Sta znaci na Srpskom PREVIOUS CALENDAR - prevod na Српском

• претходне календарске
• претходној календарској
• prethodnu kalendarsku

Примери коришћења Previous calendar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Premium received in the previous calendar month;
Накнаде у претходном календарском месецу;

This payment will be based on any financial transactions, such as sales, refunds, or chargebacks, which occurred during the previous calendar month.
Ова уплата ће бити заснована на свим финансијским трансакцијама, попут продаје, рефундирања или повраћаја средстава, које су обављене током претходног календарског месеца.

Submit a copy of the record for the previous calendar year within the specified deadline(Article 41(2));
Не достави копију евиденције за претходну календарску годину у прописаном року( члан 41. став 2);

Annual updates of the declarations are due on May 15 of each year for the previous calendar year.
Крајњи рок за годишње ажурирање декларација за претходну календарску годину је 15. мај текуће године.

This was inspired by friends and dear ones who loved the previous calendars and who encouraged me to create a calendar for 2018.
Ovaj post je posvećen svim ljubiteljima planera, onima kojima se svideo moj prethodni planer i onima kojima sam obećala da ću napraviti planer za 2018.

If it is already clear that this earnings limit is exceeded, we can optionally earn an additional income limit up to a maximum of 60% of the income of the previous calendar year.
Ако је већ јасно да је прекорачен овај износ зараде, опционо можемо остварити додатни лимит до максимума од 60% прихода претходне календарске године.

SILC collects data on income generated in the previous calendar year and thus allows for monitoring the economic activity of persons during all the 12 months.
SILC истраживање прикупља податке о приходима оствареним у претходној календарској години, па је могуће пратити економску активност лица током свих дванаест месеци.

Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31.
Пошто је 7. церемонија одржана 1935. г., период квалификовања је постала пуна претходна календарска година од 1. јануара до 31. децембра.

Annual Report on the work of the Sector Skills Council shall be submitted to the Qualifications Agency, Ministry responsible for education and the government, no later than by 1st March of this year, for the previous calendar year.
Годишњи извештај о раду Секторско веће подноси Агенцији за квалификације, министарству надлежном за послове образовања и Влади, најкасније до 1. марта текуће године за претходну календарску годину.

Today, according to Rules 2 and 3 of the official Academy Awards Rules, a film has to open in the previous calendar year(from midnight January 1 to midnight December 31) in Los Angeles County, California, to qualify.
Данас, судећи по Правилима 2 и 3 из Званичних правила награда Академије, филм се мора приказати у току претходне календарске године, од 1. јануара у поноћ, до краја 31. децембра, у региону Лос Анђелес, Калифорнија, да би могао да се квалификује( осим Најбољег иностраног филма).

At the request of the Client, the Bank will issue an annual report on fees charged using the form defined by NBS, starting from March 1, 2020, for the previous calendar year.
Na zahtev klijenta, Banka će izdati godišnji izveštaj o naplaćenim naknadama na obrascu propisanom od strane NBS-a, počevši od 1. marta 2020. godine, za prethodnu kalendarsku godinu.

The information provided in accordance with paragraph 1 of this Article shall be updated by the States Parties annually, covering the previous calendar year, and reported to the Secretary-General of the United Nations not later than 30 April of each year.
Информације обезбеђене у складу са ставом 1 овог члана биће ажуриране од стране држава потписница сваке године, покриваће протеклу календарску годину и биће поднете у извештају генералном секретару Уједињених нација не касније од 30. априла сваке године.

In Arizona, the online system shows the last payment issued or last week you filed a claim but didn't receive payment, remaining claim balance, and total payments you received in previous calendar year.
У Аризони, он-лине систем приказује последње издато плаћање или прошле недеље када сте поднели захтев, али нисте примили уплату, преостали износ потраживања и укупне уплате које сте примили у претходној календарској години.

Today, according to Rules 2 and 3 of the official Academy Awards Rules, a film must open in the previous calendar year, from midnight at the start of January 1 to midnight at the end of December 31, in Los Angeles County, California, to qualify.
Данас, судећи по Правилима 2 и 3 из Званичних правила награда Академије, филм се мора приказати у току претходне календарске године, од 1. јануара у поноћ, до краја 31. децембра, у региону Лос Анђелес, Калифорнија, да би могао да се квалификује( осим Најбољег иностраног филма).

Annual Report on the work of the Sector Skills Council shall be submitted to the Qualifications Agency, Ministry responsible for education and the government, no later than by 1st March of this year, for the previous calendar year.
Godišnji izveštaj o radu Sektorsko veće podnosi Agenciji za kvalifikacije, ministarstvu nadležnom za poslove obrazovanja i Vladi, najkasnije do 1. marta tekuće godine za prethodnu kalendarsku godinu.

The amount of the fee that was initially provided for by Law is adjusted to the index of retail prices in Serbia in the previous calendar year, according to the officially published data of the statistical agency, increased by 5%, and is currently 500 RSD.
Visina pretplate koja je inicijalno bila utvrđena zakonom, usklađuje se sa indeksom rasta cena na malo u Republici Srbiji u prethodnoj kalendarskoj godini, prema zvanično objavljenim podacima organa nadležnog za poslove statistike, uvećanim za 5%, te u ovom trenutku iznosi 500 dinara.

