Sta znaci na Srpskom PRINCE VLADIMIR - prevod na Српском

• кнез владимир
• принц владимир
• кнеза владимира

Примери коришћења Prince vladimir на Енглеском и њихови преводи на Српски

Holy Prince Vladimir.
Свети кнез Владимир.

The close relations with Byzantium, however, did not help Prince Vladimir.
Блиске везе са Византијом нису помогле кнезу Владимиру.

Prince Vladimir of Zeta.
Зетски кнез Владимир.

There waiting for Prince Vladimir.
Ту чекамо кнеза Владимира.

Prince Vladimir was destined to become a great ruler.
Кнезу Владимиру је било суђено да постане велики владар.

The fourth submarine,"Prince Vladimir," is undergoing sea trials.
Четврта подморница" Кнез Владимир" пролази кроз даља испитивања.

Prince Vladimir was fated to become a great sovereign.
Кнезу Владимиру је било суђено да постане велики владар.

The Abbot told them that, according to legend, it was here baptized Prince Vladimir.
Старешина им је рекао да се по легенди кнез Владимир крстио управо овде.

HRH Prince Vladimir was then schooled at a Royal Naval College in London.
ЊКВ Принц Владимир је завршио Краљевски Морнарички Колеџ у Лондону.

Vandals have desecrated the monument to the Holy Equal-to-the-Apostles Great Prince Vladimir in Kiev.
Вандали су наружили споменик светом равноапостолном великом кнезу Владимиру у Кијеву.

Prince Vladimir” will go to serve in the fleet before the end of this year.
Очекује се да ће„ Кнез Владимир“ ступити у службу у флоти до краја ове године.

The story goes that its ruler at the time, Prince Vladimir, wanted to replace paganism with a new religion.
Прича каже да је њен тадашњи владар, принц Владимир, желео да замени паганизам неком новом религијом.

Prince Vladimir gave the Russian people a new meaning of life and a new vitality.
Свети кнез Владимир је руском народу дао нови смисао живота и нову животну снагу.

Sevmaš" has already started construction, and the fourth"Boreas"-"Prince Vladimir", but perfected by the project- 955A.
Севмаш“ је већ почео градњу и четвртог„ Бореја“-„ Кнеза Владимира“, али по усавршеном пројекту- 955А.

Holy Prince Vladimir gave the Russian people a new meaning in life and new vital strength.
Свети кнез Владимир је руском народу дао нови смисао живота и нову животну снагу.

When they returned they conveyed their impression of eucharistic celebration as a divine event to Prince Vladimir.
Када су се вратили кнезу Владимиру су пренели своје импресије о евхаристијском слављу, као о догађају на небу.

Holy Prince Vladimir gave the Russian people a new understanding of life and a new life force.
Свети кнез Владимир је руском народу дао нови смисао живота и нову животну снагу.

Russia's defence ministry released footage of the Bulava missile being launched from the nuclear-powered submarine Prince Vladimir.
Руско министарство одбране објавило је снимке лансирања ракете Булава са нуклеарне подморнице Принц Владимир.

In this moment HRH Prince Vladimir works in the field of the development and marketing of software.
У овом тренутку ЊКВ Принц Владимир се бави пословима из области развоја и маркетинга софтверa.

Military shipyard"Sevmaš" already started construction, and the fourth"Boreas"-"Prince Vladimir", but perfected by the project- 955A.
Војно бродоградилиште„ Севмаш“ већ почело градњу и четвртог„ Бореја“-„ Кнеза Владимира“, али по усавршеном пројекту- 955А.

Prince Vladimir was captured and executed two weeks later, before the eyes of the defenders of Vladimir..
Кнез Владимир је заробљен и погубљен две недеље касније, пред очима бранилаца Владимира..

After the divorce of his parents in 1973, HRH Prince Vladimir with his mother, brother and sister, returned to United Kingdom in 1975.
Након развода његових родитеља до кога је дошло 1973, ЊКВ Принц Владимир ће се са мајком, братом и сестром вратити у Уједињено Краљевство 1975. године.

Holy Prince Vladimir, who lived and reigned in Kiev, accepted the faith and all its church ritual from the Greeks, who, both then and now, baptize through immersion.
Свети принц Владимир, који је живео и владао у Кијеву, примио је веру и све црквене обреде од Грка који су и тада, а и сада крштавали погружавањем.

It was in Crimea, in the ancient city of Chersonesus or Korsun, as ancient Russian chroniclers called it, that Grand Prince Vladimir was baptised before bringing Christianity to Rus.
На Криму је, у древном граду Херсонесу, или Корсуну, како су га називали стари руски хроничари, велики принц Владимир крштен, пренего што је донео хришћанство у Рус.

Before Holy Prince Vladimir, in the Russian land lived disparate pagan tribes who were constantly at war with each other.
Пре светог кнеза Владимира у Руској земљи су живела паганска разједињена племена, која су била у међусобном непријатељству.

By putting and end to feuds and rebuffing outside enemies Prince Vladimir launched the creation of a single Russian people; he actually paved the way towards a strong centralized Russian state.
Прекинувши међусобице и победивши спољне противнике кнез Владимир је поставио темељ настанака јединствене руске нације, практично је прокрчио пут за изградњу снажне и централизоване руске државе.

Prince Vladimir went down in history as a unifier and defender of Russian lands, and a far-sighted politician who created the foundations of a strong, unified, centralised state, which eventually united different peoples, languages, cultures and religions into one big family.
Кнез Владимир је заувек ушао у историју као ујединитељ и бранитељ руских земаља, као далековиди политичар, који је ударио темељ снажне, јединствене и централизоване државе, која је касније у једну велику породицу ујединила равноправне народе, језике, културе и религије.

The actor has already participated many times in the voice acting of family film projects- Prince Vladimir speaks in his voice in the animated film of the same name, Fedot in"The Tale of Fedot the Sagittarius, the Remarkable Young Man" and Carlson in the 2002 animated series.
Глумац је већ много пута учествовао у говорном деловању породичних филмских пројеката- принц Владимир говори својим гласом у истоименом анимираном филму, Федот у" Причи о Федоту Стрелцу, изванредном младићу" и Царлсон у анимираној серији 2002.

From the rule of Prince Vladimir(who adopted Christianity in the late 10th century) Kiev was transformed in a religious stronghold.
За време владавине кнеза Владимира( који је крајем 10. века примио хришћанство) Кијев је постао и религијски центар.

Among those present during the Liturgy was prince Vladimir Karadjordjevic and princess Brigitte. After Holy Liturgy students put on a holiday program.
Литургији је присуствовао и принц Владимир Карађорђевић са принцезом Бригитом, а после Свете Литургије изведен је ђачки програм.