitories.
Једно од главних питања о којима се разматрало на састанцима Савета су питања спровођења превентивног рада како би се осигурала сигурност, супротстављање појавама екстремизма и тероризма, злоупотребе дроге, корупције, пушења и других антисоцијалних појава у студентском окружењу, као и питања културно-образовног рада са студентима који бораве у студентском дому.

A large number of scientific studies indicate that it is necessary to change the basic paradigms when it comes to the health of the teeth, and it is emphasized that the preventive activities should start in pregnancy and in the first year of life.
Велики број научних студија указује да је неопходно мијењати основне парадигме када је ријеч о здрављу зуба, при чему се истиче да је са превентивним активностима неопходно почети у трудноћи и у првој години живота.

At this point, we only have international organizations that send protests after the murders take place, keep records of murders and violence, but we don't have preventive institutions, which will warn on the basis of numerous indicators that violence is possible in a country and in a specific case, for concrete reasons… Such messages from credible institutions would obligate countries to take care and carry out preventive activities toward potential victims.
U ovom trenutku, mi imamo samo međunarodne organizacije koje šalju proteste posle ubistva, vode evidencije o ubistvima i nasilju, a nemamo preventivne institucije, one koje će upozoravati na osnovu brojnih indikatora da je moguće nasilje u toj i toj zemlji, u tim i tim slučajevima, zbog toga i toga… Ovakve poruke kredibilnih institucija obavezivale bi zemlje da se pobrinu i izvrše preventivne aktivnosti prema potencijalnim žrtvama.

More restrictive laws, reduced availability of all psychoactive substances, increasing the price of legal drugs, including more young people into educational programmes and programmes for development of social skills, organizing preventive activities in schools and local communities for young people, their parents and teachers, as well as other adults and increasing the possibilities for creative use of spear time, would defi nitely contribute to reducing the number of young people, aged 16 years, who start using drugs.
Рестриктивнији закони, смањење доступности свих психоактивних супстанци, повећање цена легалних дрога, укључивање већег броја младих у едукативне програме и програме развоја социјалних вештина, организовање превентивних активности у школама и локалној заједници за младе, родитеље и просветне раднике и остале одрасле као и повећање могућности за креативно провођење слободног времена, сигурно би допринело смањењу броја младих на узрасту од 16 година који почињу да користе дроге.

Participants shall, at the request of the National Bank of Serbia, take part in regular and extraordinary testing of measures for the resolution of emergency situations and assurance of business continuity, in training activities, or any other preventive activities deemed necessary by the National Bank of Serbia.
Учесници су дужни да, на захтев Народне банке Србије, учествују у редовним и ванредним тестирањима мера за решавање ванредних ситуација и обезбеђивање континуитета пословања, у обуци или било којим другим превентивним активностима које Народна банка Србије сматра потребним.

At the request of the National Bank of Serbia, participants shall participate in regular and ad hoc testing of contingency and business continuity measures, as well as in training or any other preventive activities considered necessary by the National Bank of Serbia.
Учесници су дужни да, на захтев Народне банке Србије, учествују у редовним и ванредним тестирањима мера за решавање ванредних ситуација и обезбеђивање континуитета пословања, у обуци или било којим другим превентивним активностима које Народна банка Србије сматра потребним.

The dynamic of the work asks for a more active approach to the health and safety protection of the employees when performing their work and it will identify the potential risks, will deter them, or, with the preventive activities it will reduce the probability for their appearance to an acceptable level.
Dinamika poslovanja zahteva proaktivan pristup zaštiti zdravlja i bezbednosti zaposlenih u toku rada, koji će identifikovati eventualne rizike, otkloniti ih ili preventivnim delovanjem smanjiti verovatnoću njihove pojave na prihvatljiv nivo.

Students from vocational-professional and vocational-handcraft secondary schools smoke in higher percentage compared to the gymnasium students who smoke, but also start tobacco consumption at a younger age, so the need for more intensive preventive activities in vocational-professional and vocational- handcraft secondary schools is necessary.
Ученици средњих стручних и занатских школа у већем проценту у односу на ученике гимназија пуше, али и почињу конзумирање дувана на млађем узрасту, па се нарочито уочава потреба интен-зивирања превентивних активности у средњим стручним и занатским школама.

Thus, any preventive activity should be purposeful for an individual as a subject of social adaptation and consist in increasing its adaptive potential, on the environment and on the conditions of the best interaction.
Стога, свака превентивна активност треба бити сврсисходна за појединца као субјекта друштвене адаптације и састоји се у повећању његовог адаптивног потенцијала, на околишу и на условима најбоље интеракције.

He stated that vaccination against the disease hadn't begun the day before, as planned, and that the responsible authorities announced that the preventive activity would begin on Wednesday.“So far, 39 cattle suffering from the disease have been killed in the municipality of Bujanovac.
Он је изјавио да вакцинација против ове болести није почела јуче, како је било планирано, као и да су надлежни најавили да ће та превентивна акција почети у среду.„ До сада је на територији општине Бујановац уништено 39 грла стоке код којих је установљена ова болест.

Educational and health institutes represent the carriers of preventive activity, which understands health education and aid to young people in overcoming life's skills, along with the necessity to direct support to the family as well, which maintains a significant place in the life of young people and has a important influence on their behavior to risk exposure.
Institucije obrazovnog i zdravstvenog sistema predstavljaju nosioce preventivnog delovanja, koje podrazumeva zdravstvenu edukaciju i pomoć mladima u ovladavanju životnim veštinama, uz neophodnost usmeravanja podrške i na porodicu, koja u životu mladih ljudi zadržava značajno mesto i ima važan uticaj na njihovo ponašanje izlaganja riziku.

It provides the stay during the day of the children aged one to seven and carries out tasks within the program of educational activities, preventive healthcare and social protection of children, and conducts a preparatory pre-school program for children in the year before they start going to school.
Obezbeđuje dnevni boravak mališana uzrasta od jedne do sedam godina i realizuje programske zadatke u okviru vaspitno-obrazovnog rada, preventivno zdravstvene i socijalne zaštite dece, i realizuje pipremni predškolski program za mališane u godini pre polaska u školu.