Persons from the paragraph 1 of this Article shall submit the request once a year, by June 30 of the current year by the latest, for goods and services purchased in the Republic of Serbia(hereinafter: the Republic) during the previous calendar year.
Лица из става 1. овог члана подносе захтев једном годишње, а најкасније до 30. јуна текуће године, за добра и услуге набављене у Републици Србији( у даљем тексту: Република) у претходној календарској години.

According to Rules 2 and 3 of the official Academy Awards Rules, a film must open in the previous calendar year, from midnight at the start of 1 January to midnight at the end of 31 December, in Los Angeles County, California, to qualify(except for the Best Foreign Language Film).
Судећи по Правилима 2 и 3 из Званичних правила награда Академије, филм се мора приказати у току претходне календарске године, од 1. јануара у поноћ, до краја 31. децембра, у региону Лос Анђелес, Калифорнија, да би могао да се квалификује( осим Најбољег иностраног филма).

In the following calculation of the"zero price" for the 2016/17 heating season, the position of Gradske toplane and the founder was not to set and calculate the correction element in this calculation, given that the price in force at the time(previous calendar year) was not solely set pursuant to the Regulation(enacted on July 17, 2015).
Код следеће калкулације" нулте цене" за 2016/ 17, став Градске топлане и оснивача је био да се и у овој калкулацији не одређује и израчунава корекциони елемент, обзиром да у претходној календарској години није важила само цена утврђена по Уредби( донета је 17. 07. 2015. године).

According to Guidelines 2 and three of the official Academy Awards Rules, a film must open in the previous calendar 12 months, from midnight initially of 1 January to midnight on the finish of 31 December, in Los Angeles County, California, to qualify(aside from the Best International Language Film).
Судећи по Правилима 2 и 3 из Званичних правила награда Академије, филм се мора приказати у току претходне календарске године, од 1. јануара у поноћ, до краја 31. децембра, у региону Лос Анђелес, Калифорнија, да би могао да се квалификује( осим Најбољег иностраног филма).

With the 7th Academy Awards, held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31.
Пошто је 7. церемонија одржана 1935. г., период квалификовања је постала пуна претходна календарска година од 1. јануара до 31. децембра.

According to Rules 2 and 3 of the official Academy Awards Rules, a film must open in the previous calendar year, from midnight at the start of 1 January to midnight at the end of 31 December, in Los Angeles County, California, and play for seven consecutive days, to qualifyexcept for the Best Foreign Language Film, Best Documentary Feature.
Судећи по Правилима 2 и 3 из Званичних правила награда Академије, филм се мора приказати у току претходне календарске године, од 01. јануара у поноћ, до краја 31. децембра, у региону Лос Анђелес, Калифорнија, да би могао да се квалификује( осим Најбољег иностраног филма).

Charge repaymentCharge option allows you deferred payment without interest, when all that was spent in the previous calendar month matures on the 10th of the following month.
Charge otplataCharge opcija vam omogućava odloženo plaćanje bez kamate, kada sve što je potrošeno u prethodnom kalendarskom mesecu dospeva na naplatu 10-og u narednom mesecu.

The investment is to be used in the period from October 1 of the previous calendar year to September 30 of the current calendar year in which the right to use the incentives is exercised. The maximum amount of incentives per beneficiary is 2,000,000 dinars. The request for each calendar year is to be submitted to the Ministry of Agriculture and Environmental Protection- the Directorate for Agricultural Payments, not later than September 30 of the current calendar year.
Investicija treba da bude realizovana u periodu od 1. oktobra prethodne kalendarske godine do 30. septembra tekuće kalendarske godine u kojoj se ostvaruje pravo na podsticaje. Maksimalni iznos podsticaja po korisniku podsticaja iznosi 2. 000. 000 dinara. Zahtev se podnosi Ministarstvu poljoprivrede i zaštite životne sredine- Upravi za agrarna plaćanja za svaku kalendarsku godinu, najkasnije do 30. septembra tekuće kalendarske godine.

A certificate from the placement of work on the salary for the last six months or a copy of the declaration of income for the previous calendar year, certified by the authority that issued it or notarized;
Potvrda o zaradi za poslednjih šest meseci ili kopija deklaracije o prihodima za prethodnu kalendarsku godinu, overena od strane organa koji je izdao ili kod notara;

Any manual records or printouts made by the driver during the current day and the previous 28 calendar days; and.
( i) тахографске листиће за текућу недељу и листиће које је користио возач током претходних 15 календарских дана; и.

If temporary disablement lasts longer than 6 months, or twelve months with interruptions during the previous 18 calendar months, competent commission of physicians sends the contributor to the working ability assessment.
Ukoliko privremena sprečenost za rad traje duže od šest meseci, odnosno dvanaest meseci sa prekidima tokom prethodnih 18 kalendarskih meseci, nadležna lekarska komisija upućuje osiguranika na procenu radne sposobnosti.

This method is based on comparing menstrual calendars of previous cycles.
Овај метод се заснива на поређењу менструалних календара претходних циклуса.