Примери коришћења Prime minister mark на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Looting is a“serious” problem on the Dutch part of the hurricane-hit island of St Martin,with troops seeking to restore order, Dutch Prime Minister Mark Rutte said Friday.
Пљачке су постале„ озбиљан“ проблем на холандској страни ураганом погођеног карипског острва Свети Мартин, а војска покушава дауспостави ред, саопштио је данас холандски премијер Марк Руте.Let me quote what Prime Minister Mark Rutte said.
Dutch Prime Minister Mark Rutte told reporters countries needed first to reform their….
Holandski premijer Mark Rut je rekao da članice moraju najpre da reformišu svoje ekonomije.Mr Barnier held talks with Dutch prime minister Mark Rutte.
Predsednik Obama sinoć je razgovarao sa holandskim premijerom Markom Ruteom.Dutch Prime Minister Mark Rutte demanded an apology in response.
Holandski premijer Mark Rute je zatražio izvinjenje.Zijlstra told Volkskrant that he informed Prime Minister Mark Rutte about his conduct several weeks ago.
Зејлстра је рекао за" Волкскрант" да је пре неколико седмица обавестио премијера Марка Рутеа о свом понашању.Dutch Prime Minister Mark Rutte seemed to have anticipated the mess.
Holandski premijer Mark Rute izgleda je predvideo haos.The European Parliament(EP) adopted a resolution on March 15th, condemning a Dutch far-right party's initiative against Bulgarian, Polish andRomanian immigrants as"discriminatory and malicious" and criticising Prime Minister Mark Rutte for tolerating it.
Evropski parlament( EP) usvojio je 15. marta rezoluciju kojom se osuđuje inicijativa holandske desničarske stranke protiv bugarskih, poljskih irumunskih imigranata kao„ diskriminatorna i zlonamerna“, a premijer Mark Rute kritikovan je zato što to toleriše.Dutch Prime Minister Mark Rutte has also rejected the idea of an EU army.
Holandski premijer Mark Rute je takođe odbacio ideju o vojsci EU.The final penalty persistent violators of the budget rules could face would beexpulsion from the Eurozone, Dutch Prime Minister Mark Rutte and Finance Minister Jan Kees de Jager explained in an opinion piece British daily Financial Times carried on Wednesday.
Konačna kazna sa kojom bi konstantni prekršioci budžetskih pravila mogli dase suoče moglo bi da bude isključenje iz evrozone, objasnili su holandski premijer Mark Rute i ministar finansija Jan Kes de Jager u komentaru objavljenom u sredu u britanskom dnevniku Fajnenšel tajms.Dutch Prime Minister Mark Rutte has also rejected the idea of an EU army.
Холандски премијер Марк Руте је такође одбацио идеју о војсци ЕУ.The Netherlands is no supporter of this proposal," Brussels-based Euobserver cited the minister as also noting."Itis not compatible with the principle of equal treatment of all euro countries," he added three days after Dutch Prime Minister Mark Rutte's statement on Friday that said while there was no need for collateral deals, if Finland got one, he wanted one too.
Holandija ne podržava ovaj predlog“, naveo je ministar, piše briselski Euobzerver.„ On nije u skladu saprincipom ravnopravnog tretmana svih zemalja koje koriste evro“, dodao je on, tri dana nakon što je holandski premijer Mark Rute saopštio da, mada nema potrebe za sporazumima o zalogu, ukoliko Finska to učini i on želi takav sporazum.Dutch Prime Minister Mark Rutte said on Sunday he was sorry for his country's role during the Holocaust and the….
AMSTERDAM- Holandski premijer Mark Rute rekao je da mu je žao zbog uloge njegove zemlje u….Even the defender of the EU,the liberal Democrat and Prime Minister Mark Rutte was forced to appeal to migration critique in order not to lose votes.
Чак је ибранитељ ЕУ, либерални демократа и премијер Марк Руте, био приморан да искритикује миграције, како не би изгубио гласове.Dutch Prime Minister Mark Rutte said that, according to opinion polls, the number of eurosceptics in the country is 40%.
Холандски премијер Марк Руте изјавио је да, према анкетама, број евроскептика у земљи износи 40%.Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Thursday said Dutch Prime Minister Mark Rutte had lost the friendship of Ankara after a diplomatic row between the NATO allies over a ban on Turkish ministers speaking in the Netherlands.
