Примери коришћења Primordial black на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Soc 168(1974) 399:links between primordial black holes and the early universe.
Soc 168( 1974) 399:Описује везе између првобитних црних рупа и раног универзума.If they observe specific small interference patterns within gamma-ray bursts,it could be the first indirect evidence for primordial black holes and string theory.
Ако уоче специфичне мале обрасце сметњи у оквиру праска гама-зрака,то би могао бити први индиректни доказ о постојању првобитних црних рупа у теорији струна.One way to detect primordial black holes is by their Hawking radiation.
Један од начина за откривање првобитних црних рупа јесте путем њихове Хокингове радијације.Although most regions of high density would be quickly dispersed by the expansion of the universe, primordial black holes would be stable, persisting to the present.
Иако би већина региона високе чврстине могла брзо бити разуђени ширењем универзума, првобитна црна рупа би била стабилна, и преживела би до данашњих дана.Another way to detect primordial black holes could be by watching for ripples on the surfaces of stars.
Други начин за откривање првобитних црних рупа јесте потрага за таласањима на површинама звезда.NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope satellite, launched in June 2008,was designed in part to search for such evaporating primordial black holes.
Фермијев гама-зраци свемирски сателит са телескопом, који је у власништву НАСА-е, лансиран у јуну 2008. године,је дизајниран делом ради потраге за таквим првобитним црним рупама које испаравају.The evaporation of primordial black holes has been suggested as one possible explanation for gamma ray bursts.
Испаравање првобитних црних рупа је предложено као једно од могућих објашњења за прасак гама-зрака.And while Hawking radiation has never been directly observed,some scientists believe that certain gamma ray flashes detected in the sky are actually traces of the last moments of small, primordial black holes formed at the dawn of time.
Dok Hokingova radijacija nikada nije direktno posmatrana,neki naučnici veruju da su određeni bljeskovi gama zraka uočeni na nebu u stvari tragovi poslednjih momenata malih, praiskonskih crnih rupa formiranih na početku vremena.However, since primordial black holes are not formed by stellar core collapse, they may be of any size.
Међутим, узевши у обзир да првобитне црне рупе нису створене колапсом звезданог језгра, могу бити било које величине.Stephen Hawking theorized in 1974 that large numbers of such smaller primordial black holes might exist in the Milky Way in our galaxy's halo region.
Стивен Хокинг је 1974. године представио теорију да велики број таквих малих првобитних црних рупа можда постоји и у Млечном путу региона галактичког ореола наше галаксије.Other problems for which primordial black holes have been suggested as a solution include the dark matter problem, the cosmological domain wall problem and the cosmological monopole problem.
Други проблеми за које су првобитне црне рупе предложене као решење су проблем тамне материје, космолошки проблем домена зида, и космолошки проблем магнетског монопола.Because of its tiny diameter, large mass compared to a nucleon, andrelatively high speed, such primordial black holes would simply transit Earth virtually unimpeded with only a few impacts on nucleons, exiting the planet with no ill effects.
Због свог маленог пречника, велике масе у поређењу са нуклеоном, ирелативно великом брзином, такве првобитне црне рупе би просто прешле Земљу непресечене, са само пар удара у нуклеоне, изашавши из планете без икаквих нуспојава.Since a primordial black hole does not necessarily have to be small(they can have any size), primordial black holes may also have contributed to the later formation of galaxies.
С обзиром да првобитне црне рупе не морају бити мале( могу бити било које величине), првобитне црне рупе такође могу бити и доприносиоци каснијем формирању галаксија.However, if theoretical Hawking radiation does not actually exist, such primordial black holes would be extremely difficult, if not impossible, to detect in space due to their small size and lack of large gravitational influence.
Међутим, ако теоретска Хокингова радијација не постоји стварно, такве првобитне црне рупе би биле врло тешке, ако не и немогуће, за откривање у свемиру због своје мале величине и због мањка великог гравитационог утицаја.A primordial black hole is a hypothetical type of black hole that is formed not by the gravitational collapse of a star but by the extreme density of matter present during the universe's early expansion.
Првобитна црна рупа је хипотетички тип Even if they do not solve these problems,the low number of primordial black holes(as of 2010, only two intermediate mass black holes were confirmed) aids cosmologists by putting constraints on the spectrum of density fluctuations in the early universe.
Чак и ако не представљају решење за ове проблеме,мали број првобитних црних рупа( године 2010. је потврђено постојање само две Early theories include primordial black holes, colliding neutron stars, and even some idle talk about extraterrestrial civilizations, though aliens are not an explanation that's generally taken seriously.
Ranije teorije uključivale su primordijalne crne rupe, sudar neutronskih zvezda, pa čak i vanzemaljske civilizacije, iako se vanzemaljci generalno u naučnom svetu ne smatraju ozbiljnim objašnjenjem.General relativity predicts the smallest primordial black holes would have evaporated by now, but if there were a fourth spatial dimension- as predicted by string theory- it would affect how gravity acts on small scales and"slow down the evaporation quite substantially".
Општа теорија релативитета предвиђа да би најмање првобитне црне рупе до сада исчезле, али када би постојао четвородимензионални простор- као што предвиђа теорија струна- утицале би на то како се гранитација понаша на малим скалама и успорава њихово исчезавање врло успешно.