Турски предсједник Тајип Ердоган рекао је да је холандски премијер Марк Руте изгубио пријатељство Анкаре након дипломатског спора због забране турским министрима да држе говоре у Холандији.Dutch Prime Minister Mark Rutte said the situation remains“grim” on the island where widespread looting has broken out.
Holandski premijer Mark Rute rekao je da je situacija i dalje„ mračna“ na razorenom ostrvu gde je i dalje rasprostranjena pljačka.During a visit to Berlin March 3,Dutch Prime Minister Mark Rutte bluntly came out against the recent trend led by Germany, France and other EU states to create a top-down central supranational state along the lines of a United States of Europe.
Током посете Берлину трећег марта,холандски премијер Марк Руте отворено је иступио против новог тренда предвођеног Немачком, Француском и другим земљама ЕУ, за стварање хијрерархизоване наднационалне државе налик на Сједињене Европске Државе.Dutch Prime Minister Mark Rutte said Greece must accept deep reforms if it wants to remain in the euro.
Grci moraju da prihvate duboke reforme Holandski premijer Mark Rute rekao je danas da će Grčka morati da prihvati duboke reforme ako želi da ostane u evrozoni.Dutch Prime Minister Mark Rutte has called on Europe to come up with a solution to the refugee crisis within two months.
Премијер Холандије Марк Руте, која председава у ЕУ, изјавио је јуче да Европа мора да пронађе заједничку стратегију за мигрантску кризу у наредна два месеца.Dutch Prime Minister Mark Rutte said the situation remained“grim” on the island where widespread looting had broken out and a state of emergency was in force.
Holandski premijer Mark Rute rekao je da je situacija i dalje„ mračna“ na razorenom ostrvu gde je i dalje rasprostranjena pljačka.Dutch Prime Minister Mark Rutte disagreed, a sign of divisions between leaders that could presage bitter wrangling during months of budget discussions.
Holandski premijer Mark Rute se s tim nije složio, što je znak podele među liderima kojima predstoji ogorčena rasprava narednih meseci o budžetu.Dutch Prime Minister Mark Rutte has warned of a growing divide between north and south in the European Union if Italy is seen as violating the budget rules that govern the euro currency.
Holandski premijer Mark Rute je danas upozorio na sve veći jaz između severa i juga EU ako Italija bude označena kao prekršilac budžetskih pravila evrozone.Dutch Prime Minister Mark Rutte says an exit of Greece from the euro zone could still not be excluded and that bridging the gap between Athens and its creditors remains difficult.
Док је холандски премијер Марк Руте рекао да„ излазак Грчке из еврозоне не може да се искључи“ и да„ премошћавање јаза између Атине и њених кредитора остаје тешко питање“.Dutch Prime Minister Mark Rutte called on Russia to fully cooperate with the criminal investigation into who is responsible for the downing of Malaysia Airlines flight MH17 with 298 people onboard.
Holandski premijer Mark Rute pozvao je Rusiju da u potpunosti saradjuje sa istragom kako bi se utvrdilo ko je odgovoran za obaranje aviona Malezija Erlajnza na letu MH17.Dutch Prime Minister Mark Rutte has warned of a growing divide between north and south in the European Union if Italy is seen as violating the budget rules that govern the euro currency.
Holandski premijer Mark Rute upozorio je na rastuću podeljenost između severa i juga u Evropskoj uniji, ukoliko se bude smatralo da Italija krši pravila o budžetu, kojima se reguliše valuta evro.Dutch Prime Minister Mark Rutte called the situation“very worrying” and the country's counterterror coordinator said in a tweet that a crisis team was meeting to discuss the situation.
Holandski premijer Mark Rute nazvao je situaciju“ veoma zabrinjavajućom”, dok je koordinator antiterorističke jedinice naveo na Tviteru da se tim za krizne situacije sastaje kako bi razmotrio situaciju.Dutch Prime Minister Mark Rutte said he would do everything to deescalate the diplomatic confrontation, which he described as the worst the Netherlands had experienced in years.
Холандски премијер Марк Руте изјавио је нешто раније да ће учинити све да дође до деаскалиције дипломатског спора са Турском који је описао као најтежи са којим се Холандија суочила у протеклих неколико година.Dutch Prime Minister Mark Rutte said on Sunday he would do everything to“de-escalate” a diplomatic confrontation with Turkey he described as the worst the Netherlands has experienced in years.
Холандски премијер Марк Руте изјавио је нешто раније да ће учинити све да дође до деаскалиције дипломатског спора са Турском који је описао као најтежи са којим се Холандија суочила у протеклих неколико година.
